Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энн Лаугарн Филлипс Гриффит Джонс OBE (15 сәуір 1891 – 28 қараша 1973) – Сингапурдегі Танглин дайындық мектебін, қазір Танглин сенім мектебі деп белгілі, құрған британдық педагог.
Anne Laugharne Phillips Griffith Jones OBE (15 April 1891 – 28 November 1973) was a British educationalist who founded Singapore's Tanglin Preparatory School, which is now known as the Tanglin Trust School.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екі мектеп Екінші дүниежүзілік соғысқа (1942–1945 жж.) дейін өсіп дамыды. Екінші рет жабылу Малайядағы төтенше жағдай кезінде (1948–1960 жж.) болды. Малайя Ұлттық азаттық армиясы мектепті қоршағаннан кейін мектепке тәулік бойы қарулы күзет қойылды. 1950 жылы қауіпсіздік мақсатымен Федералдық үкімет мектепті жабуға мәжбүр болды. Одан кейін мүлік Британ соғыс кеңсесіне сатылды.
The two schools continued to grow until the outbreak of the Second World War (1942–1945). A second closure occurred during the Malayan Emergency (1948–1960). The school had to be placed under full time armed guard after the Malayan National Liberation Army surrounded the school. In 1950, it was forced to close by the Federal Government for security reasons. Thereafter, the property was sold to the British War Office.
Зейнеткерлік
1958 жылы Гриффит Джонс Камерон таулы аймағына зейнетке шықты, ал Британдық Еуропалық қауымдастық, қазір Сингапурдың Британдық қауымдастығы, "Танглин мектебі" жеке компаниясын өз қарауына алды. Гриффит Джонс курортта тұрған кезінде спорт және қоғамдық жұмыстарға белсенді қатысты. Ол көп жыл бойы Камерон таулы жері шіркеуінің (қазіргі уақытта Әулиелер шіркеуі деп аталады) хатшысы болып қызмет етті. 1958 жылдың ортасында ол бұрынғы Слим мектебінің жанындағы жерді мектеп шіркеуі салынсын деп сыйлауға ниет білдірді. Бірақ, аудандық әкіммен кеңескеннен кейін, мемлекеттік билік бұл аймақтағы британдық әскерлеріне қосымша жер бермейтіні анықталды. Содан кейін ол жерді Англикан епархиясына, кішкентай шіркеу салынады деген шартпен тапсырды. Шіркеудің құрылысы 1958 жылы басталды. Ниссен конструкциясы сол жылдың қыркүйек айында аяқталды. Шіркеудің 1959 жылғы 30 сәуірде, бейсенбі күні өткен киелену рәсімінде "Әулиелер шіркеуі" деген атау берілді.
In 1958, Griffith Jones retired to the Cameron Highlands and the British European Association, now the British Association of Singapore, took over the private company, 'Tanglin School Limited'. While residing at the resort, Griffith Jones became actively involved in sport and social work. For many years, she served as Secretary of the Cameron Highlands Church (which is presently known as All Souls' Church). In mid 1958, she offered to donate a site adjoining the former Slim School grounds for the erection of a school chapel. However, after consultation with the District Officer, it was established that the State Government would not alienate any further land to the British Forces based at the retreat. Subsequently, she transferred the land to the Anglican Diocese on the understanding that a small church would be built on it. The construction of the church commenced in 1958. The Nissen hut structure was completed in September that same year. The name 'All Souls' Church' was given at the church's consecration on Thursday, 30 April 1959.