Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиядағы ұлттық сұлулық сайысы
National beauty pageant competition in Belgium
Мисс Бельгия – Бельгиядағы ұлттық сұлулық сайысы. Мисс Бельгияның жеңімпазы, егер күндері қабаттаспаса, Мисс Әлем және Мисс Ғалам сайыстарында елдің намысын қорғайды.
The Miss Belgium is a national beauty pageant in Belgium. The winner of Miss Belgium automatically represents her country at the Miss World and Miss Universe pageants if the dates do not overlap.
Жағажайдың патшайымы
Бельгиядағы ең сұлу қызды іздеген алғашқы конкурс 1928 жылы өтті. Журналист Жан Жак Фортис "La Reine de la Plage" ("Пляж патшайымы") конкурсын "Piccolo" (қазіргі "Le Soir") журналын жарнамалау мақсатымен ұйымдастырды. Бланкенбергеде өткен конкурстың жеңімпазы Анн Кояерт атанды.
The first contest looking for the most beautiful girl in Belgium was in 1928. It was journalist Jean Jacques Fortis who organised the contest "La Reine de la Plage" "The Queen of the Beach" as a promotion for the journal Piccolo, now Le Soir. It was Anne Koyaert who won the contest in Blankenberge.
Бельгияның мырзасы
Жетістіктен кейін Фортиске үлкен сайлау өткізуге рұқсат берілді. 1929 жылы Женни Ванпарис Бельгияның бірінші ресми «Мисс Бельгия» атанды. Ол «Еуропа сұлулығы» байқауына қатысты. Келесі жылы Нетта Дюшато жеңімпаз атанды. Дюшато 1931 жылы Халықаралық «Пулкритуд» байқауына қатысып, жеңімпаз атанды, бұл оған «Мисс Вселенная 1931» атағын сыйлады. Ол бірден танымал болды, ал «Мисс Бельгия» байқауы көптің назарын аударды. 1968 жылы Сесил Мюллер байқауға қызығушылық танытты. 1969 жылы ол алғаш рет «Мисс Бельгия» байқауын ұйымдастырды. Өзін феминист санайтын Мюллер байқауға өте жауапкершілікпен қарады. Ол байқауға қатысушылардың Бельгияның екі негізгі тілі – голланд және француз тілдерінде еркін сөйлей білуін талап етті. Мюллер қатысушыларға сұхбат беруге дайындық жасауға көмектесті. Сонымен қатар, ол «Мисс Бельгия» титулын жеңіп алған әйелді қатаң қадағалап, бағыт-бағдар берді. Мюллердің басшылығымен байқау жыл сайын кеңейе түсті. Мюллер байқауды феминизмнің бір көрінісі ретінде қарастырып, Бельгияның ең әдемі қызын емес, Бельгияны әр жағынан ұсына алатын заманауи жас әйелді табуға тырысты. Ол байқауды теледидардан көрсетуге қол жеткізді. 1993 жылы байқау Фландрия аймағы үшін VTM телеарнасында, ал Валония аймағы үшін RTL телеарнасында көрсетілді. Сол онжылдықта «Мисс Бельгия» сайлауын миллиондаған көрермен тамашалады. Бұл жеңімпаздардың көпшілігі, соның ішінде Гудэле Ликенс, Линн Весенбек, Сандрин Корман, Дина Терсаго және Джули Тэтон теледидарда сәтті мансап құрды. 1994 жылғы сайлауға арналған жаңа алтын тәжді Париждің тәж жасаушысы жасады. 2005 жылы бизнесмен Дарлин Девос сайлаудың жаңа ұйымдастырушысы болды. Ол сайлауды одан әрі дамытты. Ол провинциялық іріктеу сайлауларын өзгертіп, барлық конкурстарда бірдей ережелерді енгізді. Осылайша өткен облыстық байқаудың әр жеңімпазы бірден бір Сваровски тәжін алды. «Мисс Бельгияға» 500 Сваровски кристаллынан тұратын жаңа тәж жасалды. Девос сонымен қатар ел орталығында «Мисс Бельгия» үйін құрды. Ол «Мисс Бельгия» ұйымдастыруының жұмыс орны және ағымдағы «Мисс Бельгияның» тұратын жері болып табылады. Ол Бельгияның голланд тілінде сөйлейтін бөлігі үшін VT4 телеарнасымен жаңа келісім жасады. Келесі жылдардағы қыздар «Мисс Вселенная» және «Мисс Мир» байқауларында жақсы нәтижелер көрсеткенімен, бельгиялық көрермендер сайлауға қызығушылық танытпады. Сайлаудың көрермендер санының төмендеуіне байланысты, байқау 2010-2011 жылдары голланд тілінде сөйлейтін аймақта VT4 телеарнасының шағын серіктес каналы Vijftv, ал 2012 жылы Life!, 2013-2014 жылдары Studio 100 TV, 2015 жылы Ment TV, 2016-2018 жылдары Fox Flanders және 2019 жылы Eclips TV арналарында көрсетілді. Француз тілінде сөйлейтін аймақта RTL телеарнасы 2012 жылы сайлауды көрсетуді тоқтатты. 2012 жылы оны STAR TV, ал 2013-2018 жылдары AB3 цифрлық телеарналары алмастырды. 2019 жылдан бастап байқау Валонияда көрсетілмейді. Сонымен қатар, сайлау Валонияда да сынға ұшырайды, өйткені жеңімпаздардың көпшілігі Фландриядан шығады. COVID-19 пандемиясына байланысты 2021 жылғы «Мисс Бельгия» байқауы 2020 жылдың қаңтарынан 2021 жылдың наурызына ауыстырылды. 2021 жылғы «Мисс Бельгия» сайлауында ақ және қызғылт тастармен әрленген жаңа тәж таныстырылды. Ағымдағы «Мисс Бельгия» Чайенн Ван Арле билігінің соңғы аптасында ауыр жол апатына ұшырады. Ол әлі де сауығып жатқандықтан, өзінің орнын алмастырушысын сайлауға қатыса алмады. «Мисс Бельгия 2023» байқауы террористік шабуылға күдік болғандықтан кейінге қалдырылды. Күдікті ұсталды, оның көлігінен қару табылды, және арена толық тексерілгеннен кейін, шоу кешіктіріліп басталды.
Following the success, Fortis was allowed to organise a bigger election. In 1929, Jenny Vanparys was the first girl officially crowned Miss Belgium. She participated in Miss Europe. The next year, Netta Duchâteau was the winner. Duchâteau participated and won the International Pageant of Pulchritude in 1931, earning her the title "Miss Universe 1931". Duchâteau became an instant celebrity and the Miss Belgium contest got a lot of attention. In 1968, Cécile Muller took interest in the contest. In 1969 she organised for the first time Miss Belgium. Muller, who thought herself to be a feminist, took the contest very serious. She demanded the participants of the contest to be bilingual being able to talk Dutch and French, the two main languages of Belgium. Muller gave the participants training how to handle interviews. She also followed and guided the winner of the Miss Belgium title very strictly. Thanks to the guidance of Muller, the contest became bigger every year. Muller saw the contest as an act of feminism and tried not to find the most beautiful face of Belgium but a modern young woman who could represent Belgium in every way. She succeeded on launching the contest at television. In 1993 the contest was broadcast on VTM for the Flanders region and at RTL for the Walloon region. A million viewers saw the elections of Miss Belgium that decennia. Many of those winners including Goedele Liekens, Lynn Wesenbeek, Sandrine Corman, Dina Tersago and Julie Taton had successful careers in television. For the election of 1994 a new golden crown was made by a crown maker of Paris. In 2005, business woman Darline Devos became the new organiser of the election. She organized the election further. She succeeded in changing the preliminary provincial elections and applying the same rules in those contests. Every winner of those provincial contest was awarded one of the same eleven Swarovski crowns. A new crown for Miss Belgium was made, consisting of 500 Swarovski crystals. Devos also founded the Miss Belgium house, a house in the center of the country. It serves as the work place for the organisation of Miss Belgium and a place to stay for the reigning Miss Belgium. She made a new deal for the Dutch speaking part of Belgium with broadcaster VT4. Although the girls of the next years were more successful at the Miss Universe and Miss World contests, the Belgian audience lost its interest in the election. Caused by declining viewership of the election, the contest was broadcast in the Dutch speaking region by Vijftv, the small affiliate channel of VT4, in 2010 2011 and on digital broadcasters Life! in 2012, Studio 100 TV in 2013–2014, Ment TV in 2015, Fox Flanders in 2016 2018 and Eclips TV in 2019. In the French speaking region broadcaster RTL stopped broadcasting the election in 2012. It was succeeded by digital broadcaster STAR TV in 2012 and AB3 in 2013–2018. Since 2019 the contest no longer broadcast in Wallonia. Additionally, the election also meets criticism in Wallonia because most winners are from Flanders. Because of the COVID 19 pandemic, the election of Miss Belgium 2021 was postponed from January 2020 to March 2021. A new crown made of white stones and some pink stones as finisher debuted at the election of Miss Belgium 2021. The Reigning Miss Belgium, Chayenne Van Aarle, had a major car accident during her last week of her reign. Since she was still recovering she wasn't able to be present at the election of her successor. The Miss Belgium 2023 pageant show was postponed due to suspicions of a terrorist attack. A suspect was arrested, weapons were found in his car and after the venue was fully searched, the show started with a delay.
Дау
Бельгия әйелдері сайысы әр түрлі жағдайларда дау-дамайларға ұшырады. 1952 жылғы «Мисс Бельгия» Энн Мари Пауэлс 1952 жылғы «Мисс Әлем» сайысында жігітінен айырылуға бас тартты. Ол дисквалификацияланды және Бельгияға 1953 жылғы «Мисс Әлем» сайысына қатысуға рұқсат берілмеді. 1971 жылы «Dolle Mina» тобы сайлаудың финалында сахнаға шығып, «Біз мал емеспіз!» деп ұран салды. 2002 жылы «Мисс Бельгия» Анн Ван Элсен Нигерияда өткен «Мисс Әлем» сайысына қатысудан бас тартқан кандидаттардың бірі болды, себебі ол Амина Лавалдың сотталуына наразылық білдірді. Бұл «Мисс Бельгия» ұйымының пікіріне қайшы келді. Ван Элсеннің орнын бірінші күшті үміткер Сильви Доклот басты. 2006 жылғы «Мисс Бельгия» Виржиния Клас титулын сатып алды деген айып тағылды. Бірақ бұған ешқандай дәлел табылған жоқ. Француз және чех тілдерін ана тілі ретінде білетін Ализе Пуличектің сайлануы 2007-2008 жылдардағы Бельгия үкіметін құру процесімен байланысты болды. Себебі, дәстүрлі тіл тестінде ол голланд тілінде сөйлей де, түсіне де алмады. Көрермендер тіпті оны ысқырып тастады. Көрермендердің бұл әрекеті Еуропа бойынша жария болды, ал фламанд газеті «Het Laatste Nieuws» сарказммен «Мисс Бельгия голланд тілінде сөйлей алмайды. Еліміз терең дағдарыста!» деген тақырыпты жариялады. 2017 жылғы «Мисс Бельгия» Романия Шотте Instagram-дағы жазбасы үшін расизммен айыпталды. 17 қаңтарда Unia (Тең мүмкіндіктер орталығы) тергеу бастады, бірақ ол 19 қаңтарда жабылды. Дегенмен, 2018 жылы «Мисс Бельгия-2018» Анжелина Флор Пуа жеңіске жеткеннен кейін көптеген расистік шабуылдарға ұшырады. Тең мүмкіндіктер жөніндегі мемлекеттік хатшы Зухал Демир расистік пікірлерді айыптап, жаңа «Мисс Бельгияны» құттықтады. Флор Пуаның реакциясы жақсы қабылданып, тіпті BBC телеарнасында да көрсетілді.
The Miss Belgium was met with controversy at different occasions. Miss Belgium 1952, Anne Marie Pauwels refused to part from her boyfriend during the contest of Miss World 1952. She was disqualified and Belgium wasn't allowed to participate at Miss World 1953. In 1971, the Dolle Mina's jumped on stage during the final of the election, yelling “We are not cattle!”. Miss Belgium 2002, Ann Van Elsen, was one of the candidates who refused to participate in the Miss World competition held in Nigeria in to protest the conviction of Amina Lawal. This was against the wishes of the Miss Belgium organisation. Van Elsen was replaced by her first runner up Sylvie Doclot. Miss Belgium 2006, Virginie Claes, was accused of buying her title. No proof of this was found. The election of Alizee Poulicek, a native speaker of French and Czech, has even been linked to the 2007–08 Belgian government formation. The reason is that, during the traditional language test, she failed to speak or understand Dutch. The audience even booed her for this. The behaviour of the audience was noted across Europe, and the Flemish newspaper Het Laatste Nieuws sarcastically put the headline "Miss Belgium doesn't speak Dutch. Our country is in a deep crisis". Miss Belgium 2017, Romanie Schotte, was accused of racism because of a post at Instagram. An investigation was started by Unia (the Center of Equal Opportunities) on 17 January but it was already closed on 19 January. In 2018 however, Miss Belgium 2018 Angeline Flor Pua, was met with much racism after winning. The Secretary of State of Equal Opportunities Zuhal Demir disapproved the racist comments and applauded the new Miss Belgium. The reaction of Flor Pua was well received and even broadcast on the BBC.