Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gunvalkyrie (ガンヴァルキリー) – Smilebit компаниясы жасаған және Sega компаниясы Microsoft Xbox платформасы үшін шығарған үшінші тұлғадан ату ойыны. Ол 2002 жылдың 19 наурызында Солтүстік Америкада, 2002 жылдың 21 наурызында Жапонияда және 2002 жылдың 17 мамырында PAL аймақтарында жарық көрді. Ойын, Британ империясы Жер мен түрлі экзопланеталарды билейтін балама тарих ғылыми-фантастикалық әлемінде өтеді. Ойыншыға Тир на Ног планетасының колонияларын басып алған алып жәндіктерді жою міндеті жүктеледі. Алғашқыда Sega Dreamcast үшін дамытылған ойын, жақсартылған аппараттық және басқару мүмкіндіктерін пайдалану үшін Xbox платформасына көшірілді. Gunvalkyrie сыншылардан ара-жібір пікірлер алды, олардың графикасы мен жаңашылдығын жоғары бағаласа, күрделі басқару жүйесінен туындаған қиын оқу қисығын сынады.
Gunvalkyrie (ガンヴァルキリー) is a third person shooter video game developed by Smilebit and published by Sega for the Microsoft Xbox. It was released on March 19, 2002 in North America; March 21, 2002 in Japan; and May 17, 2002 in PAL regions. Set in an alternate history science fiction world where the British Empire rules Earth and various extrasolar planets, the game tasks the player with exterminating the giant insects that infest the colonies of the planet Tir na Nog. Originally in development for the Sega Dreamcast, the game was moved to the Xbox to take advantage of its improved hardware and controls. Gunvalkyrie received mixed reviews from critics, who praised its graphics and innovation, but criticized its steep learning curve stemming from its complex controls.
Ойын процесі
Ойынның геймплеі классикалық үшінші тұлғадан атыс ойындарынан мүлдем өзгеше, себебі оның негізінде бірегей екі аналогты басқару жүйесі тұр, ол ойынды үйрену қиындығын арттырады. Ойыншылар жоғалып кеткен бірнеше колонияларды зерттейді, ал қалғандары – алып, мутацияға ұшыраған, жәндік тәрізді жаратылыстар. Осы жәндіктер ойыншылардың кездесетін жауларының көп бөлігін құрайды. Ойыншылар Келли немесе Сабурутаны екі аналогтық стикпен басқарады: сол стик алға/артқа жылжу және бұрылу үшін, ал оң стик қаруды бағыттау үшін, және түрту арқылы жылдам бұрылуға мүмкіндік береді. Сол стикті бағытталған бағытта шерту кейіпкерді жылдамдатады. Сол триггер – жылдамдық/секіру, ал сол аналогтық стикпен біріктірілгенде, ойыншыны толығымен жерден көтеруге болатын комболар жасауға болады, бұл кейбір деңгейлерде қажет. Батырмалар қару таңдау үшін қолданылады, ал оң триггер таңдалған қаруды ату үшін. Ойын он деңгейден тұрады, оқиға деңгейлер арасындағы мәтін немесе ойын ішіндегі кейбір бейнелер арқылы ашылады. Көптеген деңгейлердің басында, босс шайқастарынан басқа, ойыншылар Келли немесе Сабурутаны таңдай алады. Келлидің негізгі қаруы жылдам, бірақ әлсіз, және ол жалпы жылдам және маневрлі. Сабурута баяу, әуеде қимылдауы шектеулі, және Matchlock Cannon деп аталатын күшті негізгі қарумен қаруланған. Негізінен, екі кейіпкер екі қиындық деңгейін білдіреді: Келли – «Нормалды», ал Сабурута – «Қосымша» деңгей. Басты айырмашылық – Келли стилі бірнеше нысананы бірден белгілеуге мүмкіндік береді, ал Сабурутаның қаруы кең аумаққа шашырап, нақты нысаналарға бағытталған. Сондықтан Келлинің геймплеі қарбалас және тікелей назар қажет емес, ал Сабурута тиімді болу үшін нақты нысаналау және тікелей шабуылдарды қажет етеді. Келли ғана өзінің жабдылануын жаңарта алады. Ойынның көркемдік стилі стимпанк жанрына ұқсас, бірақ ойын дизайнерлері оны «elec punk» деп атауды жөн көреді, оны электр қуатын жаңа, қиялға толы мақсаттар үшін пайдалану арқылы одан да бір қадам алға жылдыру деп сипаттайды. Ойынның кезеңдері көптеген тісті дөңгелектері мен әшекейлі металл бұйымдары бар механикалық стильдегі жабық деңгейлерге, сондай-ақ өте органикалық аңғарлар, кратерлер және басқа да фантастикалық әлемдерге бөлінеді.
The gameplay is very different from most third person shooters, due to a unique dual analog control scheme, which is the main contributor to the steep learning curve of the game. Players travel to various worlds investigating the disappearance of several colonies, with only giant, mutated, insectoid creatures left behind. These insectoids comprise the bulk of the enemies players face along the way. Players control Kelly or Saburouta with both analog sticks, the left controlling forward/backward movement and turning, while the right aims their weapons, and when clicked, allows quick turns. Clicking in the left stick while pointing in a direction causes the character to boost. The left trigger is a boost/jump, and when combined with the left analog boost, can be strung together into combos to keep the player off the ground entirely, which is a necessity for some levels. Face buttons are used to select weapons, and the right trigger fires the selected weapon. The game comprises ten levels, the story unfolding via text between levels, or the occasional in game cutscene. At the beginning of most levels, excluding boss battles, players have the choice of picking either Kelly or Saburouta. Kelly's primary weapon is fast but weaker, and she's overall faster and more maneuverable. Saburouta is slower, has more limited maneuverability in the air, and carries a stronger primary weapon, the Matchlock Cannon. Basically the two characters make up the two difficulty settings, with Kelly being the "Normal", and Saburouta being the "Advanced" setting. The real difference being that Kelly's style allowed several lock on targets, while Saburouta's weapon splashed and was aimed at specific targets. Because of this, Kelly's gameplay is more frantic and requires less direct focus, while Saburota required specific aiming and direct attacks to be effective. Kelly is also the only character to upgrade her gearskin. The artistic style of the game is similar to the steampunk subgenre of fiction, but the game's designers prefer to call it "elec punk," described as a step even further, with the harnessing of electricity for imaginative new uses. The game's stages are divided into indoor mechanical looking levels, with many gears and ornate metalwork, and outdoor stages, set in very organic looking valleys, craters, and other fantastic otherworldly locations.
Сюжет
Ойын 1906 жылы өтеді, онда Ұлыбритания империясы барлық Жерді және бірнеше экзопланеталық колонияларды билейді. Бұл технология 1835 жылы Галлей кометасы арқылы планетаға әкелген еді. Әлемде «Галлей ядросы» деп белгілі бір белгісіз зат табылды. Осы затқа тап болған және үстімізден шығар қабілеттерге ие болған адамдар «Галлейдің таңдаулылары» деп аталды. Олардың алғашқысы – доктор Геббл Гейт есімді ғалым, ол анасының құрсағында бола тұрып кометаның әсеріне ұшырады. Өте зерек ақылымен ол Галлей ядросының күшін бағындырып, термоядролық және ядролық энергия, генетикалық инженерия, компьютерлер, ғарыш саяхаттары және тағы да көптеген ғылыми жаңалықтар ашты. Осы технологиялардың арқасында Ұлыбритания империясы Жерді жылдам жаулап алды, ал Гейт осының бастамашысы ретінде танылды. Баршаға сырлы болған Гейт экономикалық, саяси және әскери істерде де зор ықпалға ие болды. Сондай-ақ ол технологияның дұрыс пайдаланылмауына жол бермеу үшін «Галлейдің таңдаулыларынан» құралған «Габбл қоры» мен «ГунВалкирия» (GV) ұйымын құрды. Ол күтпеген жерден жоғалып кетті, бұл оқиға әлемді дүрліктірді. Ойын басталған кезде оның жоғалып кеткеніне төрт жыл болды. Оның жоғалуымен қатар, Тир-на-Ног колониялық планетасының тұрғындары да із-түзсіз жоғалып кетті, олардың орнына алып жәндіктерге ұқсайтын жаратылыстар пайда болды. Сондай-ақ, Гейт жоғалу алдында колонистердің генетикалық модификация арқылы күшін арттыру жолдарын зерттеп жатқандығы айтылады, ал жәндіктер мен колонистердің бір екені жөнінде болжамдар бар. Осыған жауап ретінде GV ұйымының элиталық әскери бөлімшесі, «Дельфин тобы» (1887 жылы құрылған) Гейттің жоғалуын және Тир-на-Ногтағы жағдайды зерттеу үшін жіберілді. Тергеуге Гейттің жалғыз қызы, лейтенант Меридиан По жетекшілік етеді. Ол әкесінің хирургиялық отасынан кейін жасалған өмірді сақтау жүйесінің көмегімен өмір сүреді, өйткені әкесі оның басын алып, денесімен бірге жоғалып кеткен. Ойынға екі кейіпкер қосылады: Ирландияның Баллимун қаласында туған Келли О'Ленми, бұрын Ирландия Республикасының тәуелсіздік күресіне көмектескен, бірақ олардың әдістері оны GV ұйымына қосылуға мәжбүрлеген идеалист, және Японияның Кюсю аймағында туған Сабурота Мисима, Мейджи қайта жаралуының жер аударылған самурайы, GV ұйымы оны әділетсіз өлім жазасынан құтқарған. Ойын соңында доктор Гейттің тағдыры белгісіз қалды, өйткені ойын барысында ұсынылған Поның есебінде дене табылып, бірақ оның кім екені анықталмады.
The game takes place in an alternate history in 1906 where the British Empire rules all of Earth and several extrasolar colony worlds, powered by technology brought to the planet by Halley's Comet in 1835. An unknown substance known as Halley's Core was found throughout the world, and certain individuals who came in contact with it and gained superhuman abilities became known as "Halley's Chosen." The first of these was a scientist named Dr. Hebble Gate, who was affected by the comet while in his mother's womb. With his superhuman mind he harnessed the power of Halley's Core and discovered a wide range of scientific breakthroughs, including fusion and nuclear power, genetic engineering, computers, space travel and countless others. With these technologies the British Empire quickly conquered the earth, and Gate is famous as the man responsible. A complete mystery to all, Gate also holds great power over economic, political and military affairs, and is the founder of the Hebble Foundation and the GunValkyrie (GV) Organization, composed of Halley's Chosen throughout the world to prevent the misuse of technology. He suddenly disappears, throwing the world into shock, and has been missing for four years by the time the game begins. In addition to his disappearance, the residents of the colonized planet of Tir na Nog have also disappeared, with an outbreak of large alien creatures that resemble giant insects in their place. It is also believed that before his disappearance, Gate was conducting research on how to strengthen the colonists through genetic modification, and it is speculated that the insects and colonists are one and the same. In response, members of an elite military force within the GV organization, known as "Team Dolphin" (established 1887) is sent to investigate Gate's disappearance as well as the situation on Tir na Nog. Leading the investigation is Gate's only daughter, Lieutenant Meridian Poe, who survives on a life support system developed by her father after he surgically removed her head and disappeared with her body. The two playable characters are Kelly O'Lenmey, born in Ballymun, Ireland, a collected idealist who once aided the Irish Republic in their fight for independence until their methods caused her to leave and join the GV, and Saburouta Mishima, born in Kyushu, Japan, an exiled Samurai of the Meiji Restoration who was saved by the GV after he was unjustly sentenced to capital punishment. Dr. Gate's fate at the end of the game is left ambiguous, as the Poe's Report documents presented throughout the game reveal that a body was eventually discovered, but its identity is not confirmed.
Даму
GunValkyrie бастапқыда Sega Dreamcast үшін жасалды. Оның визуальдық стилі соңғы Xbox нұсқасына өте ұқсас болды. Dreamcast нұсқасының ерекшелігі – ойын әзірленген кезде GunValkyrie жарық қаруы мен контроллерінің біріктірілген ерекше басқару жүйесін пайдаланды. Xbox нұсқасына көшкен кезде бұл басқару жүйесінен бас тартылды. Ойынның саундтрегін Teruhiko Nakagawa және Tatsuyuki Maeda жазған, ол ойынның шығуымен бірге сатылды. Осы кезеңде TokyoPop АҚШ-та Sega саундтректерін шығарды, олардың ішінде GunValkyrie, Virtua Fighter 4, Panzer Dragoon Orta және Sonic Adventure 2 ресми саундтректері болды. GunValkyrie ресми саундтрегі 2002 жылдың 2 сәуірінде жарық көрді. Көзге түсетіні, және жоғарыда аталған ойындардан өзгеше, ойынның саундтрек CD-сі Жапонияда шығарылмады.
GunValkyrie was originally developed for the Sega Dreamcast. Its visual style was very similar to the final Xbox version. The Dreamcast version's distinguishing feature was that during the game's development, GunValkyrie utilized a unique control scheme using both a light gun and a controller. This control scheme was dropped when development shifted to the Xbox version. The game's soundtrack, composed by Teruhiko Nakagawa and Tatsuyuki Maeda, was also marketed during the game's release. It was during this time period that TokyoPop was publishing Sega soundtrack releases in the United States, including GunValkyrie, Virtua Fighter 4, Panzer Dragoon Orta and the Sonic Adventure 2 Official Soundtrack. GunValkyrie Official Soundtrack was released on April 2, 2002. Unusually, and in contrast to the titles mentioned above, a soundtrack CD for the game was not released in Japan.
Қабылдау
Шығарылғаннан кейін Famitsu журналы ойынға 40 баллдан 32 балл қойды. Жапонияда, шығарылған аптада ойын 6000 дана сатылып, ең көп сатылған 30 видео ойынның қатарына енген жалғыз Xbox ойыны болды. Metacritic 28 сыншының пікіріне сүйене отырып, ойынға 100 баллдан 73 балл берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. Ол GameSpot жылдық "Xbox-тағы ең көңіл көшірмейтін ойын" сыйлығының иегері атанбады, бұл сыйлық ToeJam & Earl III-ке берілді. 2009 жылы GamesRadar оны "дамымаған франшизалық әлеуеті бар" ойындардың қатарына қосты, сондай-ақ ойынның қиындығы туралы былай деді: "шынғын ойынға берілген жаттығу, бірақ Xbox кітапханасындағы аз ғана ойындар осылай әдемі көрінеді және ойнауға осылай қуаныш сыйлайды".
On release, Famitsu magazine scored the game a 32 out of 40. In Japan, during the week of the release, the game sold 6000 units becoming the only Xbox game to make it to the top 30 best selling video games. Metacritic scored the game a 73 out of 100 based on 28 critic reviews, indicating "mixed or average reviews". It was a runner up for GameSpots annual "Most Disappointing Game on Xbox" award, which went to ToeJam & Earl III. In 2009, GamesRadar included it among the games "with untapped franchise potential", and commenting on the game's difficulty: "a true gaming workout, but few games in the Xbox library were as beautiful to look at or more rewarding to play."