Жоғарғы Лас-Вирдженс Каньонының табиғи қорығы: Тарих пен мәдениеттер тоғысқан жер
Upper Las Virgenes Canyon Open Space Preserve
Үлкен Las Virgenes Canyon қорығы – Лос-Анджелес және Вентура округтеріндегі табиғат сақталмалы аймақ. Chumash тайпасының тарихы, флорасы мен фаунасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы Лас-Виргенс каньоны ашық кеңістіктегі табиғат қорығы – Санта-Моника тауларын сақтау қорының меншігінде және басқаруындағы үлкен ашық кеңістіктегі қорық. Ол Лос-Анджелес округінің батысындағы Сими төбелерінде және Вентура округінің шығысында орналасқан, шамамен [insert area here]. Бұл аймақ бастапқыда Ахмансон ранчосының бір бөлігі болған, және 2003 жылдың соңында Сиэтлде орналасқан Вашингтон Мутуал компаниясы оны Санта-Моника тауларын сақтау қорына сатты, бұл шапалалы бұталы ормандар мен еменді саваннаның өсімдік қауымдастықтарындағы құрылыс мәселелеріне байланысты ұзақ даулардан кейін болды. Бұрын бұл парк Ахмансон ранчосы паркі деп аталған.
The Upper Las Virgenes Canyon Open Space Preserve is a large open space nature preserve owned and operated by the Santa Monica Mountains Conservancy spanning nearly in the Simi Hills of western Los Angeles County and eastern Ventura County. Originally part of Ahmanson Ranch, this area was sold by Seattle based Washington Mutual to the Santa Monica Mountains Conservancy in late 2003 after lengthy issues concerning development in the chaparral shrub forest and oak savanna understory and overstory Plant communities. It was previously called Ahmanson Ranch Park.
1963 жылға дейінгі
Мыңдаған жылдар бойы қазіргі қорық аумағында Чумаш тайпасы өмір сүрген. Еуропалықтар араласуына дейін Чумаштардың жерінде кем дегенде бір Хувам ауылы болған, онда Чумаш, Тонгва және Татавиам халықтары бірге тұрған. Белл Кригінің жанында, Эль-Эскорпион паркінің жеріндегі Эскорпион шыңы (Қала шыңы) – үлкен таулы жер, осы ауылдың орналасқан жері деп есептеледі. Бұл шың Чумаш аймағындағы тоғыз тізбектелу нүктесінің бірі болып табылады және табиғаттың тепе-теңдігін сақтауда маңызды рөл атқарады. Қорықтың ішінде Мунитс үңгірі деп аталатын үңгір бар. Бұл үңгір Чумаш тайпасының басшысының ұлын өлтіргендіктен өлім жазасын алған мифтік шаманға тиесілі деп саналады. Бұл үңгір "Жоғалған ерлер каньоны" (1930) және "Тарзан мен алтын арыстан" (1927) фильмдерінде де көрсетілген. 1769 жылы Хуан Баутиста де Анза экспедициясы, Лас Калифорнияны құрлықтан алғаш зерттеген еуропалық саяхат, осы аймақтан өтті. АҚШ Ұлттық паркі қызметінің Хуан Баутиста де Анза ұлттық тарихи жолы Мур каньонынан Эль-Эскорпион паркі мен Вановен көшесі арқылы қорықтан өтеді. Ранчо Эль-Эскорпион – 1845 жылы берілген мексикалық жер, аты шыңның атымен байланысты және қорықтың солтүстік-шығыс жағында орналасқан. 1920-жылдардан 1950-жылдарға дейін Ласки-Меса кино ранчосында көптеген вестерн фильмдері мен басқа да түрлі фильмдер түсірілді.
For thousands of years the Chumash Native American tribe lived in the current Preserve's area. The Chumash had, prior to European involvement, at least one village on the land, Huwam, a multi cultural village where Chumash, Tongva, and Tataviam peoples lived. On Bell Creek beside Escorpión Peak (Castle Peak) a large rocky mountain on the property of El Escorpion Park, is the reported site of this village. The peak is one of nine alignment points in Chumash territory and is essential to maintaining the balance of the natural world. A cave known as The Cave of Munits exists just inside the property. This is the believed cave of a mythical Chumash shaman who was killed after murdering the son of a Chumash chief. This cave also appeared in the films The Canyon of Missing Men (1930) and Tarzan and the Golden Lion (1927). The 1769 Juan Bautista de Anza expedition, the first European exploration by land of Las Californias, passed by the area. The U. S. National Park service's Juan Bautista de Anza National Historic Trail goes through the Preserve, entering in Moore Canyon from El Escorpion Park and Vanowen Street. The Rancho El Escorpión was an 1845 Mexican land grant named after the Peak, and was adjacent on the northeast side of the Preserve. From the 1920s to the 1950s many Westerns and other types of motion pictures were filmed here at the Lasky Mesa movie ranch area.
1963 - 2003 жылдар
1963 жылы Американың «Үй жинағы» қоры сол кезде Ахмансон ранчосы деп аталған мүлікті сатып алды. Ол 1989 жылға дейін пайдаланылмай, дамыту жоспарлары болмады, содан кейін «Американың үй жинағы» қоры мүлікке қатысты жоспарларын жариялады. Жоспарға 3000-нан астам үй, екі гольф алаңы, сондай-ақ коммерциялық және тұрғын үйлерге арналған кеңістік кірді. Бірақ 1998 жылы «Американың үй жинағы» банкін «Вашингтон Мьючуал» 6,4 миллиард долларға сатып алды. 2003 жылы Санта-Моника тауларын сақтау қоры WAMU-дан ашық кеңістік сақталмалы аймағы мен табиғат қорығы үшін жерді сатып алды. Паркте өрттің салдары көрінді, себебі шапарал мен даланың көп бөлігі өртенді, ал емен ағаштарының жапырақтары күйді. Калифорнияның туған өсімдіктері орман өрттерімен бірге дамығандықтан, олардың тамырлары, тұқымдары мен бұтақтары келесі күзде және қыста қайтадан өсіп, келесі көктемде жаңа өсімділерді көрсетті. 2018 жылы Вулси өрті кезінде ол көп зақым көрді.
In 1963, Home Savings of America obtained the property that was then called Ahmanson Ranch. It sat unused, with no plans for development, until 1989 when Home Savings of America announced their plans for the property. The plans included over 3,000 homes, two golf courses, and of commercial and residential space. However, in 1998, Home Savings of America was bought by Washington Mutual for $6.4 billion. In 2003 the Santa Monica Mountains Conservancy purchased the land from WAMU for an open space preserve and nature reserve Park. The effects of the fire were visible in the park, as much of the chaparral and grasslands were burned away, and Oak tree canopies burned off. Since the California native plants have evolved with wildfires, from their basal roots, seeds, and branches they re sprouted the following fall and winter exhibiting new growth by the next spring. It sustained severe damage during the Woolsey Fire of 2018.
Жолдар бастауы
Паркке кіру үшін екі сақтау жолы бар.
There are two preserve trailheads at which people can access the park.
Жеңіс жолының бастауы
Жеңіс бульварының батыс жағында, Батыс Хиллс аймағында орналасқан Жеңіс жолының басталуы – қорықтың негізгі кіреберіс нүктесі. Мұнда үлкен қиыршық таспен төселген тұрақ орны және кемінде апта сайын тазаланатын портативті әжетхана бар. Тұраққа автобустар мен жылқы тіркемелерін қоюға болады. Көлік құралын бір күндікке қою құны 3 доллар. Тұрақ жолдамаларын Санта-Моника тауларын сақтау қорының веб-сайтынан алуға болады. Көп саябақты 5 және 7 күндік, сондай-ақ бір саябақты 7 күндік жолдамалар қолжетімді. Victory Blvd., Gilmore St. және Country Oak Rd. көшелерінде саябақ қақпасының сыртында да тұраққа қоюға болады. Тұрақ орнында Санта-Моника таулары және саябақ пен жүйе туралы соңғы ақпараттар жарияланған хабарландыру тақтасы орналасқан. Саябақтың ішінде екі демалыс орыны және қорықтың тарихы, географиясы мен жануарлар әлемі туралы үлкен ақпараттық стенд орналасқан.
Located at the western end of Victory Blvd. in West Hills, the Victory Trailhead is the main trailhead for the Preserve. It features a large gravel parking lot with a Portable Toilet that is cleaned at least weekly. The parking lot has room for buses and equestrian trailers. Parking is $3 for the day. Parking passes are available through The Santa Monica Mountains Conservancy website. Multi park 5 and 7 day and single park 7 day passes are available. Parking is also available outside the park gates on Victory Blvd., Gilmore St., and Country Oak Rd. A bulletin board featuring information on the Santa Monica Mountains Conservancy and recent park and system information is located in the parking lot. There are two picnic tables just inside the park and a large informational display featuring the history, geography, and wildlife of the Preserve.
Лас Виргенес каньоны жолының жол басында
Бұл жол бастауы Калабасастың батысында және Вентура тас жолының (АҚШ 101-ші бағыты) солтүстігінде, Лас Виргенс каньоны жолының соңында орналасқан. Тұрақ орны қарастырылған, сонымен қатар Қордың тарихы, географиясы және жануарлар әлемі туралы үлкен ақпараттық стенд орнатылған.
This trailhead is located west of Calabasas and north of the Ventura Freeway (U. S. Route 101) on Las Virgenes Canyon Road, at the end of the road. Parking is provided, with a large informational display featuring the history, geography, and wildlife of the Preserve.
Жолдар
Адамдар паркке кіруге болатын бірнеше негізгі жол бар. 1. Жеңіс жолының басында екі негізгі жолдың қиылысы бар. Біріншісі қорғау аймағы арқылы батысқа қарай тікелей Жоғарғы Лас Виргенс каньонына және Санта-Моника таулары ұлттық демалыс аймағындағы Чизборо/Пало Комадо каньоны паркінің жолдарына жетеді. Екіншісі оңтүстікке қарай Ласки-Меса аймағына дейін, содан кейін Жоғарғы Лас Виргенс каньонына барады. 2. Лас Виргенс жолының басындағы негізгі жол Жоғарғы Лас Виргенс каньонына бағытталған, ал Ласки-Месаға және Чизборо/Пало Комадо каньоны паркіне немесе солтүстікке қарай Белл Каньон аймағына дейін жалғасатын тармақтары бар. 3. Эль-Эскорпион жолы, Лос-Анджелес қаласының Вест-Хиллс ауданындағы Валли-Серкл бульварының жанындағы Вановен көшесінің батыс жағында орналасқан Эль-Эскорпион паркінен Жеңіс жолының басына дейін созылады. Жол Мур каньоны арқылы Мунитс үңгірінің жанынан өтеді, көлбеуі жұмсақ, және екі бағытта да жүруге болады. Лос-Анджелес қаласының Белл Каньон паркі осы екі парктің солтүстігіне тікелей іргелес орналасқан, Белл-Крик бойымен бір жол және басқалары оңтүстікке қарай жалғасады. Бұл жолдар күндіз (күн шығысынан күн батуға дейін) аптаның 7 күні жаяу серуендеуге, жаяу жүруге, тау велосипедімен жүруге және атпен жүруге қолжетімді. Кешкі уақытта тек парк жоспарлаған шараларға қатысушылар ғана кіре алады. Рұқсатсыз автокөліктер мен мотоциклдерге рұқсат жоқ. Санта-Моника таулары ұлттық демалыс аймағы паркте экскурсиялар, жаяу жүру және кешкі бағдарламалар ұсынады.
There are several primary trails through which people can access the park. 1. The Victory Trailhead has a junction with two main trails. The first goes due west through the Preserve directly to Upper Las Virgenes Canyon and the trails of Cheeseboro/Palo Comado Canyon Park in the Santa Monica Mountains National Recreation Area. The second goes south through the Preserve to the Laskey Mesa area, and then on to Upper Las Virgenes Canyon. 2. The Las Virgenes Road Trailhead's main trail heads into Upper Las Virgenes Canyon, with junctions for trails to Laskey Mesa and to Cheeseboro/Palo Comado Canyon Park, or continuing on north to the Bell Canyon area. 3. The El Escorpión Trail, runs from L. A. City's El Escorpión Park at the west end of Vanowen Street near Valley Circle Boulevard in West Hills through the preserve to the Victory Trailhead. The trail runs through Moore's Canyon past the Cave of Munits, has a gentle slope, and can be taken in either direction. L. A. City's Bell Canyon Park is directly adjacent to the north of these two parks, with one trail along Bell Creek and others connecting southward. These trails are available for walking, hiking, mountain biking, and equestrian use during the hours of daylight (sunrise to sunset), 7 days a week. Evening access is permitted for park scheduled event participants only. Unauthorized motor vehicles and motorbikes are not permitted. Guided walks, hikes, and evening programs are offered in the park by the Santa Monica Mountains National Recreation Area.