Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландтық кәсіпкер (1950 жылы туған)
Scottish businessman (born 1950)
Стюарт Милн CBE, DBA, DTech (1950 жылы 23 шілдеде туған) – шотландтық кәсіпкер және бұрынғы футбол клубының төрағасы, Альфорд, Абердинширден шыққан. Милн «Абердин» футбол клубының ірі акционері болып табылады және 1994 жылы Дик Дональдтың орнына клуб директорлар кеңесіне кірді, кейін 1998 жылы төраға болды. 2019 жылдың қарашасында қаланың батыс жағында жаңа жаттығу орталығын ашқаннан кейін ол төрағалықтан кететінін хабарлады. Ол Роберт Гордон университетінен бизнес-әкімшілік саласы бойынша құрметті доктор дәрежесін (2000 жылдың желтоқсаны), Эдинбург Napier университетінен технология саласы бойынша құрметті доктор дәрежесін (2007 жылдың қарашасы) және үй салу, құрылыс және жылжымайтын мүлік саласындағы кәсіпкерлік еңбегі мен Шотландия экономикасына, сондай-ақ Шотландиядағы жоғары білім беруге қосқан үлесі үшін Хериот-Уатт университетінен құрметті доктор дәрежесін алды. Ол 2005 жылы «Шотландияның жыл кәсіпкері» сыйлығына ие болды. 2008 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Шотландиядағы үй салу саласына қосқан үлесі үшін CBE орденімен марапатталды. Милн соңғы кезде «Абердин» клубының жаңа құрылған «Футболды бақылау кеңесіне» тағайындалды. Бұл жұмыс тобы жылдық немесе ерекше жиналыстардан тыс құрылды және мұндай топтың бар екені жұртқа белгілі болған жоқ. Кеңес мүшелері: Дейв Кормак, Уилли Гарнер және Стивен Ганн.
Stewart Milne CBE, DBA, DTech (born 23 July 1950) is a Scottish businessman and former football club chairman, from Alford, Aberdeenshire. Milne is a major shareholder in Aberdeen F. C., and joined the club's board of directors in 1994 to replace Dick Donald, subsequently becoming chairman in 1998. In November 2019, shortly after opening a new training facility on the western outskirts of the city, he announced that he would be stepping down as chairman. He has an honorary doctorate in business administration from Robert Gordon University (December 2000), and an honorary doctorate of technology from Edinburgh Napier University (November 2007), and an honorary doctorate from Heriot Watt University, in recognition of his outstanding entrepreneurial contribution to the housebuilding, construction and property development industry and to the Scottish economy, also for services to higher education in Scotland. He earned the 2005 Scottish Entrepreneur of the Year award. In the 2008 New Year Honours, he was awarded a CBE for services to the housebuilding industry in Scotland. Milne has most recently been appointed to the newly formed "Football Monitoring Board" at Aberdeen. This taskforce has been assembled outwith of any AGM, EGM nor was there any public knowledge of such group. Fellow members are Dave Cormack, Willie Garner and Steven Gunn.
Стюарт Милн тобы
Милн 1975 жылы үй салу мердігері, Абердиндегі Стюарт Милн Құрылыс тобын құрды. Ол өзінің бизнесін ванна бөлмелерін жөндеуден бастады. Стюарт Милн тобы 2021 жылы ағаш каркас өндіруші еншілес компаниясын Файфте орналасқан Джеймс Дональдсон & Sons компаниясына сатты. 2022 жылдың сәуірінде топ тұрғын үй салу бизнесі сатылымға қойылғанын хабарлады. 2024 жылдың қаңтарында шотландтық үй салу бизнесі 217 жұмыс орнын жоғалтып, банкротқа ұшырады, себебі "Абердин маңындағы мұнайға байланысты жылжымайтын мүлік нарығының құлдырауы және фирманың Covid кезеңінде жер сатып алуға құлшынбауы". Топтың ағылшындық еншілес компаниясы, Манчестердегі Стюарт Милн Хоумс Солтүстік-Батыс Англия (Developments) Ltd, 2023 жылдың 12 қаңтарында да банкротқа ұшырады, нәтижесінде Homes England 9,2 миллион фунт стерлинг жоғалтты. Топ жеткізушілер мен субподрядшыларға 153 миллион фунт стерлинг берешегімен жабылды.
Milne founded the Aberdeen based Stewart Milne Construction Group, a housebuilding contractor, in 1975. He started off his business renovating bathrooms. Stewart Milne Group sold its timber frame manufacturing subsidiary to Fife based James Donaldson & Sons in 2021. In April 2022, the group announced that the housebuilding business was up for sale. In January 2024, the Scottish housebuilding business went into administration with the loss of 217 jobs, due to "the slump in the oil linked property market around Aberdeen and the firm's hesitance to buy land during Covid". The group's English subsidiary, Manchester based Stewart Milne Homes North West England (Developments) Ltd, also went into administration, on 12 January 2023, with Homes England set to lose up to £9.2m as a result. The group collapsed owing suppliers and subcontractors £153m.