Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық отарлық әкімші, Гонконгтың бұрынғы губернаторы, сэр Уильям Пил (27 ақпан 1875 – 24 ақпан 1945) Гонконг губернаторы қызметін атқарған британдық отарлық әкімші болды.
British colonial administrator
the former Governor of Hong Kong
Sir William Peel (; 27 February 1875 – 24 February 1945) was a British colonial administrator who served as Governor of Hong Kong.
Ерте өмір
Пил Англияның Нортумберленд округіндегі Хексем қаласында дүниеге келген. Ол Йоркширдегі Бостон Спа қаласындағы пастор В. Э. Пилдің ұлы болған. Ол Силкойтс мектебіне қатысып, кейін Кембридж университетінің Квинс колледжінде оқыды.
Peel was born in Hexham, Northumberland, England. He was the son of Rev. W. E. Peel of Boston Spa in Yorkshire. He attended Silcoates School and later Queens' College, Cambridge.
Ертедегі колониялық қызметтер
Ол 1897 жылы Британдық Малайядағы отарлық қызметке кадет болып қабылданды және көп ұзамай 1898 жылы Нибунг Тебалдың, 1899 жылы Букит Мертажамның және 1901 жылға дейін Уэлсли провинциясының әкімшілік офицері болып тағайындалды. 1902 жылы Екінші отарлық хатшы міндетін атқаруға тағайындалып, Сингапурға барды, ал 1905 жылы Пенангқа оралып, екінші судья және коронер қызметін атқарды. 1908 жылы Пенангта аудитор болып қызмет еткеннен кейін, ол 1909 жылы Селангор резиденцінің хатшысының міндетін атқарушы, 1910 жылы Төменгі Перактың әкімшілік офицерінің міндетін атқарушы ретінде, содан соң 1911 жылы Пенангқа Муниципалдық комиссарлардың президенті ретінде қайтып оралды. 1917 жылдың 26 ақпанынан 5 қазанына дейін Пенангтың резиденциялық кеңесшісі болды. Кейін 1918 жылы Сингапур муниципалдық комиссарларының президенті болды. 1919 жылы ол 1920 жылы Біріккен Малай мемлекеттері мен Боғаздық поселеністер үшін еңбек жөніндегі бірлескен бақылаушы болып тағайындалды; ал 1921 жылы Еуропалық жұмыссыздық комитетінің төрағасы болды. 1922 жылы ол Кедах үкіметінің британдық кеңесшісі болды. 1925 жылдың 10 мамырынан 9 шілдесіне дейін Пенангтың резиденциялық кеңесшісі міндетін атқарды. 1927 жылы ол үкіметті басқарушы офицер және Малай мемлекеттерінің Жоғары комиссары болып қызмет етті, ал 1926 жылы үкіметтің бас хатшысы болып тағайындалды.
He became a cadet in the Colonial Service in British Malaya in 1897 and was soon promoted to Acting District Officer of Nibong Tebal in 1898 and Bukit Mertajam in 1899 and Province Wellesley until 1901. His next appointment as Acting Second Colonial Secretary took him to Singapore in 1902 until his return to Penang in 1905 to serve as Acting Second Magistrate and Coroner. After serving as Acting Auditor in 1908 in Penang, he continued his service in various capacities in the Federated Malay States such as Acting Secretary to the Resident of Selangor in 1909 and Acting District Officer Lower Perak in 1910, before returning to Penang as President of the Municipal Commissioners Penang in 1911. He became Acting Resident Councillor of Penang from (26 February – 5 October 1917). Later, he became president of the municipal commissioners of Singapore in 1918. In 1919, he was appointed as joint passage controller of labour for the Federated Malay States and Straits Settlements in 1920; and chairman of European Unemployment Committee in 1921. In 1922, he became British Adviser for the Government of Kedah. He became Acting Resident Councillor of Penang from 10 May to 9 July 1925. In 1927, he acted as officer administering the government and High Commissioner for the Malay States, having been promoted to be Chief Secretary to Government in 1926.
Гонконгтың губернаторы
1930 жылы 9 мамырда Пил Гонконг губернаторы болып тағайындалды. Оның қызмет еткен кезеңінде Гонконгтағы телефон жүйесі автоматтандырылып, Қытай мен Гонконг арасындағы тұрақты әуе қатынасы орнатылды. Сонымен қатар, Пил Жаңа территориялардағы Фанлингте губернатордың сарайын салуға жетекшілік етті. Пил 1935 жылғы мамыр айында зейнетке шықты.
On 9 May 1930, Peel was appointed as Governor of Hong Kong. During his tenure, the telephone system in Hong Kong was automated, and the first permanent flight between China and Hong Kong was established. Also, Peel presided over the construction of a Governor's Retreat in Fanling, in the New Territories. Peel retired in May 1935.
Жеке өмір
Пил Вайолет Мэри Дрейкке үйленді, ол марқұм В.Д.Лейннің қызы еді, және олардан екі ұл туды.
Peel married to Violet Mary Drake, daughter of the late W. D. Laing by whom he had two sons.
Оның есімімен аталған жерлер
Гонконгтағы Пил Риз – Абердин суқоймасы жолы мен Пик жолын байланыстыратын жаяу серуендеу жолы. Сонымен қатар, Пенангтағы Пил даңғылы оның құрметіне аталған. Әрі, Вайолет Пил атындағы денсаулық орталығы оның әйелінің құрметіне берілген. Георг V король мектебінің Пил блогы да оның есімімен аталады. Куала-Лумпурдағы Джалан Пил (Пил көшесі) де оның құрметіне аталған.
Peel Rise in Hong Kong is a hiking trail connecting Aberdeen Reservoir Road and Peak Road. and Peel Avenue in Penang were named after him. In addition, the Violet Peel Health Centre was named after his wife. The Peel Block of King George V School is named after him. Jalan Peel (Peel Road) in Kuala Lumpur was named after him too.