Торонто қаласын басқаратын үкімет актілерінің тарихы. 1834 жылғы алғашқы заңнан бастап, қаланың құрылымы мен саяси билігін қалыптастырған заңдар туралы.
Series of government acts governing Toronto, Canada
Торонто қаласы туралы заң – бұл Онтарио Заң шығарушы Ассамблеясының 1834 жылы Торонто қаласы құрылғаннан бері қаланың ұйымдастырылуы мен саяси құқықтарын реттейтін бірнеше актілердің атауы.
The City of Toronto Act is the name of a series of different acts of the Legislative Assembly of Ontario that have governed the organization and political powers of the city since Toronto's original incorporation as a city in 1834.
Торонто қаласының құрылуы, 1834 жыл
Торонто қаласының 1834 жылғы 6 наурыздағы құрылуы – провинциялық заңнамалық акт, ол корпорацияланбаған Йорк қаласынан Торонто қаласын жасады. Акт Торонтоны Йорк округінен бөліп шығарды. Бұл жергілікті өзін-өзі басқару органы немесе қалалық кеңес құруға жол берді. Акт 1840 жылы Канада Батысының және 1867 жылы Онтарионың келесі үкіметтеріне берілді. Құрылу 1954 жылы Метрополитен Торонто құрылғанға дейін, Торонтоның Йорк округінің басқа қалалары мен кенттерімен бірігуі кезеңіне дейін күшінде болды.
The Incorporation of the City of Toronto on March 6, 1834, was a provincial legislative act creating the City of Toronto from the unincorporated town of York. The act severed Toronto from York County. This allowed for the creation of the local government or city council. The act was transferred to the succeeding governments of Canada West in 1840 and Ontario in 1867. The incorporation remained in effect throughout Toronto's mergers with other cities and towns of York County until the creation of Metropolitan Toronto in 1954.
Торонто астанасының муниципалитеті туралы заң, 1953
Торонто астаналық аймағындағы муниципалитеттер федерациясын белгілі бір қаржылық және басқа мақсаттар үшін қамтамасыз ету туралы заң 1953 жылдың 2 сәуірінде қабылданған провинциялық заң болып, Оңтүстік Йорк округінің әртүрлі муниципалитеттеріндегі қызметтерді үйлестіруді көздеген. Оңтүстік муниципалитеттер – Шығыс Йорк, Этобикок, Форест Хилл, Лисайд, Лонг Бранч, Мимико, Нью-Торонто, Солтүстік Йорк, Скарборо, Суонси, Торонто, Вестон және Йорк – Йорк округінен бөлініп, «Метрополитен Торонто муниципалитеті» (әдетте «Метро Торонто» деп аталады) деп аталған жаңа аймақтық федерация құрамында ұйымдастырылды. Заң 1953 жылдың 15 сәуірінде күшіне енді, одан кейін Метрополитен кеңесі жұмысын бастады. Федерацияның салық салу және заң шығару өкілеттіктері 1954 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енді. Федерация мүше муниципалитеттердің өкілдерінен тұратын кеңес және кеңестің жұмысын бақылайтын төраға арқылы басқарылды. Бірінші төраға – Онтарио провинциялық үкіметі тағайындаған Фред Гардинер. Келесі төрағалар кеңес тарапынан таңдалды, ал кейін тікелей сайланды. 1967 жылдың 1 қаңтарында он үш муниципалитеттен жетісі қалған алты федерация мүшесіне – Торонто, Этобикок, Солтүстік Йорк, Шығыс Йорк, Йорк және Скарбороға – қосылды. Метрополитен Торонто туралы заң 1990 жылы жаңартылып, 1997 жылы Метро Торонто үкіметі мен құрамындағы муниципалитеттердің үкіметтері біріктірілгеннен кейін күшін жойды.
An Act to provide for the Federation of the Municipalities in the Toronto Metropolitan Area for Certain Financial and Other Purposes was a provincial act passed on April 2, 1953, to coordinate the services in the various municipalities of southern York County. The southern municipalitiesEast York, Etobicoke, Forest Hill, Leaside, Long Branch, Mimico, New Toronto, North York, Scarborough, Swansea, Toronto, Weston, and Yorkwere separated from York County and organized under a new regional federation, named the Municipality of Metropolitan Toronto (commonly known as "Metro Toronto"). The act went into effect on April 15, 1953 and the Metropolitan council met thereafter. The federation's taxation and legislative powers took effect on January 1, 1954. The federation was governed by a council made up of representatives of the member municipalities and a chairman to oversee the council. The first chairman was Fred Gardiner, appointed by the Ontario provincial government. Subsequent chairmen were selected by the council itself and later directly elected. On January 1, 1967, seven of the thirteen municipalities were absorbed into the remaining six federation members: Toronto, Etobicoke, North York, East York, York, and Scarborough. The Metropolitan Toronto Act was revised in 1990 and finally repealed in 1997 with the amalgamation of the Metro Toronto government and the governments of the municipalities within.
Торонто қаласының 1997 жылғы Заңы (103-құжат)
1997 жылы Онтарио заң шығару жиналысы Торонто метрополитені мен оның шегіндегі алты муниципалитетті біріктіріп, кеңейтілген Торонто қаласын құру туралы заң қабылдады. Алты құрамына кіретін муниципалитетте өткізілген референдумда халық үштен бірінен астам айырмамен бірігуге қарсы болды. Дегенмен, Канададағы муниципалдық биліктер тиісті провинциялық үкіметтерге бағынады; осылайша, прогрессивті консервативтік үкімет референдум нәтижесіне қарамастан, бірігуді іске асыра алды, және осылай істеді. Заң 1998 жылдың 1 қаңтарынан күшіне енді.
In 1997, the Legislative Assembly of Ontario enacted a law to amalgamate the Metro Toronto government and the six municipalities within the Metro Toronto boundaries into an enlarged City of Toronto. A referendum in the six constituent municipalities showed residents opposed the merger by a ratio of more than three to one. However, municipal governments in Canada are subject to their respective provincial governments; thus, the Progressive Conservative government was able to move forward with the merger despite the referendum, which they did. The act took effect on January 1, 1998.
Торонто қаласының күшейтілуі - Онтарионың күшейтілуі туралы 2006 жылғы Заң (No 53)
2005 жылдың 14 желтоқсанында Онтарио заң шығарушы ассамблеясында 53-заң жобасының бірінші оқылысы өтті. «Күшті Торонто қаласы – күшті Онтарио» заңы, 2006 деп те аталатын бұл заң, 2006 жылғы Торонто қаласының жаңа заңын қабылдады, сондай-ақ Торонто қаласына қатысты бірнеше мемлекеттік заңдарды өзгертіп, жойды, қалаға қатысты жеке заңдарды да күштен шығарды. Заң жобасы 2006 жылдың 10 сәуірінде екінші оқылымда қаралып, 2006 жылдың 30 мамырында заң шығарушы органға қайтарылған Жалпы мемлекеттік басқару жөніндегі тұрақты комитетке жіберілді. 2006 жылдың 12 маусымында заң жобасы үшінші оқылымда 58-20 дауыспен мақұлданды және қол қойылды. Бұл заң Торонто қаласы әкімшілігіне басқа үкіметтермен келісімдер жасауға және қала әкімшілігінің кіріс табу мүмкіндіктерін арттыруға рұқсат берді. Канададағы салық салу құқықтары конституциямен белгіленеді және тікелей салық салудың кейбір құқықтарын тек федералды үкіметке ғана шектейді.
On December 14, 2005, the first reading of Bill 53 was given in the Legislative Assembly of Ontario. Also known as the Stronger City of Toronto for a Stronger Ontario Act, 2006, it enacted the new City of Toronto Act, 2006, as well as amended and repealed various public acts related to Toronto, and repealed various private acts also related to the city. The bill received its second reading on April 10, 2006, and was referred to the Standing Committee on General Government, which returned it to the legislature on May 30, 2006. On June 12, 2006, the bill received its third reading and royal assent after a 58–20 vote. This law permitted the Toronto government to enter into agreements with other governments and increased the scope for the city government to raise revenue. Tax powers in Canada are defined by the constitution and restrict certain powers of direct taxation only to the federal government.