Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина университетіндегі (Chapel Hill) тарихи жатақхана, АҚШ
Historic residence hall at UNC Chapel Hill, North Carolina, United States
Old East жатақханасы Солтүстік Каролина университетінің (Chapel Hill) кампусының солтүстік бөлігінде орналасқан. 1793 жылы құлдар еңбегімен салынған, ол АҚШ-тағы алғашқы мемлекеттік университет ғимараты атанды. Вирджиния штатының Уильямсбург қаласындағы Уильямс-Мэри колледжінің Wren ғимараты 1695 жылы салынған, бірақ Уильямс-Мэри 1906 жылға дейін мемлекеттік университет мәртебесіне ие болған жоқ.
Old East is a residence hall located at the north part of campus in University of North Carolina at Chapel Hill. Built in 1793 by slave labor, it became the first state university building in the United States. The Wren Building at the College of William & Mary in Williamsburg, Virginia, was built in 1695, but William and Mary did not become a public university until 1906.
Тарих
1792 жылы желтоқсанда полковник Джон Хоган Олд Ист салынатын жерде 150 000 кірпіш жасау туралы келісімшартқа қол қойды. Одан бөлек, ол университетке 200 акр жерді сыйға берді. Олд Исттің негізгі тасы 1793 жылғы 12 қазанда Солтүстік Каролинаның губернаторы қызметін атқарған Уильям Ричардсон Дэвидің салтанатты түрде қалауымен салынды. Ғимарат бастапқыда екі қабатты болып, он алты бөлмеден тұрды. Дизайн университеттің қамқоршыларының Чапел-Хилл қаласына қарай созылатын төртбұрышты құрылыс туралы көзқарасын көрсетеді. Құрылыс құны белгісіз болғанымен, 1799 жылғы деректерде университет Стюард залы, Олд Ист, Персон залы және Президент үйіне барлығы 12 180 доллар жұмсағаны көрсетілген. Салынысымен бірге Олд Ист сынып бөлмесі және жатақхана ретінде пайдаланылды; қазір ол тек жатақхана болып қызмет етеді. Олд Ист құрылысына жауапты мердігер Чатэм округының азаматы Джеймс Паттерсон болды. 1804 жылға қарай ғимаратқа күрделі жөндеу жұмыстары қажет болды, соның нәтижесінде жаңа есіктер, терезе жақтаулары, баспалдақтар қойылды және шатыр қайта боялды. 1823 жылы ғимаратқа үшінші қабат салынды. 1844 жылы университет Александр Джексон Дэвисті ғимаратты үштен бір бөлігіне дейін ұзарту және жаңа солтүстік кіреберіс жасау үшін шақырды. Жаңа бөлмелерді Филантропиялық қоғам пайдаланды және олар кітапхана ретінде де қызмет етті. Дэвистің басқа да жұмыстарына кірпіш панельдермен шеңберленген үлкен солтүстікке қараған терезелер және ғимараттың шығыс жағындағы екі кірпіш галереясы кірді. Томас Дей, шебер және беделді афроамерикалық ағаш шебері, қоғам бөлмелеріндегі ішкі ағаш жұмыстарын жобалап, жасады. Олд Ист 1860 жылы Жаңа Ист аяқталғанға дейін Филантропиялық қоғамның үйі болып қала берді.
Colonel John Hogan entered into a contract December 1792, to make 150,000 bricks at the site of where Old East would be built. He also donated 200 acres towards the university grounds. The cornerstone of Old East was laid ceremoniously on October 12, 1793, by William Richardson Davie, who served as the governor of North Carolina from 1798 to 1799. The building was originally two stories tall and contained sixteen rooms. The design reflects the university trustees' vision of a quadrangle that ran north toward the town of Chapel Hill. Although the cost of construction is unknown, there are records from 1799 indicating that the university spent a total of $12,180 for work on Steward's Hall, Old East, Person Hall, and the President's House. After its construction, Old East functioned as both a classroom building and a Residence Hall; today it is exclusively a Residence Hall. The contractor in charge of the construction of Old East was James Patterson of Chatham County. By 1804, the building needed significant repairs and was renovated with new doors, window sashes, ladders, and the roof was repainted. The third story was added to the building in 1823. Alexander Jackson Davis was hired by the university in 1844 to lengthen the building by a third and to create a new north entrance. The new rooms were used by the Philanthropic Society and also served as a library. Davis' other additions included large north facing windows encased by brick panels and two brick porches on the east side of the building. Thomas Day, a skilled and respected African American cabinetmaker, designed and built the interior woodwork in the society rooms. Old East remained the home of the Philanthropic Society until New East was completed in 1860.
Мәдениет
1877 жылы Солтүстік Каролина штатының губернаторы және Қамқоршылар кеңесінің төрағасы Зебулон Бэрд Вэнс Олд Ист ғимаратының құрылыс жылдығы – 12 қазанды Университет күні деп жариялап, оны "факультеттің басшылығымен лайықты салтанаттармен тойлау керек" деді. Кейіннен Университет күнінің тойлануына 1961 жылы президент Джон Ф. Кеннеди мен 1993 жылы президент Билл Клинтонның сөз сөйлеуі кірді. Студенттер Университет күні таңында сабақтан босатылып, көптеген студенттер Ескі Шығыс туған күніне арналған шараға қатысады, онда бұрын торт, спортшылармен шарттасу, күшіктер, ректордың қатысуы, би өнерлері мен а капелла өнерлері сияқты іс-шаралар өткізілген. Ғимарат 1965 жылдың 21 желтоқсанында Ұлттық саябақтар қызметі тарапынан Ұлттық тарихи ескерткіш деп танылды. UNC-дегі ең көне ғимараттардың бірі болып табылатын Ескі Құдық пен Ескі Шығыс университеттің символы ретінде ұзақ жылдардан бері сақталған. Солтүстік Каролина штатындағы Блоинг Рок өнер және тарих мұражайында, сондай-ақ UNC Чапел-Хиллдің Уилсон кітапханасында Ескі Шығыс және Ескі Құдыққа арналған өнер туындыларының жинақтары бар. Ол Чапел-Хилл тарихи ауданында орналасқан.
In 1877, Zebulon Baird Vance, the Governor of North Carolina and chair of the Board of Trustees, declared the anniversary of Old East's construction, October 12, was University Day and should "be observed with appropriate ceremonies under the direction of the faculty." Subsequent celebrations of University Day have included speeches by President John F. Kennedy in 1961 and President Bill Clinton in 1993. Students are released from classes the morning of University Day and many migrate to the Old East Birthday Bash, which has in the past included things like cake, athletic signings, puppies, appearances by the chancellor, dance routines, and a capella performances. The building was designated a National Historic Landmark by the National Park Service December 21, 1965. The Old Well and Old East, as the earliest buildings at UNC, have long been the symbols of the university. There are some collections of art about Old East and the Old Well in Blowing Rock Art and History Museum, North Carolina, as well as in UNC Chapel Hill's Wilson Library. It is located in the Chapel Hill Historic District.