Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Шеридан Муспратт (8 наурыз 1821 – 3 ақпан 1871) – Ирландияда туған зерттеуші химик және педагог. Оның ең әсерлі жарияланымдарының бірі – өнер мен өндіріс салаларына қатысты және олармен байланысты "Химия: Теориялық, практикалық және аналитикалық" екі томдық кітабы (1857–1860).
Dr James Sheridan Muspratt FRSE FRSD (8 March 1821 – 3 February 1871) was an Irish born research chemist and teacher. His most influential publication was his two volume book Chemistry, Theoretical, Practical and Analytical as applied and relating to the Arts and Manufactures (1857–1860).
Өмір
Джеймс Шеридан Муспратт Дублинде дүниеге келді және бір жасында ата-анасымен бірге Ливерпульге көшіп келді. Оның әкесі Джеймс Муспратт 1825 және 1850 жылдар аралығында Ұлыбританиядағы ең ірі өнеркәсіптік химиялық заттарды өндірушілердің бірі болды. Джеймс Шеридан Муспратт Мерсисайд штатындағы Бутл қаласындағы жеке мектептерде оқыды, содан кейін оқытушылармен бірге Еуропа құрлығына саяхат жасады. 1836 жылдан бастап ол Глазгодағы Андерсон университетінде Томас Грэмнің басшылығымен химияны оқыды, сосын Грэммен бірге Лондон университетінің колледжіне көшті. 1841 жылы әкесі оны Филадельфияға Муспратттың бизнес мүдделерін басқаруға жіберді, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. 1848 жылы Муспратт Ливерпульдің Каннинг-стриттегі үйінің арт жағындағы қолданыстан шыққан сарайда Ливерпуль химия колледжін құрды. 1857 жылы әкесі зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол ағаларымен бірге әкесінің химиялық заттар өндіру бизнесінде серіктес болды. Алайда, 1850 жылдардың соңында ол «Химия, теориялық, практикалық және аналитикалық» атты оқулықты жазды. Фридрих Стохманның осы кітапқа жасаған неміс тіліндегі аудармасы сол кездегі химия саласындағы жетекші ел Германияда кеңінен таралды. Муспратт сонымен қатар неміс тілінен ағылшыл тіліне химия саласындағы кейбір еңбектерді аударды.
James Sheridan Muspratt was born in Dublin and moved to Liverpool with his parents when he was one year old. His father, James Muspratt, was one of the biggest industrial chemicals manufacturers in the UK between 1825 and 1850. James Sheridan Muspratt attended private schools in Bootle, Merseyside, and then went with tutors to travel on the European continent. Beginning in 1836, he studied chemistry under Thomas Graham at Anderson's University in Glasgow and then moved with Graham to University College London. In 1841, his father sent him to Philadelphia to manage the Muspratt business interests there but these were unsuccessful. In 1848, Muspratt founded the Liverpool College of Chemistry in a disused stable at the back of his house in Canning Street, Liverpool. Upon his father's retirement in 1857, he became a partner along with his brothers in his father's chemicals manufacturing business. But it was also in the late 1850s that he wrote the textbook Chemistry, Theoretical, Practical and Analytical as applied and relating to the Arts and Manufactures. The German translation of this book by Friedrich Stohmann was widely read in Germany, which was the leading nation in the field at the time. Muspratt also published translation into English of some German language chemistry.
Отбасы
Муспратт театрға қызығушылық танытты және 1847 жылы Чарльз Диккенстің әуесқой труппасының Ливерпульге сапарын ұйымдастыруға көмектесті. Труппа құрамында американдық актриса Сьюзан Уэбб Кушман да болды. Муспратт 1848 жылы Сьюзанға үйленді және олардың үш қызы болды. Сьюзан 1859 жылы қайтыс болды, ал Муспратт келесі жылы Рейнхиллдық Энн Нилге қайта үйленді. Олардың балалары болмады және Муспратт 1871 жылы Ливерпульдің Батыс Дербидегі үйінде дүние салды.
Muspratt took an interest in theatre and helped to organise a visit to Liverpool of Charles Dickens's amateur company in 1847. Among the cast were the American actress Susan Webb Cushman. Muspratt married Susan in 1848 and they had three daughters. Susan died in 1859 and Muspratt remarried, to Ann Neal of Rainhill the following year. They had no children and Muspratt died at his home in West Derby, Liverpool in 1871.