Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиялық журналист Уильям Кроули, МРИА, Белфаст қаласында туған BBC журналисі және телехабаршысы. Ол BBC Radio Ulster арнасындағы күнделікті радио бағдарламасы «Talkback»-тің жүргізушісі, сондай-ақ BBC Radio 4 арнасындағы «Sunday» бағдарламасын жүргізеді. Ол BBC Солтүстік Ирландия арнасы үшін бірнеше телесериалдар да жасаған.
Northern Irish journalist
William Crawley, MRIA, is a Belfast born BBC journalist and broadcaster. He is the presenter of Talkback, a daily radio programme on BBC Radio Ulster, and he is a presenter of Sunday on BBC Radio 4. He has also made several television series for BBC Northern Ireland.
Ерте өмір
Уильям Хью Галлоуэй Кроули Солтүстік Белфастта туып өсті. Ол Гроув бастауыш мектебінде, Дунламберт орта мектебінде, Белфаст корольдік академиясында және Квинс университетінде білім алды, онда философияны оқыды (B.A., M.Phil.). Принстон теологиялық семинариясында теологияны оқыды (M.Div.). 1999 жылы Кроули Квинс университетінде американдық философ Альвин Плантинганың эпистемологиясы бойынша диссертация қорғап, PhD ғылыми дәрежесін алды. Бұқаралық ақпарат құралдарындағы мансабына дейін Кроули философия және теология пәнінен университет оқытушысы болып жұмыс істеді. 1990-шы жылдардың ортасында лицензия алып, содан кейін Ирландиядағы Пресвитериан шіркеуінің қызметіне орденделіп, Нью-Йорк қаласындағы Бірінші Пресвитериан шіркеуінде және Белфасттағы Фишервик Пресвитериан шіркеуінде көмекші пастор болып жұмыс істеді, ал кейіннен Ульстер университетінде Пресвитериан шіркеуінің капелланы қызметін атқарды. Кейіннен ол журналисттік мансабын бастамас бұрын, діни қызметтен және шіркеу мүшелігінен бас тартты. Ол өзін "дінінен безген протестант" деп сипаттайды.
William Hugh Galloway Crawley was born and raised in North Belfast. He was educated at Grove Primary School, Dunlambert Secondary School, Belfast Royal Academy and Queen's University, where he studied Philosophy (B. A., M. Phil.). He read Theology (M. Div.) at Princeton Theological Seminary. In 1999 Crawley was awarded a PhD by Queen's for a thesis on the epistemology of the American philosopher Alvin Plantinga. Prior to his career in the media, Crawley worked as a university lecturer in Philosophy and Theology. Having been licensed, then subsequently ordained into the ministry of the Presbyterian Church in Ireland in the mid 1990s, he worked as assistant minister in First Presbyterian Church, New York City, and Fisherwick Presbyterian Church, Belfast, before serving as Presbyterian chaplain at the University of Ulster. He later resigned from the ordained ministry and from membership of the church before beginning his career as a journalist. He has described himself as "a lapsed Protestant."
Теледидар бағдарламалары
Blueprint NI, Ирландияның табиғи тарихын зерттейтін үш бөлімдік серия, алғаш рет 2008 жылы көрсетілді. "Уильям Кроулимен кездесу" кешкі теледидарлық сұхбат бағдарламасы, әлемнің жетекші ойшылдары мен әлеуметтік реформаторларымен, соның ішінде философ Питер Сингер, ғалым Ричард Доукинс, жазушы және диктор Мелвин Брагг және гей епископ Джин Робинсон қатысқан 30 минуттық серия. Frozen North (BBC One, 2008), жаһандық жылынудың болашақтағы ықтимал әсерін зерттейтін деректі фильм. Festival Nights (BBC Two), 2005, 2006 және 2007 жылдардағы Квинс университетіндегі Белфаст фестивалінің теледидарлық көрсетілімі. "Жүректер мен саналар" Солтүстік Ирландия саясатын талдайтын бағдарлама. "Не болды?" (BBC One) – алты бөлімдік дөңгелек үстел форматты ағымдағы оқиғаларға арналған талқылау бағдарламасы. More Than Meets The Eye (BBC Two, 2008), қазіргі Ирландия фольклорын зерттейтін серия. Ол 2008 жылы Королеваның Солтүстік Ирландияға жасаған ресми сапарының тікелей эфирін жүргізді. 2010 жылы ол Ватиканға қатысты Spotlight (BBC One NI) эпизодын ұсынды. 2012 жылы ол Ольстер келісімінің тарихын зерттейтін 60 минуттық деректі фильмді жазып, ұсынды. 2013 жылы оның "An Independent People" сериясы Ирландияның пресвитериандарының тарихын зерттеді. 2013 жылғы бір сағаттық "It's a Blas" деректі фильмі, оның ирланд тілін жетік меңгеріп, тікелей эфирде радио бағдарламасын осы тілде жүргізуге жасаған бір жылдық тыранысын көрсетеді. 2013 жылғы "The Man Who Shrank The World" бағдарламасы ғалым Лорд Келвиннің трансатлантикалық коммуникациялық кабельді құрудағы инженерлік жетістіктерін баяндады және бұл BBC Four арнасының "Groundbreakers" сериясының бөлігі ретінде жасалды. Оның 2014 жылғы BBC Two Солтүстік Ирландия арнасы үшін төрт бөлімдік "It's a Brave New World" – Жаңа Зеландия сериясы Солтүстік Ирландия мен Жаңа Зеландия арасындағы байланыстарды зерттеді. 2015 жылы "Жаңа әлем: АҚШ" (4 бөлімдік серия). 2016 жылы "Жаңа әлем: Австралия" (4 бөлімдік серия). 2017 жылы "Жаңа әлем: Канада" (4 бөлімдік серия). 2018 жылы "Батыл жаңа әлем: Үйге оралу" (1 эпизод). 2019 жылы "Стормонт сияқты жұмсау".
Blueprint NI, a three part series examining Ireland's natural history, first broadcast in 2008. The late night television interview show, William Crawley Meets , a series of 30 minutes in duration with leading thinkers and social reformers from across the world, including the philosopher Peter Singer, the scientist Richard Dawkins, the writer and broadcaster Melvyn Bragg, and the gay bishop Gene Robinson. Frozen North (BBC One, 2008), a documentary examining the possible future impact of global warming. Festival Nights (BBC Two), television coverage of the 2005, 2006 and 2007 Belfast Festival at Queens. Hearts and Minds, a Northern Ireland politics programme. What's Wrong With ? (BBC One), a six part round table current affairs discussion programme. More Than Meets The Eye (BBC Two, 2008), a series investigating folklore in contemporary Ireland. He anchored the BBC's live coverage of the Queen's official visit to Northern Ireland in 2008. In 2010, he presented an episode of Spotlight (BBC One NI) concerning the Vatican. In 2012, he wrote and presented a 60 minute documentary exploring the history of the Ulster Covenant. In 2013, his series An Independent People examined the history of Ireland's Presbyterians. His 2013 one hour documentary It's a Blas followed his year long effort to learn Irish sufficiently well to present a live radio programme in the language. The 2013 programme The Man Who Shrank The World told the story of the engineering feat carried out by the scientist Lord Kelvin in the creation of a transatlantic communications cable was made as part of the Groundbreakers series for BBC Four. His 2014 four part series for BBC Two Northern Ireland, It's a Brave New World New Zealand, examined the links between Northern Ireland and New Zealand. 2015 Brave New World: USA (4 part series). 2016 Brave New World: Australia (4 part series). 2017 Brave New World: Canada (4 part series). 2018 Brave New World: Bringing It Home (1 episode). 2019 Spend It Like Stormont.
Радио бағдарламалары
Ол 2002 жылдан 2014 жылға дейін BBC Radio Ulster арнасында «Жексенбілік тізбек» бағдарламасын жүргізді. 2008 жылдан бері ол BBC Radio 4 арнасында «Жексенбі» бағдарламасын жүргізеді. 2015 жылдан бері ол BBC Radio Ulster арнасында күнделікті телефон арқылы сұрақ-жауап бағдарламасы Talkback-ті жүргізеді. Сондай-ақ ол Radio 4 арнасының «Beyond Belief» және «The Moral Maze» бағдарламаларын жүргізді.
He presented Sunday Sequence on BBC Radio Ulster from 2002 to 2014. Since 2008, he has presented Sunday on BBC Radio 4. He has presented the daily radio phone in show Talkback on BBC Radio Ulster since 2015. He has presented Radio 4's Beyond Belief and The Moral Maze.
Сыйлықтар мен мүшелік
Корольдік өнер қоғамының мүшесі (FRSA). Британдық-американдық жобаның мүшесі. Айзенхауэр стипендиясының иегері (2012). Радио хабарларын тарату қызметі үшін 2012 жылы Queen's University Belfast университетінің құрметті әдебиет докторы (D. Lit.). 2006 жылғы Эндрю Кросс сыйлығы – «Жылдың сөз шебері» және басқа да бағдарламалық мазмұнға байланысты наградалар. 2011 жылғы Slugger O'Toole/Channel 4 саяси сыйлығының «Жылдың ойшылы және түсіндірушісі» аталымы. 2013 жылғы Айслинг сыйлығы – ирланд тіліндегі радио хабарларын таратуға қосқан үлесі үшін. Белфаст кинофестивалінің демеушісі. Irish Pages: A Journal of Contemporary Writing журналының кеңесші кеңесінің мүшесі. 2015 жылғы «Жаңа әлем: Жаңа Зеландия» деректі фильмі үшін Корольдік теледидар қоғамының сыйлығы. Корольдік ирланд академиясының мүшесі. 2022 жылғы IMRO сыйлығы – «Жылдың сөз шебері» (Алтын сыйлық).
Fellow of the Royal Society of the Arts (FRSA). Fellow of the British American Project. Recipient of Eisenhower Fellowship (2012). Honorary Doctor of Letters (D. Lit. ), Queen's University Belfast, 2012, for services to broadcasting. Andrew Cross Award for Speech Broadcaster of the Year 2006, and other programme content awards. Thinker and Explainer of the Year, Slugger O'Toole/Channel 4 Political Awards 2011. Aisling Award, 2013, for contribution to Irish language broadcasting. Patron, Belfast Film Festival. Member of advisory board of Irish Pages: A Journal of Contemporary Writing. 2015 Royal Television Society Documentary Award for Brave New World: New Zealand. Member of the Royal Irish Academy. 2022 IMRO Speech Broadcaster of the Year (Gold Award).