Дэвид Ли: Гонконгтық банкир мен саясаткердің өмірбаяны
David Li
Дэвид Ли Куок По – гонконгский банкир, политик, председатель Банка Восточной Азии и проректор Гонконгского университета. История семьи Ли и их вклад в Гонконг.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Дэвид Ли Квок По (; 13 наурыз 1939 жылы Лондон, Англияда туған) – гонконгтық банкир және саясаткер. Ол Шығыс Азия банкінің атқарушы төрағасы және Гонконг университетінің проканцлері. 2000 жылдары ол Гонконгтың Заң шығарушы кеңесі мен Гонконгтың Атқарушы кеңесінің мүшесі болды.
Sir David Li Kwok po (; born 13 March 1939, London, England) is a Hong Kong banker and politician. He is the executive chairman of the Bank of East Asia and pro chancellor of the University of Hong Kong. He was a member of the Legislative Council of Hong Kong and the Executive Council of Hong Kong in the 2000s.
Отбасылық негіздер
Хисан, Цзянмэн, Гуандун, Қытайдан шыққан Ли отбасы Гонконгте ұзақ жылдар бойы маңызды орынға ие болды. Дэвид Лидің бабасы Ли Шек Тан Вьетнамнан Гонконгқа күріш тасып, зор байлыққа ие болған. 1918 жылы Лидің әкесі Ли Кун Чун, өзінің туысымен бірлесіп, Шығыс Азия банкін құрды, ол аймақтағы алғашқы қытай меншігіндегі банк болды. Оның әкесі Ли Фук Шу Шығыс Азия банкінің директоры, Заң шығару кеңесінің бейресми мүшесі және Гонконгтың Қытай университетінің кеңес мүшесі болды. Лидің інісі – Артур Ли Квок Ченг, бұрынғы Білім беру және еңбек күштері министрі және Гонконг университеті кеңесінің төрағасы. Дэвидтің туыстарының арасында Гонконгтың соңғы сатыдағы апелляциялық сотының алғашқы бас судьясы Эндрю Ли Квок Нанг бар. Оның бір туысы – 1996 жылы бас атқарушы сайлауына қатысқан аға судья Саймон Ли Фук Сэн, оның қызы – белгілі демократ, адвокат Глэдис Ли, ал екінші туысы – Гонконг қор биржасының бұрынғы төрағасы, абыройын жоғалтқан Рональд Ли Фук Сиу.
The Li family with roots in Heshan, Jiangmen, Guangdong, China has long had a prominent position in Hong Kong. David Li's great grandfather, Li Shek tang, made his fortune bringing rice to Hong Kong from Vietnam. In 1918, Li's grandfather, Li Koon chun, along with his great uncle, founded the Bank of East Asia, the first Chinese owned bank in the territory. His father, Li Fook shu, was a director of the Bank of East Asia, an Unofficial member of the Legislative Council and council member of the Chinese University of Hong Kong. Li's younger brother is Arthur Li Kwok cheung, former Secretary for Education and Manpower and Chairman of the Council of the University of Hong Kong. David's cousins include the Hong Kong Court of Final Appeal's first Chief Justice Andrew Li Kwok nang. One of his uncles is the late Simon Li Fook sean, a senior judge who ran in the first election for chief executive in 1996, whose daughter is prominent democrat, barrister Gladys Li, and another the late Ronald Li Fook siu, the disgraced former chairman of the Hong Kong Stock Exchange.
Білім
Ли Ұлыбританиядағы Уппингэм мектебінде білім алған. Ол Лондондағы Императорлық колледжінде математиканы оқыды, содан кейін Кембридж университетінің Селвин колледжінде экономика және құқық пәндерін оқыды. 1994 жылғы шілдеде Уорвик университетінен құрметті заң ғылымы докторы, ал 1996 жылғы наурызда Гонконг университетінен тағы бір докторлық дәреже алды. 1996 жылғы қарашада Линнан колледжінен әлеуметтік ғылымдар докторы құрметті атағын алды. Ли 1969 жылы Шығыс Азия банкіне жұмысқа орналасып, 1981 жылы бас атқарушы директор, ал 1997 жылы төраға болды.
Li was educated at Uppingham School in the United Kingdom. He studied mathematics at Imperial College London, and then studied economics and law at Selwyn College, University of Cambridge. He received an honorary doctorate in law from the University of Warwick in July 1994 and another one from the University of Hong Kong in March 1996. In November 1996, he received an honorary doctorate of social sciences from Lingnan College. Li joined the Bank of East Asia in 1969, becoming Chief Executive in 1981 and Chairman in 1997.
Саяси және академиялық лауазымдар
Ли 2004 және 2008 жылдары қарсы кандидатсыз Қаржылық сайлау округінен Заң шығару кеңесіне сайланды. 2005 жылдың қазанынан 2008 жылдың ақпанында отставкаға кеткенге дейін ол британдық азаматтығынан бас тартып, Атқарушы кеңесіне тағайындалды. Қазіргі уақытта ол Гонконг университетінің проректоры болып табылады.
Li was a member of the Legislative Council, elected unopposed in the Finance functional constituency in 2004 and 2008. From October 2005 until his resignation in February 2008, he was a member of the Executive Council, appointed after renouncing his British citizenship. He is currently Pro Chancellor of the University of Hong Kong.
Басқарма мүшелігі
Ли Гонконг қор биржасында тіркелген бірнеше компанияның директоры болып табылады, оның ішінде – тұрақты телефон байланысы операторы PCCW, SCMP Group және «Гонконг пен Шанхай қонақүйлері». Бұған қоса, ол Қытай банктер қауымдастығының төрағасы.
Li is also a director at several Hong Kong listed companies including fixed line phone carrier PCCW, SCMP Group and Hong Kong and Shanghai Hotels. In addition, he is chairman of the Chinese Banks Association Ltd.
Доу Джонс
2007 жылдың 1 мамырында News Corporation компаниясы Dow Jones & Company компаниясын сатып алу ниетін жариялады. АҚШ-тың Құнды қағаздар және биржалар жөніндегі комиссиясы (SEC) жеті күннен кейін алғашқы шағымын тіркеді, онда Гонконг тұрғындары Вонг Кан Кинг және оның әйелі Шарлотта күдіктілер ретінде аталды. Бұл шағым, жариялауға дейін акция бағаларындағы күдікті өзгерістерді тергеу нәтижесінде жасалды. SEC мәлімдемесіне сәйкес, жұбайлар 13-30 сәуір аралығында Гонконгтағы Merrill Lynch шоты арқылы 415 000 акция сатып алып, жариялаудан кейін сатудан 8,2 миллион АҚШ доллары көлемінде пайда тапқан. Кейін SEC «Бірінші түзетілген шағым» деп аталатын түзетілген шағымды ұсынды, онда ақпараттың көзі Dow Jones компаниясының басқарма мүшесі Дэвид Ли екені анықталды, ол осы лауазымда жүргенде ақпарат алған. SEC Лидің жақын досы және бизнес әріптесі Майкл Ленгке хабарластырғанын, ал ол өз кезегінде қызы мен күйеуіне айтқанын мәлімдеді. Түзетілген шағымда Дэвид Ли мен Майкл Ленг де айыпталушылар ретінде қосылды және Ленгтің қызы мен күйеуінің көмегімен олардың шоты арқылы қалай сауда жасағаны туралы мәліметтер келтірілді. 2008 жылдың қаңтар айының соңында тараптар келісімге келді, нәтижесінде Лиге 8,1 миллион доллар көлемінде азаматтық айыппұл төлеу, Ленгке 8,1 миллион доллар қайтару және 8,1 миллион доллар айыппұл төлеу бұйрық берілді. К.К. Вонг 40 000 доллар қайтаруға және 40 000 доллар азаматтық айыппұл төлеуге міндетті болды. Бірнеше басқа заң шығарушылар Лидің үкіметтік лауазымынан (Exco) кетуіне қысым жасады, бірақ оның LegCo мүшелігін сақтап қалуына қатысты пікірлер екіұшты болды. 2008 жылдың 17 ақпанында Ли Exco-дан кетіп қалғанын жариялады.
On 1 May 2007, News Corporation made a public announcement of its bid for Dow Jones & Company. The United States Securities and Exchange Commission filed an initial complaint seven days later naming Wong Kan king and his wife Charlotte, both residents of Hong Kong, as defendants after its investigation of suspicious share price movements in the run up to the announcement. The SEC alleged that the couple purchased 415,000 shares through a Merrill Lynch Hong Kong account between 13 and 30 April, and had reaped a US$8.2 million profit on disposal following announcement of the bid. The SEC later filed an amended complaint ("The First Amended Complaint") identifying the source of the information as David Li, who had obtained the information by being a board member of Dow Jones. The SEC alleged that Li had informed his close friend and business associate Michael Leung, who in turn told his daughter and son in law. The amended complaint added David Li and Michael Leung as co defendants and details how Leung traded through the account of his daughter and son in law with their assistance. At the end of January 2008, a settlement was reached where Li was ordered to pay an $8.1 million civil penalty, Leung to pay $8.1 million in disgorgement and an $8.1 million penalty; K. K. Wong would pay $40,000 in disgorgement plus prejudgment interest and a $40,000 civil penalty. Several other legislators added to the pressure for Li to relinquish his cabinet (Exco) position, although there are divergent views on his continued LegCo membership. On 17 February 2008, Li announced his resignation from Exco.
Дональд Цанг Ям-куен
2017 жылдың қаңтар айында прокурорлар 2010 жылдың шілдесінде Лидің Гонконг арнайы әкімшілік аймағының сол кездегі басшысы Дональд Цанг Ямкуэнге (Цангтың әйелі арқылы) Шэньчжэньдегі аса сәнді пәтерді қамтамасыз ету бойынша күдікті жемқорлық мәміленің жасырылуына көмектескенін, 350 000 гонконг долларын қолма-қол ақшамен төлем ретінде беріп, ақшаны Цангтың әйеліне жеткізгенін мәлімдеді.
In January 2017, prosecutors claimed that, in July 2010, Li had assisted the then Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Donald Tsang Yam kuen (through Tsang's wife) in the latter's attempt to cover up an alleged corrupt deal to secure a super luxury apartment in Shenzhen, by drawing a HK$350,000 cash cheque and passing the money to Tsang's wife.
Марапаттар мен мойындау
Ли 1991 жылғы Жаңа жылдық наградалар тізімінде Британ империясы орденінің офицері болып тағайындалды. 2001 жылы Гонконг үкіметі оған Алтын Баухиния жұлдызын табыс етті. 2005 жылғы Королеваның туған күніне арналған наградалар бойынша Ұлыбритания оны британдық білім беруге қосқан үлесі үшін Knight Bachelor атағымен марапаттады. Ол сонымен қатар Кембридж университетінің, Лондон императорлық колледжінің, Гонконг университетінің және Гонконгтың Қытай университетінің құрметті докторлық дәрежесіне ие. Ли 2007 жылы Ұлы Баухиния медалімен марапатталды.
Li was appointed an Officer of the Order of the British Empire in the 1991 New Year Honours. In 2001, he was awarded the Gold Bauhinia Star by the government of Hong Kong. In the 2005 Queen's Birthday Honours, he was made a Knight Bachelor by the United Kingdom for his contributions to British education. He also has honorary doctorates from the University of Cambridge, Imperial College London, the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong. Li was awarded the Grand Bauhinia Medal in 2007.