Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
1900 жылғы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарындағы ерлер арасындағы 60 метрлік жүгіру жарысы – трассадағы ең қысқа жарыс болды және бұл жарыс тұңғыш рет өткізілді. Ол 1900 жылдың 15 шілдесінде өтті. Жарысқа 6 елден 10 спортшы қатысты. Бастапқыда бес іріктеу кезеңі жоспарланған, бірақ олардың тек екеуі ғана өткізілді. Әр кезеңнен ең үздік екі спортшы финалға өтті, нәтижесінде финалда үш америкалық және бір австралиялық жүгіруші бақ сынасты. АҚШ-тың кедергілермен жүгірудегі маманы Элвин Кренцлейн жарысты жеңіп алды, оның елдесі Уолтер Тевксбери күміс жүлде алды, ал австралиялық Стэн Роули қола медальді иеленді.
The men's 60 metres was the shortest of the track races at the 1900 Summer Olympics in Paris, which was the first time the event was held. It was held on 15 July 1900. 10 athletes from 6 nations competed. Five preliminary heats were scheduled, though only two were actually held. The top two athletes from each of the heats advanced to the final, resulting in a final race that featured three United States runners and an Australian. Hurdle specialist Alvin Kraenzlein of the United States won the event, with his countryman Walter Tewksbury in second and Australian Stan Rowley earning bronze.
Өмірбаян
Бұл іс-шара алғаш рет өткізілді; ол 1904 жылы қайтадан өткізіліп, содан кейін тоқтатылды. 110 метрлік кедергілерден чемпион Алвин Кренцлейн, 200 метрлік және 400 метрлік кедергілерден чемпион Уолтер Тевксбери, 100 метрлік және 200 метрлік жүлдегер Стэн Роули қатысушылардың арасында болды. Австралия, Франция, Венгрия, Үндістан, Швеция және АҚШ осы жарыстың тұңғыш рет өтуіне қатысты.
This was the first time the event was held; it would be held again only in 1904 before being discontinued. 110 metres hurdles champion Alvin Kraenzlein, 200 metres and 400 metres hurdles champion Walter Tewksbury, and 100 metres and 200 metres bronze medalist Stan Rowley were among the entrants. Australia, France, Hungary, India, Sweden, and the United States competed in the debut of the event.
Жазбалар
Әлемдік рекордтар 1966 жылға дейін мойындалмаған. Бұл жаңа жарыс болғандықтан, бұрынғы Олимпиада рекорды болған жоқ: Альвин Кранцлейн алғашқы жартылай финалда 7,0 секундпен бастапқы рекордты көрсетті, содан кейін финалда осы көрсеткішті қайталады.
World bests were not recognized until 1966. As this was a new event, there was no standing Olympic record: Alvin Kraenzlein set the initial record with 7.0 seconds in the first semifinal, then equalled it in the final.
Жарыс форматы
Жарыс екі кезеңнен: жартылай финалдар мен финалдан құралды. Әр жартылай финалдың ең үздік екі жүгіршісі финалға ілгеріледі.
The competition consisted of two rounds: semifinals and a final. The top two runners in each of the two semifinals advanced to the final.
1-ші жартылай финал
Минахан Кренцлейннен шамамен жарты метрдей қалып қойды, ал Притчард одан бір метрдей артта тұрды. Қатар Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 7.0 Q (Финалға іріктеу), 2 7.0 Q (Финалға іріктеу) 3 7.1 4–5 Белгісіз Белгісіз
Minahan was about half a yard behind Kraenzlein, with Pritchard a yard behind him. Rank Athlete Nation Time Notes 1 7.0 Q (Qualified for final), 2 7.0 Q (Qualified for final) 3 7.1 4–5 Unknown Unknown
2-ші жартылай финал
Теуксбери Роулиді бір футпен жеңді. Қатар Спортшы Ұлт Уақыт Ескермелер 1 7.2 Q (Финалға қабілетті) 2 7.3 Q (Финалға қабілетті) 3 Белгісіз 4–5 Белгісіз Белгісіз
Tewksbury beat Rowley by a foot. Rank Athlete Nation Time Notes 1 7.2 Q (Qualified for final) 2 7.3 Q (Qualified for final) 3 Unknown 4–5 Unknown Unknown
Финал
60 метрлік финал тартысты болды, ең үздік екі американдық спортшы арасында төрт дюйм айырмашылық болды, ал Роули жарты ярд қалып қойды. Бұл жүгірушілердің әрқайсысы үшін 60 метрді бір сағаттың ішінде екінші рет қашып өту еді, себебі финал іле-шала алдын ала жарыстардан кейін өтті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 7.0 7.1 7.2 4 7.2
The 60 metres final was a close race, with the two top Americans being separated by four inches and Rowley half a yard behind. It was each of the runners' second time running the 60 in less than an hour, as the final was held almost immediately after the preliminary heats. Rank Athlete Nation Time Notes 7.0 7.1 7.2 4 7.2