Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Территон студиясымен жасалған мультфильм сойқылары
Cartoon magpies created by Terrytoons
Хекл мен Жекл – Пол Терри жасаған соғыстан кейінгі анимациялық мультфильм кейіпкерлері. Бұл кейіпкерлер – бір-біріне ұқсайтын, сары мүңкілікті антропоморфты сойқылардың жұбы, олар өздеріне де, басқаларға да ерекше қиындықтар туғызады. Хекл Нью-Йорк стилінде сөйлейді, ал Жеклдің британдық акценті көбірек әдепті. Оларды әр түрлі уақытта Сид Реймонд (1947), Нед Спаркс (1947–51), Рой Хейли (1951–61), Дейтон Аллен (1956–66) және Фрэнк Уэлкер (1979) дыбыстаған.
Heckle and Jeckle are postwar animated cartoon characters created by Paul Terry, originally produced at his own Terrytoons animation studio and released through 20th Century Fox. The characters are a pair of identical anthropomorphic yellow billed magpies who usually cause problems to others and for themselves with their bizarre antics. Heckle speaks in a tough New York style manner, while Jeckle has a more polite British accent. They were voiced at different times by Sid Raymond (1947), Ned Sparks (1947–51), Roy Halee (1951–61), Dayton Allen (1956–66) and Frank Welker (1979).
Өндіріс тарихы
1946 жылдың 4 қаңтарында жарық көрген "Сөйлейтін шұбарлар" мультфильмі Terrytoons студиясының әзіл-қалжыңға құмар екі шұбарды алғаш рет көрсеткен туындысы болды. Бұл әйел мен еркек жұп еді, екі бірдей құс емес. Терри бір-біріне ұқсас кейіпкерлер идеясына қызығып, "The Uninvited Pests" (1946 жылдың 29 қарашасы) мультфильмін түсірді, ол оларды жаңа кейіпкерлер ретінде бекітті. Terrytoons 1946 мен 1966 жылдар аралығында Хекл мен Жекл туралы 52 театрлық мультфильм жасады. Алғашқы мультфильмдерде бұл екеудің тақырыбы сол кездегі танымал "Сұлақ құс" әні болды.
The Talking Magpies, released January 4, 1946, was the first Terrytoons cartoon to feature a pair of wisecracking magpies. This was a husband and wife pair, not the pair of identical birds that they would become. Terry was taken with the idea of a pair of identical characters, and followed up with The Uninvited Pests (November 29, 1946), which established the pair as new characters. Terrytoons made 52 Heckle and Jeckle theatrical cartoons between 1946 and 1966. The early cartoons paired the duo with the popular song of the time, "Listen to the Mocking Bird", as their theme.
Теледидар шоулары
1955 жылы Пол Терри «Terrytoons» студиясын CBS-ке сатқаннан кейін студияның мультфильмдері әртүрлі уақыт белдеулерінде қайта жарияланды. 1956 жылдың жазында CBS Cartoon Theater бағдарламасының тұңғыш эпизодында 1947 жылғы «Flying South» қысқаметражды фильмі көрсетілді. «The Heckle and Jeckle Cartoon Show» бағдарламасының тұңғыш көрсетілімі 1956 жылдың 14 қазанында CBS арнасында сенбі күні таңертең болды және 1966 жылға дейін көрсетілді. Бағдарламаға басқа «Terrytoons» кейіпкерлерінің де қысқаметражды фильмдері енді, олардың ішінде «Mighty Mouse», «Little Roquefort» және Перси мысық, «Gandy Goose», «Dinky Duck» және «Terry Bears» бар. Ұзақ үзілістен кейін бағдарлама 1969 жылдың қыркүйегінде NBC арнасына сенбі күні таңертең көшірілді және 1971 жылдың 4 қыркүйегіне дейін эфирде болды.
After Paul Terry sold the Terrytoons studio to CBS in 1955, the studio's cartoons were repackaged in different timeslots. In summer 1956, the premiere episode of the primetime CBS Cartoon Theater included the 1947 magpie short Flying South. The Heckle and Jeckle Cartoon Show premiered on CBS Saturday mornings on October 14, 1956, and aired until 1966. The show also included shorts starring other Terrytoons characters, including Mighty Mouse, Little Roquefort and Percy the Cat, Gandy Goose, Dinky Duck and the Terry Bears. After a hiatus, the show moved to NBC Saturday mornings in September 1969, and aired until September 4, 1971.