Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері және әншісі Билл Тарми (туған Уильям Пиддингтон; 4 сәуір 1941 – 9 қараша 2012) – ағылшын актері және әншісі, "Коронация көшесі" телесериалындағы Джек Дакворт рөлімен ең көп танылған. Ол алғаш рет 1979 жылғы қарашада осы рөлде пайда болды және 1981 жылдан 2010 жылға дейін үздіксіз ойнады.
English actor and singer
Bill Tarmey (born William Piddington; 4 April 1941 – 9 November 2012) was an English actor and singer, best known for playing Jack Duckworth in the soap opera Coronation Street. First appearing in the role in November 1979, he played it continually from 1981 to 2010.
Ерте өмір және білім
Тарми Ардвик, Манчестер, Ланкашир қаласында дүниеге келді. Туғаннан кейін көп ұзамай ол отбасымен бірге Манчестердегі Брэдфордқа көшіп, сонда білім алды. 1944 жылы әкесі Уильям қайтыс болғаннан кейін анасы Лилиан Роберт Клевортқа қайта тұрмысқа шықты. Тарми Брэдфорд Мемориал мектебінде және Куинс-стрит мектебінде оқыды (кейін ол Филипс Парк орта мектебіне айналды). Мектепті бітірген соң, ол асфальт төсеуші мамандығы бойынша өгей әкесінің шәкірті болды. Ол сондай-ақ бірнеше жыл бойы құрылыс саласында жұмыс істеді.
Tarmey was born in Ardwick, Manchester, Lancashire. Shortly after his birth, he moved with his family to live in Bradford, Manchester, where he was also educated. Following the death of his father William in 1944 his mother Lilian remarried, to Robert Cleworth. Tarmey attended the Bradford Memorial School and the Queens Street School (which became the Philips Park Secondary Modern School). On leaving school, he was apprenticed to his stepfather, who was an asphalt spreader by trade. He also worked in the construction industry for a number of years.
Мансап
1968 жылы Тарми құрылыс саласындағы жұмысын тастап, түнгі клубтарда әнші және ойын-сауықшы болып жұмыс істеді. Кірісін көбейту үшін, ол "Коронация көшесі" сияқты телешоуларда эпизодтық рөлдерде ойнады. 1976 жылы ауыр жүрек талмасы мен 1977 жылы инсульт болғанына қарамастан, ол ақырында британдық телесериалдардағы танымал тұлғаға айналған Джек Дакворт рөлін сомдауға ие болды. 1987 жылғы қаңтарда бес реттік коронарлық артерияны айналып өту операциясы жасалды, ал 2002 жылғы маусымда екінші жүрек талмасынан кейін кардиостимулятор орнатылды, бұл жағдай "Коронация көшесі" сериалында оның болмауына түсіндірме беру үшін сюжетке енгізілді. Ол сонымен қатар ұйқыда тыныс алуды тоқтату синдромымен (апноэ) ауырды, ол ұйықтағанда тыныс алуын бұзды. Тарми "Король Лир" (1983) телеспектаклісінде эпизодтық рөлде ойнады, онда басты рөлді Лоренс Оливье сомдады. Ол сондай-ақ Лили Савидждің "Бланкетти Бланк" ойын-сауық шоуына қатысты.
In 1968, Tarmey gave up his job in the building industry to work as a nightclub singer and entertainer. In order to supplement his income, he took on work as an extra on shows such as Coronation Street, amongst others. Despite suffering a serious heart attack in 1976 and a stroke in 1977, he was eventually offered the role of Jack Duckworth, a character who would go on to become an institution in British soap operas. He underwent quintuple bypass surgery in January 1987, and had a pacemaker fitted in June 2002 after suffering a second heart attack, which was used as a storyline in Coronation Street to explain his absence. He also developed sleep apnoea, disrupting his breathing while asleep. Tarmey was an extra in the Granada Television adaptation of King Lear (1983) which starred Laurence Olivier in the title role. He appeared on Lily Savage's Blankety Blank.
Коронация көшесінен шығу
2006 жылдың сәуірінде 65 жасқа толғанда Тарми зейнеткерлікке шығу мүмкіндігін қарастырып отырғанын мәлімдеді, бұл оның жанкүйерлерінен наразылық хаттарын алуға себеп болды. 2009 жылы ол денсаулығының нашарлауына байланысты "Коронация көшесіндегі" рөлінен кетуді қалады, оның ішінде ауыр тыныс алу қиындықтары да болды. Бірақ шоу продюсерлері оны келесі жылдың желтоқсанында мерейтойлық 50 жылдығына дейін қалуға көндірді. Оның кететіні туралы жаңалық 2010 жылдың 9 сәуірінде жарияланды. Ол: "Джек ролін сомдаудың соңғы 30 жылы керемет болды. Оның арқасында мен тамаша достар таптым және бүкіл әлемді араладым. Қоштасу қиынға түседі", - деді. Тармидің кетуі денсаулығының нашарлауына байланысты 2010 жылдың 8 қарашасындағы эпизодқа ықпалдастырылды; осы эпизодта Джек креслода ұйықтап жатып, Вераның өліміне ұқсас жағдайда көз жұмды (Джек сюжет бойынша аурумен күресіп жатқан болса да). Тарми шоудағы екінші ең ұзақ қызмет еткен ер адам актер болды. 2011 жылдың наурызында Найджел Пиваромен сұхбаттасқанда Тарми 2009 жылы ұлы Карлдың ми ісігі диагнозы қойылғандықтан, сериалды тастауға мәжбүр болғанын айтты.
In April 2006, when he turned 65, Tarmey announced he was thinking of retiring, which prompted letters of protest from fans. In 2009, he wanted to leave his role in Coronation Street due to his multiple health problems, which included severe breathing problems. The show's producers, however, persuaded him to stay until the 50th anniversary, in December of the following year. News of his departure was announced on 9 April 2010. Commenting, he said, "I've had the most amazing 30 years playing Jack. Because of him I've made fantastic friends and travelled all over the world. I'll be sorry to say goodbye". Tarmey's departure was pushed forward to 8 November 2010 episode because of his declining health; in this episode Jack died asleep in his chair in a manner similar to the death of Vera (although Jack had a storyline illness). Tarmey was the second longest serving male actor in the show. In a March 2011 interview with Nigel Pivaro, Tarmey revealed he also had to leave the series because his son Carl had been diagnosed with a brain tumour in 2009.
Жеке өмір
1955 жылы ол болашақ әйелі Әлимен жергілікті жастар клубында танысты. 1962 жылы олар үйленді және екі балалары болды: Карл (1966–2019) және Сара (1970 жылы туған). Тарми көп жыл бойы денсаулығының нашарлығына тап болды, 35 жасында ауыр жүрек ұстамасы, ал 36 жасында инсульт болды. Ол екі рет жүрек айналма операциясын жасады, біріншісі 1987 жылы, екіншісі 2002 жылы (тағы бір жүрек ұстамасынан кейін). Ол әйелі Әлимен Аштон-андер-Лайн қаласында тұрды. Тыныс алу проблемаларына байланысты ол ұйқыдағы дем тоқтауынан (апноэ) да зардап шекті. Көптеген денсаулық мәселелеріне қарамастан, Тарми темекі шегуді тоқтатудан бас тартты. 2011 жылдың мамыр айында Тарми тағы бір жүрек операциясына жату қажет екенін мәлімдеді.
In 1955, he met his future wife Ali in the local youth club. The couple married in 1962, and had two children: Carl (1966–2019) and Sara (born 1970). Tarmey suffered from poor health for many years, having a severe heart attack at the age of 35 and also a stroke when he was 36. He had heart bypass surgery twice, once in 1987 and again (following another heart attack) in 2002. He and his wife Ali lived in Ashton under Lyne. He also suffered from sleep apnoea due to breathing problems. Despite his multiple health problems, Tarmey refused to stop smoking. In May 2011 Tarmey revealed that he needed to undergo further heart surgery.
Өлім
Coronation Street өкілі Тарми 2012 жылдың 9 қарашасында Тенерифеде таңертең 71 жасында жүрек талмасынан қайтыс болғанын растады.
A Coronation Street spokesman confirmed that Tarmey died in Tenerife from a heart attack on the morning of 9 November 2012 at the age of 71.
Музыкалық мансап
Тарми талантты әнші болған және бірнеше альбом шығарған. Оның төрт альбомы – "A Gift of Love" (1993), "Time for Love" (1994), "After Hours" (1996) және "In My Life" (2001) – Ұлыбританияның альбомдар тізіміне енген, сондай-ақ үш синглы Ұлыбританияның синглдар тізіміне ілікті. Оның ең танымал хиті – Барри Манилоудың "One Voice" әнінің кавер нұсқасы, оны Тарми Сент-Винифред мектебінің хорымен және Сток пен Уотермен продюсерлерімен (1980-ші жылдардағы хиттер жасаған Stock Aitken Waterman командасы) бірге жазған. Бұл бір реттік шығарылым BMG-нің Arista лейблі үшін Ұлыбританияның синглдар тізімінде 16-шы орынға жетті, ал оның табысынан кейін Тарми EMI компаниясымен көбірек музыка жазуға келісім шарт жасасты. 1995 жылы бағдарламаның 35 жылдығына арналған "The Coronation Street Album" атты CD шығарылды, онда заманауи әндер мен классикалық туындылардың кавер нұсқалары болды. Тарми Билл Уоддингтонмен бірге Монти Пайтонның "Always Look on the Bright Side of Life" әнінің "The Coronation Street Single" нұсқасында қосымша вокалмен өнер көрсетті. Бұл сингл желтоқсан айында 35-ші орынды иеленді. Тармидің "Джек Дакворт және мен: менің көшедегі өмірім және басқа да оқиғаларым" атты автобиографиясы 2010 жылы жарық көрді.
Tarmey was an accomplished singer and released several albums. Four of his albums, A Gift of Love (1993), Time for Love (1994), After Hours (1996) and In My Life (2001) appeared on the UK Albums Chart, as well as three singles charting on the UK Singles Chart. His biggest hit single was a cover of the Barry Manilow song "One Voice" which Tarmey recorded with the St Winifred's School Choir and producers Stock & Waterman (from 1980s hitmaking production team Stock Aitken Waterman). This one off release would reach number 16 in the UK singles chart for BMG's Arista label, with Tarmey signing a deal with EMI to record more music, after its success. In 1995, to commemorate the programme's 35th anniversary, a CD titled The Coronation Street Album was released, featuring cover versions of modern songs and standards by contemporary cast members. Tarmey appeared as one of the backing vocalists for Bill Waddington, on "The Coronation Street Single" version of Monty Python's "Always Look on the Bright Side of Life". This single was a number 35 hit in December. Tarmey's autobiography, Jack Duckworth and Me: My Life on the Street and Other Adventures, was published in 2010.