Вильям Пил: британский колониальный администратор и губернатор Гонконга
William Peel (colonial administrator)
Уильям Пил: биография британского колониального администратора и бывшего губернатора Гонконга. Дата рождения, образование и карьера. История колониального Гонконга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный администратор, бывший губернатор Гонконга сэр Уильям Пил (27 февраля 1875 – 24 февраля 1945) – британский колониальный администратор, занимавший пост губернатора Гонконга.
British colonial administrator
the former Governor of Hong Kong
Sir William Peel (; 27 February 1875 – 24 February 1945) was a British colonial administrator who served as Governor of Hong Kong.
Ранние годы
Пил родился в Хексеме, Нортумберленд, Англия. Он был сыном священника У. Э. Пила из Бостон-Спа в Йоркшире. Он учился в школе Силкойтс, а затем в Квинс-колледже Кембриджского университета.
Peel was born in Hexham, Northumberland, England. He was the son of Rev. W. E. Peel of Boston Spa in Yorkshire. He attended Silcoates School and later Queens' College, Cambridge.
Ранние колониальные службы
Он поступил на службу в колониальную администрацию Британской Малайи в 1897 году и вскоре был повышен до исполняющего обязанности окружного офицера Нибунг-Тэбаля в 1898 году, Букит-Мертаджама в 1899 году и провинции Уэлсли до 1901 года. Его следующее назначение на должность исполняющего обязанности второго колониального секретаря перевело его в Сингапур в 1902 году, откуда он вернулся в Пенанг в 1905 году, чтобы занять должность исполняющего обязанности второго магистрата и коронера. После службы в качестве исполняющего обязанности аудитора в Пенанге в 1908 году он продолжил службу в различных должностях в Федеративных малайских штатах, таких как исполняющий обязанности секретаря резидента Селангора в 1909 году и исполняющий обязанности районного офицера Нижнего Перака в 1910 году, прежде чем вернуться в Пенанг в качестве председателя Муниципальных комиссаров Пенанга в 1911 году. С 26 февраля по 5 октября 1917 года он был исполняющим обязанности резидента-советника Пенанга. Позже, в 1918 году, он стал председателем Муниципальных комиссаров Сингапура. В 1919 году он был назначен совместным контролером по контролю за набором рабочей силы для Федеративных малайских государств и Проливов в 1920 году, а также председателем Европейского комитета по вопросам безработицы в 1921 году. В 1922 году он стал британским советником правительства Кедаха. С 10 мая по 9 июля 1925 года он вновь был исполняющим обязанности резидента-советника Пенанга. В 1927 году он исполнял обязанности управляющего правительством и Верховного комиссара малайских государств, получив в 1926 году повышение до главного секретаря правительства.
He became a cadet in the Colonial Service in British Malaya in 1897 and was soon promoted to Acting District Officer of Nibong Tebal in 1898 and Bukit Mertajam in 1899 and Province Wellesley until 1901. His next appointment as Acting Second Colonial Secretary took him to Singapore in 1902 until his return to Penang in 1905 to serve as Acting Second Magistrate and Coroner. After serving as Acting Auditor in 1908 in Penang, he continued his service in various capacities in the Federated Malay States such as Acting Secretary to the Resident of Selangor in 1909 and Acting District Officer Lower Perak in 1910, before returning to Penang as President of the Municipal Commissioners Penang in 1911. He became Acting Resident Councillor of Penang from (26 February – 5 October 1917). Later, he became president of the municipal commissioners of Singapore in 1918. In 1919, he was appointed as joint passage controller of labour for the Federated Malay States and Straits Settlements in 1920; and chairman of European Unemployment Committee in 1921. In 1922, he became British Adviser for the Government of Kedah. He became Acting Resident Councillor of Penang from 10 May to 9 July 1925. In 1927, he acted as officer administering the government and High Commissioner for the Malay States, having been promoted to be Chief Secretary to Government in 1926.
Губернатор Гонконга
9 мая 1930 года Пил был назначен губернатором Гонконга. В период его пребывания в должности телефонная система Гонконга была автоматизирована и был налажен первый регулярный авиарейс между Китаем и Гонконгом. Кроме того, Пил руководил строительством загородной резиденции губернатора в Фанлинге, в Новых Территориях. Пил вышел на пенсию в мае 1935 года.
On 9 May 1930, Peel was appointed as Governor of Hong Kong. During his tenure, the telephone system in Hong Kong was automated, and the first permanent flight between China and Hong Kong was established. Also, Peel presided over the construction of a Governor's Retreat in Fanling, in the New Territories. Peel retired in May 1935.
Личная жизнь
Пил женился на Вайолет Мэри Дрейк, дочери покойного В. Д. Лэйнга, от которой у него было двое сыновей.
Peel married to Violet Mary Drake, daughter of the late W. D. Laing by whom he had two sons.
Места, названные в его честь
Peel Rise в Гонконге — пешеходный маршрут, соединяющий Абердинскую водохранилищную дорогу и Пик-роуд. Авеню Пил в Пенанге и улица Джалан Пил (Peel Road) в Куала-Лумпуре были названы в его честь. Кроме того, Центр здоровья Вайолет Пил назван в честь его жены, а Пельский блок школы короля Георга V — в его честь.
Peel Rise in Hong Kong is a hiking trail connecting Aberdeen Reservoir Road and Peak Road. and Peel Avenue in Penang were named after him. In addition, the Violet Peel Health Centre was named after his wife. The Peel Block of King George V School is named after him. Jalan Peel (Peel Road) in Kuala Lumpur was named after him too.