Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Killed by Death" – ағылшындық Motörhead хэви-метал тобының әні. 1984 жылы 7 және 12 дюймдік винил пластинкалар түрінде жарық көрді. Ұлыбритания сингл тізімінде 51-орынға жетті.
"Killed by Death" is a song by the English heavy metal band Motörhead. Released in 1984, in 7" and 12" vinyl pressings. It peaked at number 51 in the UK Singles Chart.
Жылжыту
АҚШ-та оның насияттауын қолдау үшін Bronze/Island радио эфирі үшін 12 дюймдік промо-нұсқасын шығарды (екі жағы да бірдей). Бұл Motörhead-тің барлық туындыларының арасында табуға ең қиын нұсқаларының бірі. Сондай-ақ, Plasmatics тобының менеджері Род Свенсон түсірген осы трекке бейнеклип бар, оны MTV "артық және түсініксіз зорлық-зомбылық" деп бағалап, көрсетуден тыйым салған. Channel 4 телеарнасының "The Tube" сияқты бағдарламаларда салыстырмалы түрде жиі көрсетілгеніне қарамастан, бұл сингл Ұлыбританияның сингл тізіміне елеулі әсер ете алмады. Бұл Леммиге ерекше көңіл бөлді, ол концерттерде оның нашар сатылуы туралы әзілдеп айтып отыратын.
To assist its promotion in the United States, Bronze/Island pressed a 12" promo version for radio play (identical versions on both sides). It is one of the most difficult to find of all Motörhead items. There is also a video made for the track, directed by the manager of the Plasmatics, Rod Swenson, which was banned by MTV for "excessive and senseless violence". Despite relatively high profile exposure on TV programmes such as Channel 4's The Tube, the single failed to make any significant impression on the UK Singles Chart. This proved particularly disappointing to Lemmy, who at live shows regularly made joking references about its lack of sales.
Шығарылымдар
Оригиналды ән "Snaggletooth", "Steal Your Face" және "Locomotive" атты тағы үш жаңа әнмен бірге, No Remorse жинақ альбомынан басқа ешқандай ресми альбомға енбеген. Ол сондай-ақ бірнеше ретроспективті, төмен бағалы жинақтарға және Nö Sleep at All сияқты концерттік альбомдарға қосылған. 7" және 12" форматтарының екеуі де "Under the Knife" B-жағымен шығарылған. 12" нұсқасында екінші B-жағы бар, тағы бір "Under the Knife" атты ән, және ол тегін түрлі-түсті плакатпен бірге келген. Әннің атауы No Remorse жинақ альбомынан алынған. Bronze Records сонымен қатар топтың логотипі бейнеленген, 7" винил шығарылымының суретті дискісін (шамамен 12") шығарды. Сапаны бақылаудағы кейбір кемшіліктер нәтижесінде, B-жағында King Kurt ойнайтын бірнеше тізілімдер қателікпен шығарылды.
The original song is not included on any official release albums except the compilation album No Remorse, along with three other new songs, "Snaggletooth", "Steal Your Face" and "Locomotive". It is included on several other retrospective budget release compilations, and on live albums such as Nö Sleep at All. Both the 7" and 12" formats feature the B side "Under the Knife". The 12" issue has a second B side, a different track also entitled Under the Knife, and came with a free colour poster. The title song is taken from the No Remorse compilation album. Bronze Records also issued a shaped picture disc (approx 12") version of the 7" vinyl release, depicting the band's logo. Some lapses in quality control accidentally allowed a number of pressings that play King Kurt on the B side.
Тікелей өнер көрсетулер
Әннің өзі жарық көргеннен бері концерттерде жиі орындалатын ән болды. Motörhead әндерінің көптегеніндей, бұл ән Леммидің бірден қорқынышты да әзілге толы мәтіндер жазу шеберлігін көрсетеді. Леммидің жануарлар суреттерін пайдалануы да жиі кездесетін тақырып. "Егер шаяншымды қысып алсаң, саған жылан шағамын, мен романтикалық оқиғамын, мен де жорғалаулымын" сияқты сөздер "Love Me like a Reptile" әнін еске түсіреді, ол бұрынғы "Ace of Spades" альбомынан алынған. Екінші шумақта "Мен жалғыз қасқырмын" деген де сөз бар.
The song itself used to be a mainstay of live performances since release. As with many Motörhead songs, the lyrics show Lemmy's skill at composing lyrics which are at the same time menacing and tongue in cheek. Another common theme is Lemmy's use of animal images. Phrases such as "If you squeeze my lizard, I'll put my snake on you, I'm a romantic adventure, And I'm a reptile too" recall the song "Love Me like a Reptile" from the earlier Ace of Spades album. The second verse also contains the line, "I'm a lone wolf ligger".
Мұра
"Killed by Death '08" деп аталатын жаңадан жазылған нұсқасы Rock Band Metal Track Pack жинағында бар. 2012 жылы Loudwire сайты бұл әнді үздік 10 Motörhead әнінің тізімінде екінші орынға қойды, ал 2021 жылы Louder Sound сайты үздік 50 Motörhead әнінің тізімінде 12-ші орынға қойды. Ән британдық "Heist" комедиялық драмалық телесериалында, тозақта өтетін сахналарда қолданылды. "Killed by Death" әні 2006 жылғы Scarface: The World Is Yours видео ойынында да пайда болды. Бұл әнді неміс пауэр-метал тобы Paragon, шведтік тек әйелдерден құралған Crucified Barbara тобы және фин пауэр-метал тобы Beast In Black өздерінің "From Hell with Love" (2019) альбомында орындады. Әннің бірінші шумағының мәтіні Брюс Крейвеннің 1993 жылғы "Fast Sofa" романында эпиграф ретінде қолданылған. "Killed by Death" әні Phil Campbell and the Bastard Sons тобымен үнемі орындалады және 2021 жылы Сандерленд қаласында жазылған "Live in the North" альбомының соңғы әні болып табылады. Альбом 2023 жылдың наурыз айында шықты.
A re recorded version, entitled "Killed by Death '08", is in the Rock Band Metal Track Pack. In 2012, Loudwire ranked the song number two on their list of the top 10 Motörhead songs, and in 2021, Louder Sound ranked the song number 12 on their list of the top 50 Motörhead songs. The song was used in sequences set in Hell in Heist, a British TV comedy drama. The song is featured in the 2006 video game Scarface: The World Is Yours. "Killed by Death" was covered by German power metal band Paragon, by all female Swedish metal band Crucified Barbara, and on the 2nd album by Finnish power metal band Beast In Black "From Hell with Love" (2019). The lyrics of the song's first verse are used as an epigraph in Bruce Craven's 1993 novel Fast Sofa. "Killed by Death" is performed regularly by Phil Campbell and the Bastard Sons and is the final track on their album "Live in the North" recorded in Sunderland in 2021 the album was released in March 2023.
Трек тізімі
Барлық тректер Лемми, Вюрцель, Фил Кэмпбелл және Пит Гилл жазған.
All tracks written by Lemmy, Würzel, Phil Campbell and Pete Gill.