Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Walk Like an Egyptian" – американдық The Bangles тобының әні. Ол 1986 жылдың қыркүйегінде топтың екінші студиялық альбомы Different Light (1986) альбомынан үшінші сингл ретінде жарық көрді. Бұл ән топтың бірінші номер бір әні болды, Америка жазба индустриясы қауымдастығы (RIAA) оған алтын сертификат берді және 1987 жылғы Billboard тізімінде бірінші орын алды.
"Walk Like an Egyptian" is a song by the American band the Bangles. It was released in September 1986 as the third single from the band's second studio album, Different Light (1986). It was the band's first number one single, being certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA), and was ranked Billboards number one song of 1987.
Құрамы
Лиам Стернберг әнді ағылшын арнасымен жүзіп өтетін паромда болғанда жазуға шабыттанды. Кеме толқынды суға тап болғанда, жолаушылар сақтықпен қадам басқан, тепе-теңдіктерін сақтауға тырысып, қолдарын ұсынып қимылдаған. Бұл Стернбергке ежелгі египеттік қабір суреттеріндегі адамдардың бейнесін еске салды. Ол дәптершесіне "Мысырлықтай қозғалыс" деген сөздерді жазды. Кейін Стернберг дәптершесіне қайта қарап, гитарамен әуен шығарып, египеттік иероглифтер, Ніл өзені, крокодилдер, шөл құмы, базарлар және кальяндар туралы өлеңдермен бірге жылдам темпте ән құрастырды, содан кейін заманауи көріністерге – шаштары сары официанттар, мектеп оқушылары және полиция қызметкерлеріне көшті.
Liam Sternberg said he was inspired to create the song while on a ferry crossing the English Channel. When the vessel hit choppy water, passengers stepped carefully and moved their arms awkwardly while struggling to maintain their balance, and that reminded Sternberg of the depiction of human figures in ancient Egyptian tomb paintings. He wrote the words "Walk like an Egyptian" in a notebook. Later, Sternberg looked back in the notebook and, composing the melody with a guitar, he put together an up tempo song with lyrics about Egyptian hieroglyphs, the Nile River, crocodiles, desert sand, bazaars and hookah pipes and then segued into modern scenes of blonde waitresses, school children and police officers.
Жазу
1984 жылдың қаңтарында Стернберг әнші Марти Джонспен бірге ас үй құралдарын перкуссия ретінде пайдаланып, демо нұсқасын аяқтады. Ол оны Тони Базильге ұсынды, бірақ ол бас тартты. Лене Лович әннің алғашқы нұсқасын жазды, алайда ол отбасын өсіру үшін музыкадан үзіліс жасағандықтан, ол жарық көрмеді. Дэвид Кан, Стернберг сияқты Peer International Publishing компаниясымен байланысты болды және Different Light альбомының продюсері еді. Ол демо нұсқасының көшірмесін алды және оны ұнатып, әсіресе Джонстың "көңілсіздігін" бағалады. Ол 1986 жылы BBC-дің The Old Grey Whistle Test бағдарламасында домбырамен орындады. Ән ішіндегі сыбызғы дыбысын машина жасады.
Sternberg finished a demo version by January 1984 with the singer Marti Jones, featuring percussion with kitchen implements. He offered it to Toni Basil, who turned it down. Lene Lovich recorded the first version of the song, but it was unreleased when she decided to take a break from music to raise her family. David Kahne, who like Sternberg was affiliated with Peer International Publishing, was the producer of Different Light. He received a copy of the demo and liked it, especially Jones's "offhand quality", She plays the tambourine during their 1986 performance on BBC's The Old Grey Whistle Test. The whistling in the song was played by a machine.
Сыни қабылдау
Ди Кросс, "Record Mirror" басылымы "Египеттік сияқты жүр" әнін The Bangles тобының "мәжбүрлі гитаралар, қыңыр дыбыстар мен ерекше вокалдың арасында шығыс үлгісін қабылдауы, сондай-ақ, болжамды түрде зиянсыз сөздермен тәтті поп музыкасын сіңіруі" мысалы деп санады. Сыншы бұл стилдік регрессия деп топтың мансабындағы кері қадам деп бағалады.
Di Cross of Record Mirror considered "Walk Like an Egyptian" an example of the Bangles "adopting an eastern flavour amidst the statutory guitars, jangly noises, and quaint vocals, sucking in the candyfloss pop of some predictably inoffensive lyrics", which the reviewer deemed a style regression in the band's career.
Чарттағы өнімділік
"Walk Like an Egyptian" – Different Light альбомынан шыққан үшінші сингл. Ол 1986 жылдың қыркүйегінде Billboard Hot 100 тізімінде тұңғыш рет пайда болды. Ән 1986 жылдың қараша айында Ұлыбритания сингл чартында үшінші орынға жетті және 20 желтоқсанда АҚШ-та бірінші орынға көтерілді, Hot 100 тізімінде төрт апта бойы көшбасшы болып тұрды, соның арқасында 1987 жылдың қаңтарына дейін сақталды. Әннің және "Manic Monday" әнінің сәттілігі Different Light альбомын Billboard 200 тізімінде екінші орынға жылжытты, осылайша бұл топтың ең сәтті альбомы атанды.
"Walk Like an Egyptian" was the third single released from Different Light. It debuted on the Billboard Hot 100 in September 1986. The song reached a peak of number three on the UK Singles Chart in November 1986 and reached number one in the US on December 20, staying at the top of the Hot 100 for four weeks, carrying it over into January 1987. The success of the song and "Manic Monday" propelled Different Light to number two on the Billboard 200 chart, making it the group's most successful album.
Музыкалық бейне
"Walk Like an Egyptian" әнінің музыкалық видеосы 1987 жылғы MTV Video Music Awards сыйлығының "Ең үздік топтық видео" номинациясына ие болды. Видеода The Bangles тобы концертте әнді орындайды және ежелгі египеттік бейнелерде бейнеленгенге ұқсас поздарда билейтін адамдар көрсетіледі. Бұл бейнелердің көп бөлігі Нью-Йорк көшелерінде түсірілді, бірақ Диана, Уэльс ханшайымы, сол кездегі принц Чарльз, Ливия басшысы Муаммар Каддафи және Азаттық мүсінінің суреттерін өңдеу үшін арнайы эффекттер де қолданылды. Видеодағы ең әйгілі сахнада Хоффстың жақыннан түсірілген кадрында көзі солға да, оңға да жылжып, қарады. Сұхбат беру кезінде ол осы сахна туралы сұраққа жауап беріп, видео түсірілімі кезінде көрермендердің жеке тұлғаларына қарағанын айтты. Ол сахналық қорқыныштан құтылу үшін көрермендерге тікелей қарауды қалыптастырған, ал камера оған жақыннан түсіріп жатқанын білмеген. Ол сол және оң жақтағы көрермендерге назар аударып, осы әдісті қолданғанда камераның өзіне бағытталғанын сезбеді.
The music video for "Walk Like an Egyptian" was nominated for Best Group Video at the 1987 MTV Video Music Awards. It shows the Bangles performing the song at a concert and scenes of people dancing in poses similar to those depicted in the Ancient Egyptian reliefs that inspired Sternberg. Most of these people were filmed on the streets of New York City, although special effects were used to modify photos of Diana, Princess of Wales and the then Prince Charles, the Libyan leader Muammar Gaddafi, and the Statue of Liberty. In a popular scene from the video, Hoffs was filmed in a close up where her eyes moved from side to side, looking left and right. When asked about the scene in an interview, she explained that she was looking at individual audience members during the video shoot, which took place with a live audience. Looking directly at individual audience members was a technique she used to overcome stage fright and she was unaware that the camera had a close up on her while she was using this technique, switching between one audience member on her left and one on her right.
1990 жылғы қайта шығару
1990 жылы "Walk Like an Egyptian" әні Ұлыбританияда "The Bangles" тобының "Greatest Hits" альбомын насихаттау мақсатымен қайта шығарылды. Оған "Ozymandias Remix" деп аталған әннің жаңа ремикстері енгізілді. Ұлыбританиядағы чарттарда ол 73-орынды иеленді.
In 1990, "Walk Like an Egyptian" was re issued as a single in the UK to promote the Bangles' Greatest Hits album. It included new remixes for the song called Ozymandias Remix. It charted at number 73 in the UK.
Эфирлік көрсетілімдерге шектеулер
"Walk Like an Egyptian" әні 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін Clear Channel компаниясы тарапынан тыйым салынған әндердің бірі деп айтылды. Бұл мәселені зерттеген Snopes сайты тізімнің тек қана радиостанциялар қандай әндерді ойнату керектігін шешкенде сақтық танытуы керек екенін көрсететін ұсыныстар екенін анықтады. Бұл ән, сондай-ақ, Персы шығанағы соғысы кезінде BBC жасаған "ауылынан шығу керек жазбалар тізіміне" де енгізілген.
"Walk Like an Egyptian" was one of the songs which were claimed to have been banned by Clear Channel following the September 11, 2001 attacks. In researching this, Snopes found that the list was simply suggestions regarding songs to be sensitive about when deciding what to play. It was also included in a "list of records to be avoided" drawn up by the BBC during the Gulf War.
Танымал мәдениетте
Ән Жапонияның "JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders" анимациялық сериалының 2-ші маусымының алғашқы 24 эпизодының соңғы титрлері ретінде пайдаланылды (Жапониядан Мысырға саяхатқа арналған "JoJo's Bizarre Adventure" манга сериясының үшінші бөліміне негізделген). Бұл ән "Тоталь шпиондар" фильмінде, "Eastbound & Down" сериалының 3-ші маусымында, сондай-ақ Ален Шабаттың "Астерикс және Обеликс: Миссия Клеопатра" фильмінің соңғы титрлерінде қолданылды – бұл француз киносының касса тарихындағы ең табысты фильмдердің бірі. "Family Guy" мультсериалында Картер Пьютершмидт әнді тыңдап, өміріне қатысты басқаша мәтіндермен әндейді.
The song was used as the ending credits theme for the first 24 episodes of the season 2 of the Japanese animated series JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (based on the third part of the manga series JoJo's Bizarre Adventure, which is set on a travel from Japan to Egypt). The song was also used in Totally Spies! The Movie, in season 3 of Eastbound & Down and during the closing credits of Asterix & Obelix: Mission Cleopatra by Alain Chabat, one of the biggest successes in French cinema box office history. In Family Guy, Carter Pewterschmidt is shown listening to the song while singing different lyrics that relate to his life.