Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед суретшісі және кинорежиссері (1931–2023)
Swedish artist and film director (1931–2023)
Пер Йохан Аксель Алин (7 тамыз 1931 – 1 мамыр 2023) – швед суретшісі және анимациялық фильмдер режиссері. Ол «Хассе және Таге» комедиялық дуетімен бірлескен жұмыстарымен және «Karl Bertil Jonssons julafton» анимациялық қысқаметражды және телефильмі, сондай-ақ «Melonia саяхаты» көркем фильмі сияқты жеке жобаларымен танымал.
Per Johan Axel Åhlin (7 August 1931 – 1 May 2023) was a Swedish artist and director of animated films. He is known for his collaborations with the comedy duo Hasse & Tage and for his own projects such as the animated short film and television film Sagan om Karl Bertil Jonssons julafton and the feature film Voyage to Melonia.
Өмір және мансап
Ол 1964 жылдан бастап Hasse & Tage өндірісіндегі Svenska bilder компаниясы үшін суретші ретінде еңбек жолын бастады. Содан кейін ол бірнеше Hasse & Tage фильмдерінде жұмыс істеді, соның ішінде 1968 жылы шыққан, көбінесе анимацияланған "Қарлы шашты қарттың ойларынан" және 1978 жылы шыққан "Пикассоның шытырман оқиғалары" фильмдерінде Пикассоның суреттерін жасап, анимациялады. 1970 жылы ол Hököpinge қаласында орналасқан PennFilm Studio AB атты жеке анимациялық студиясын құрды және көптеген толықметражды фильмдер мен бірнеше қысқаметражды фильмдерді түсірді, соның ішінде Швецияда, Норвегияда және Финляндияда әр жылғы Рождество қарсаңында көрсетілетін Sagan om Karl Bertil Jonssons julafton фильмін жасады. 1975 жылы 11-ші Гулдбагге марапаттау салтанатында Алин "Дандерклумпен!" фильмі үшін ерекше жетістік сыйлығын жеңіп алды. 1990 жылы 25-ші Гулдбагге марапаттау салтанатында ол шығармашылық жетістіктері үшін сыйлыққа ие болды. Алин балалар фильмдеріндегі жұмысымен танымал болғанымен, ересектерге арналған фильмдерге көбірек қызығушылық танытты. Ол ересектерге арналған анимациялық фильмдер жасаудың қиындықтары туралы былай деді: "Бұл мәселе көрермендерде ме, әлде маркетингте ме, менің түсінігімше. Бірақ мынаны ойлап көріңіз: егер сіз Пикассо, Доре немесе Сергель сияқты сурет салсаңыз, онда бұл суреттер киномен байланысы жоқ. Егер олар анимацияланып, бірден қозғала бастаса, балаларға арналған фильмге айналар ма? Мен мұны түсіне алмаймын!" Алин 2023 жылдың 1 мамырында 91 жасында дүние салды.
Åhlin started his career as an artist for the Hasse & Tage production Svenska bilder from 1964. After that he worked on several other Hasse & Tage films, including the largely animated Out of an Old Man's Head from 1968, and The Adventures of Picasso from 1978, where he provided and animated Picasso's paintings. In 1970 he started his own animation studio, PennFilm Studio AB situated in Hököpinge, and directed many feature length films and several shorts, including Sagan om Karl Bertil Jonssons julafton which is shown on television every Christmas Eve in Sweden, Norway, and Finland. In 1975 at the 11th Guldbagge Awards, Åhlin won a special achievement award for Dunderklumpen!. In 1990 at the 25th Guldbagge Awards he won the Creative Achievement award. Although eventually best known for his work on children's film, Åhlin was always more interested in films for adult audiences. He has commented on the difficulties of making animated films with adult themes: "I don't know whether the problem lies in the audience or the marketing. But think like this: if you draw like Picasso, Doré or Sergel, then those are images that have no connection to film. If they then would be animated and suddenly started to move – would they become children's film then? I can't understand this!" Åhlin died on 1 May 2023, at age 91.
Аяқталмаған жобалар
Алин қаржыландырудың жетіспеуі немесе қызығушылық танытқан продюсерлердің болмауы себепті аяқталмаған бірнеше фильм әзірлеген. Оның 1992 жылдан бері дамып келе жатқан жеке арман жобасы – Жак Оффенбахтың «Хоффманның әңгімелері» операсы негізінде түсірілген «Хоффманның көзі» көркем фильмі. 2009 жылы Алин әлі де кейде жоба бойынша жеке жұмыс істейтінін айтты: «Мүмкін, болашақта әлеуетті өндірушілерге өкініш тудыратын бірнеше минуттық материал шығарармын». Аяқталмаған басқа фильмдердің ішінде «Ден магиска саксофон» («Сиқырлы саксофон»), Х.С. Андерсен және Ульф Старк сценарийімен Эрик Линклейтердің «Айдағы жел» романының бейімделуі бар. Бұл жобалардың эскиздері мен басқа да дайын материалдары Швецияда көп рет көрмеге қойылған.
Åhlin had developed several films which had never been finished due to lack of funding or interested producers. His personal dream project, which had been in development since 1992, was the feature film Hoffmanns ögon ("Hoffmann's eyes"), which is based on Jacques Offenbach's opera The Tales of Hoffmann. As of 2009, Åhlin had said that he still occasionally worked on the project on his own: "Hopefully it can become a few minutes which can give potential producers remorse in the future". Other unfinished films include Den magiska saxofonen ("The magic saxophone"), HC Andersen, and an adaptation of Eric Linklater's The Wind on the Moon, with a screenplay by Ulf Stark. Designs and other finished material from these projects have been exhibited multiple times at events in Sweden.