«Singing the Blues» - 1956 ж. шыққан ән, Guy Mitchell орындауында кең танылған. Хит болған нұсқасы, Billboard чартында 10 апта көш бастады. Ән туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылы Гай Митчелл орындаған "Singing the Blues" әні – Мелвин Эндслидің 1956 жылы жарық көрген танымал әні. Әннің ең жоғары көрсеткішін Гай Митчелл көрсеткен, ал алғашқы жазбасын Марти Роббинс жасаған. Бұл 1920 жылы Франк Трумбауэр мен Бикс Бейдербекке жазған "Singin' the Blues" джаз әнімен ешқандай қатысы жоқ.
1956 song performed by Guy Mitchell
"Singing the Blues" is a popular song composed by Melvin Endsley and published in 1956. The highest charting version was by Guy Mitchell and the first recording of the song was by Marty Robbins. It is not related to the 1920 jazz song "Singin' the Blues" recorded by Frank Trumbauer and Bix Beiderbecke in 1927.
Гай Митчелл
Ең танымал жазба 1956 жылдың қазанында Гай Митчелл тарапынан шығарылды және 1956 жылдың 8 желтоқсанынан 1957 жылдың 2 ақпанына дейін АҚШ Billboard чартында он апта бойы No. 1 орында тұрды. Бұл Митчеллдің 1951 жылы "My Heart Cries For You" әнінен кейін Италиядағы ұлттық Musica e Dischi Hit Parade хит-парадындағы екінші және соңғы хиті болды. АҚШ жазбасының мысалы 1956 жылғы Columbia #40769 нөмірінде, Ray Conniff Orchestra орындауында бар. Митчеллдің нұсқасы 1957 жылдың басында Ұлыбритания сингл чартында үш (қатарынан емес) апта бойы No. 1 орында тұрды, бұл чартта үш рет No. 1 орынға көтерілген төрт синглдің бірі. Қалған үшеуі – Фрэнки Лэйннің "I Believe", Фаррелл Уильямстың "Happy" және Джастин Бибердің "What Do You Mean?". Митчеллдің нұсқасында кіріспе және соло бөлімдерінде сыбызғының үні ерекше көзге түседі.
The best known recording was released in October 1956 by Guy Mitchell and spent ten weeks at No. 1 on the U. S. Billboard chart from 8 December 1956, to 2 February 1957. It was Mitchell's second and last hit in Italy, on national Musica e Dischi Hit Parade, after "My Heart Cries For You" in 1951. An example of the U. S. recording is on Columbia #40769, dated 1956, with the Ray Conniff Orchestra. Mitchell's version was also No. 1 in the UK Singles Chart for three (non consecutive) weeks in early 1957, one of only four singles to rise to No. 1 on the chart on three separate occasions, with the other three being "I Believe" by Frankie Laine, "Happy" by Pharrell Williams and "What Do You Mean?" by Justin Bieber. Mitchell's version prominently features whistling in the intro and solo sections.
Марти Роббинс және Томми Стил нұсқалары
Әннің тағы екі хит-версиясы Митчеллдің нұсқасымен шамалас уақытта жарық көрді, біреуі ағылшын әншісі Томми Стилдің (Steelmen тобымен бірге) болса, екіншісі (Митчелл оны орындағанға дейін жазылған) – американдық кантри әншісі Марти Роббинстің. Томми Стилдің "Singing the Blues" нұсқасы 1957 жылғы 11 қаңтарда Ұлыбритания сингл чартында бір аптаға 1-орынға көтерілді, бұл Гай Митчеллдің осы әннің нұсқасы чартта көш бастаған екі аптаның арасында болды. Стилдің ән жазуы АҚШ-та сәттілікке жете алмады. Марти Роббинстің нұсқасы 1956 жылдың соңы мен 1957 жылдың басында Billboard C&W Best Sellers чартында 13 апта бойы бірінші орында тұрды және АҚШ поп-чартында 17-орынға жетті. 1983 жылы Гейл Дэвис әннің кавер-версиясын жазды, ол өзінің нұсқасын 1983 жылдың көктемінде Hot Country Singles чартының топ-20-сына енгізді.
Two other charting versions of the song were released almost simultaneously with Mitchell's, one by the English singer Tommy Steele (with the Steelmen) and the other (recorded before Mitchell covered it) by US country singer Marty Robbins. Tommy Steele's version of "Singing the Blues" made number 1 in the UK Singles Chart for one week on 11 January 1957, sandwiched by two of the weeks that Guy Mitchell's version of the same song topped the charts. Steele's recording of the song was not a chart success in the US. The Marty Robbins version made it to number one on the Billboard C&W Best Sellers chart for 13 weeks in late 1956 and early 1957 and peaked at number seventeen on the US pop chart. In 1983, Gail Davies recorded a cover version, taking her version into the top 20 of the Hot Country Singles chart in the spring of 1983.
Басқа қаптама нұсқалары
Ән жиі қайта орындалады, және төрт рет "Singing the Blues" әнінің жаңа үндеулері Ұлыбританияның 40 үздік хитіне енді. Бұл кейінгі кездегі хит болған нұсқаларды Дейв Эдмундс (1980), Гейл Дэвис (1983), Дэниел О'Доннелл (1994) және Клифф Ричард пен "The Shadows" тобы (2009) жазған.
The song is often revived, and on four occasions new recordings of "Singing the Blues" have become UK Top 40 hits. These latter day hit versions were by Dave Edmunds (1980), Gail Davies (1983), Daniel O'Donnell (1994), and Cliff Richard & the Shadows (2009).
Карталық нұсқалары
Шығарылған күні Орындаушы Тілдік тізімдер Ескермелер Ұлыбритания АҚШ АҚШ C&W CAN Country1956 Марти Роббинс — 17 1 — —1956 Гай Митчелл 1 1 — —1957 жылдың басында Ұлыбританияда 1-орынға жетті1956 Томми Стил & the Steelmen 1 — — —1957 жылдың басында Ұлыбританияда 1-орынға жетті1964 Конни Фрэнсис & Хэнк Уильямс Jr.1980 Дейв Эдмундс 28 — — — —1983 Гейл Дэвис — — 17 19 —1994 Дэниел О'Доннелл 23 — — — —1997 Кентукки Headhunters — — 70 — —2009 Клифф Ричард & the Shadows 40 — — — —
Release date Performer Chart Positions Notes UK U. S. U. S. C&W CAN Country1956Marty Robbins — 17 1 — —1956Guy Mitchell 1 1 — —Reached number 1 in the UK in early 19571956Tommy Steele & the Steelmen 1 — — —Reached number 1 in the UK in early 19571964Connie Francis & Hank Williams Jr.1980Dave Edmunds 28 — — — —1983Gail Davies — — 17 19 —1994Daniel O'Donnell 23 — — — —1997The Kentucky Headhunters — — 70 — —2009Cliff Richard & the Shadows 40 — — — —
Қосымша мұқаба нұсқалары
Трубашы Боб Скоби мен банджошы/вокалист Клэнси Хейс 1958 жылы Good Time Jazz лейблінде "Scobey and Clancy raid the Jukebox" атты LP үшін традициялық джаз нұсқасын жазды. Басқа да белгілі кавер-нұсқаларына Билл Хейли & His Comets тобының 1960 жылғы жазбасы, Дин Мартиннің 1963 жылғы нұсқасы және 1971 жылғы Black Oak Arkansas нұсқасы кіреді. Оны Мари Осмонд өзінің 1975 жылғы "In My Little Corner of the World" альбомы үшін, Джин Саммерс өзінің 1981 жылғы француз альбомы "Gene Summers in Nashville" үшін, Рэнди Трэвис өзінің 1989 жылғы "No Holdin' Back" альбомында және The Kentucky Headhunters өзінің "Stompin' Grounds" (1997) альбомы үшін жазды. Берт Янштың нұсқасы 2000 жылы шыққан "Crimson Moon" альбомында пайда болды. Фрэнк Айфилд, Макс Бигрейвс және Слим Уитман да осы әнді жазды. "Singing the Blues" әнін Пол Маккартни 1991 жылы MTV-дегі "Unplugged" шоуында тікелей орындап, кейіннен "Unplugged (The Official Bootleg)" саундтрегіне енгізді. Ханк Сноу 1969 жылы RCA лейбліндегі "I Went To Your Wedding" альбомында орындады. Әнді Альберт Ли де орындады. Вивиан Вэнс пен Уильям Фроули (Ethel and Fred of I Love Lucy атымен танымал) Ford Motor Company компаниясының Edsel көлігін жарнамалау үшін осы әнді орындады. Калифорниялық поп-панк тобы Groovie Ghoulies 1996 жылы шыққан "World Contact Day" альбомында осы әнді каверледі. Бұл әннің алғашқы шумағы Clash тобының "London Calling" әнінің соңғы шумағымен әйгітеледі, ол қысқартылып, әннің соңғы миксінде ("Мен ешқашан осылай ұнайтын, ұнайтын, ұнайтын сезімде болған емеспін") қайталанады. 1964 жылы Хьюз Ауфрей және оның Skiffle Group тобы әннің француз тіліндегі нұсқасын "Tout le long du chemin" деген атпен жазды.
Trumpeter Bob Scobey and banjoist/vocalist Clancy Hayes recorded a trad jazz version in 1958 for the LP "Scobey and Clancy raid the Jukebox" on the Good Time Jazz label. Other notable cover versions include a 1960 recording by Bill Haley & His Comets, a 1963 version by Dean Martin, and a 1971 version by Black Oak Arkansas. It was recorded by Marie Osmond for her 1975 album In My Little Corner of the World, by Gene Summers on his 1981 French album Gene Summers in Nashville, by Randy Travis on his 1989 album No Holdin' Back, and by The Kentucky Headhunters for their album Stompin' Grounds (1997). A version by Bert Jansch appears on his 2000 release Crimson Moon. Frank Ifield, Max Bygraves and Slim Whitman also recorded the song. "Singing the Blues" was performed live by Paul McCartney on the MTV show Unplugged in 1991 and included on the subsequent soundtrack, Unplugged (The Official Bootleg). Hank Snow did it on his 1969 album on RCA "I Went To Your Wedding". The song was also performed by Albert Lee. The tune was also sung by Vivian Vance and William Frawley (Ethel and Fred of I Love Lucy fame) for a Ford Motor Company television commercial promoting the Edsel. The Californian pop punk band Groovie Ghoulies covered the song on their third album World Contact Day in 1996. The first line of this song is famously the last line of "London Calling" by the Clash, cut short and echoed in the final mix of the song ("I never felt so much a like, a like, a like "). Hugues Aufray and his Skiffle Group recorded a French version of the song, "Tout le long du chemin", in 1964.
Ағылшын футболында қолдану
Бірмингем Ситидің радио жүргізушілері Том Росс пен Ян Дантер клубтың Премьер-лигаға көтерілуін мерекелеу үшін әннің нұсқасын шығарды. Оны Мидлендс клубының жанкүйерлері кем дегенде 1969 жылғы маусымнан бері айтып келеді. Блэкберн Роверс жанкүйерлері де әннің нұсқасын айтады: "Блюзді әндейтіндей сезімде ешқашан болған емеспін, Роверс жеңіп, Бернли жеңіледі, о, Роверс, сен мені блюз әнін айтқызып алдың". Эвертон жанкүйерлері осы әннің нұсқасын орындайды; "Мен ешқашан блюзді әндейтіндей сезімде болған емеспін, Эвертон жеңіп, Ливерпуль жеңілгенде, о, Эвертон, сен мені блюз әнін айтқызып алдың". Сондай-ақ, бұл ән Манчестер Сити футбол матчтарында жиі қолданылады, онда жанкүйерлер мынадай ән салады: "Блюзді әндейтіндей сезімде ешқашан болған емеспін, Сити жеңді, Юнайтед жеңілді". Бұл әнді 1960 жылдан бері Шеффилд Уэнсдей жанкүйерлері қолданып келеді. Олардың мәтіні: "Блюзді әндейтіндей сезімде ешқашан болған емеспін, Уэнсдей жеңгенде, Юнайтед жеңіледі". Бұрынғы Уэнсдей ойыншысы Терри Карран 1980 жылы әннің ондаған мыңнан сатылған нұсқасын жазды, ол әлі күнге дейін Хиллсборо стадионында қолданылады. Ipswich Town жанкүйерлері де бұл әнді қолданады, ал клуб оның өз нұсқасын жазды, рефрены мынадай: "Мен ешқашан блюзді әндейтіндей сезімде болған емеспін, Ipswich жеңіп, Norwich жеңілгенде, о, Ipswich, сен мені блюз әнін айтқызып алдың".
Birmingham City supporting radio presenters Tom Ross and Ian Danter released a version to celebrate the club's promotion to the Premier League. It has been sung since at least the 1969 season by fans of the Midlands club. Blackburn Rovers fans have been known to sing a version of the song: "Never felt more like singing the blues, the Rovers win and Burnley lose, oh Rovers, you've got me singing the blues." Everton fans sing a version of this song; "I've never felt more like singing the blues, when Everton win and Liverpool lose, oh Everton you've got me singing the blues." Also this song is commonly used at Manchester City football matches, where the fans sing: "Never felt more like singing the blues, City win, United lose." This song has been used by Sheffield Wednesday fans since the 1960s. Their lyrics are: "Never felt more like singing the blues, When Wednesday win, United lose." Former Wednesday player Terry Curran recorded a version of the song in 1980 that sold tens of thousands, that is still used at Hillsborough to this day. Ipswich Town fans also use the song and the club recorded their own version of it, with the chorus being "I've never felt more like singing the Blues, When Ipswich win and Norwich lose, Oh Ipswich you've got me singing the blues".