Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Wickeda () – болгарлық рок-тобы. Олар Болгарияда өте танымал және кейде хит-парадтардың төбесіне көтеріледі. Олардың стилі панк, ска, регги, фанк және болгар халық музыкасының кейбір дәстүрлі элементтерін қамтиды. Ақылды, әзіл-қалжыңға толы, көбінесе күнделікті өмірден алынған оқиғаларды қамтитын мәтіндері, сондай-ақ есте қалатын әуендері мен биге қойылатын ырғақтары топтың табысына үлкен үлес қосты.
Wickeda ( ) are a Bulgarian rock band. They are quite popular in Bulgaria, and have occasionally topped the charts. Their style comprises punk, ska, reggae, funk and some traditional Bulgarian folk music elements. The witty lyrics filled with wordplay dealing mainly with stories from everyday life and the danceable tunes with memorable hooks have largely contributed to the band's success.
Тарих
Wickeda – Болгариядағы ең танымал топтардың бірі. 1999 жылы «Революция» (“Revolution”) атты тұңғыш альбомы шыққанда, ол бірден музыканттардың, журналистердің және музыка жанкүйерлерінің назарын аударды. Бұл альбом болгарлық халық музыкасы үшін біршама бұрылыс болды. Бұл «Жълта музика» (“Сары музыка”) лейблінің айналасында болгар рок және электронды топтарының жаңа толқынының пайда болуын білдірді. Болгарияның сол кездегі жетекші музыка журналы New Rhythm оны болгар тіліндегі ең үздік 35 альбомның бірі деп таңдады, ал Wickeda музыка телеарнасы MM сыйлаған «Ең үздік топ» және «Ең үздік жаңа келген» сыйлықтарын жеңіп алды. «А ние с Боби двамата пием кафе» (“Мен және Бобби екеуміз де кофе ішеміз”) синглі 10 апта бойы MM-нің Топ-10-ында болды және альбом 30 000-нан астам дана сатылды. 2000 жылы Wickeda өзінің екінші альбомын – «Затова, защото» (“Осы себепті, өйткені”) шығарды. Алғашқы сингл «Уиски с фъстъци» (“Виски және жержаңғақ”) тағы да Топ-10-да жоғары орындарға жетті. Жыл сайынғы MM сыйлықтарында олар «Ең үздік топ» және «Ең жақсы альбом» сыйлықтарын жеңіп алды. Екінші альбом 20 000 данадан астам сатылды. Үшінші альбом «До тук» (“Бұл жерге дейін”), Wickeda-ның шығармашылығының ретроспективасы, 2001 жылы шықты, оның ішінде төрт жаңа ән бар. Еуропалық турне кезінде (Чехия, Словакия, Германия, Венгрия) олар төртінші альбомынан «Осъзнай се класово» (шамамен «Тәртіптік санаға кел») әнін алдын ала шығарды. Турдан кейін альбом аяқталды және ол тағы да Топ-10-ға кірді. 2004 жылдың жазында «1618» атты бесінші және соңғы альбом шықты. Балқанның жаңа әсерлері пайда болды, ал топтың стилі әртүрлі болды және одан да қаттырақ болды. Альбомдағы көптеген тректер ескі әндердің ағылшын тіліндегі аудармалары болды, бірақ үш жаңа ән – «Секси» (Sexy), «Ми да» (Мен осындамын!) және «The Letter» қосылды. «The Letter» әнінің болгар тіліндегі нұсқасы ешқашан шығарылмаған, бірақ 1618 жылғы CD мәтіні оны «Pismo nov voc» деп атайды. Күзде Wickeda жаңа альбомын таныстыру үшін Венгрия, Чехия, Германия, Нидерланды және Болгарияда тағы бір Еуропалық турнеге шықты. 2009 жылдың қазан айында британдық дубстеп продюсері Рамаданман Британдық кеңес пен Hessle Audio-мен бірлесіп, 1999 жылғы «Revolution» дебют-альбомынан «А Ние Двамата с Боби Пием Кафе» Wickeda трекінің 12” ремиксінің 500 лимиттік нұсқасын шығарды. Hessle Audio компаниясының тең иесі және продюсері болгар жұртшылығы таңдаған, 90-шы жылдардағы болгар поп-жырларының ішінен таңдап алынған әнді ремикске салуды сұрады. 2010 жылы олар Everlast науқастанғандықтан қатыса алмағандықтан «Spirit of Burgas» фестивалінде бас рольде болды. 2018 жылдың 10 маусымында топ жетекшісі Эрол Ибрагимов өзінің жеке Facebook парақшасында топтың аяқталғанын жариялады, ол 21 жылдан кейін топтың «қайта айтары жоқ» екенін айтты. 2022 жылы Wickeda қайтадан бірікті, содан бері олар тікелей эфирде өнер көрсетуді жалғастырды. Жаңа альбом да дайындалуда.
Wickeda are one of the most well known bands in Bulgaria. When their first album Революция ("Revolution") appeared in 1999, it caught immediately the attention of musicians, journalists and music fans alike. The album was something of a turning point for the ailing Bulgarian popular music scene. It signalled the emergence of a new wave of Bulgarian rock and electronic bands on and around the label Жълта музика ("Yellow Music"). Bulgaria's leading music magazine at the time, New Rhythm chose it as one of the 35 best Bulgarian albums ever, and Wickeda won the prize for Best band and Best newcomer awarded by the music TV channel MM. The single " А ние с Боби двамата пием кафе" ("And I and Bobby, We are Both Drinking Coffee") stayed in MM's Top Ten for 10 weeks and the album sold over 30,000 copies. In 2000 Wickeda released their second album Затова, защото ("That's Why, Because "). The first single, Уиски с фъстъци ("Whiskey and Peanuts") again reached high positions in the Top Ten. At the yearly MM awards they won prizes for Best band and Best album. The second album sold over 20,000 copies. The third album До тук ("Until Here"), a retrospective of Wickeda's work, came out in 2001, including four new songs. During their European tour (Czech Republic, Slovakia, Germany, Hungary), they released a single out of their fourth album Осъзнай се класово (approx. "Realise your Class Membership") in advance. After the tour the album was completed and managed once again to make it into the Top Ten. In the summer of 2004 came the fifth and final album called 1618. There were some new Balkan influences, while the style of the band was still varied and got even harder. A lot of the tracks on the album were English translations of older songs, albeit three new songs, "Секси" (Sexy), "Ми да" (I'm Here!) and "The Letter", were added. The Bulgarian version of "The Letter" has never been released, although the CD Text of 1618 refers to it as "Pismo nov voc". In the autumn Wickeda made another European tour presenting their new album in Hungary, the Czech Republic, Germany, the Netherlands, and Bulgaria. In October 2009 UK dubstep producer Ramadanman, in conjunction with the British Council and Hessle Audio, released a 500 limited edition white label remix 12" single of the Wickeda track "А Ние Двамата с Боби Пием Кафе" from their 1999 debut album 'Revolution'. The Hessle Audio co owner and producer was approached by the council to remix a track picked by the Bulgarian public, drawn from a selection of their top 10 90's Bulgarian pop songs. In 2010 they were headliners at Spirit of Burgas after Everlast couldn't make it because of sickness. On 10 June 2018, bandleader Erol Ibrahimov announced the end of the band on his personal Facebook page, stating that the band "had no more to say" after 21 years. In 2022, Wickeda reunited, and have since continued to perform live. A new album is also in the works.