Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полинг – Англияның Батыс Суссекс графтығындағы Арун ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Арундел қаласының оңтүстік-шығысына қарай 3 км (2 миль) қашықтықта, A27 тас жолының оңтүстігіндегі шағын жолда орналасқан. Приходтың шамамен 25% -ы Оңтүстік Даунс тауларының етегіндегі орманды беткейлерді құрайды, бұл A27-ден солтүстікке қарай жатқан аймақ. 2001 жылғы халық санауы бойынша 75 үй шаруашылығында 173 адам тұрды, олардың 96-сы еңбекке қабілетті болды. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны маргіналды түрде 174-ке дейін өсті. (Оның шіркеу қорымында крикетші Колин Коудри жерленген), сондай-ақ негізгі жолдың жанында Сент-Джон Приорының (1140 жыл шамасында Госпитальерлер орденімен құрылған) бөлігі орналасқан. Көптеген коттедждер II санаттағы мүліктер тізіміне енген.
Poling /p//ɒ//l//ɪ//ŋ/ is a village and civil parish in the Arun District of West Sussex, England, 2 mile (3 km) southeast of Arundel on a minor road south of the A27. About 25% of the parish is wooded foothill slopes of the South Downs which is the area north of the A27 here. The 2001 Census recorded 173 people lived in 75 households, of whom 96 were economically active. At the 2011 Census the population had risen only marginally to 174. (in whose churchyard the cricketer Colin Cowdrey is buried), and part of St John's Priory (founded by the Knights Hospitallers circa 1140) beside the main road. Many of the cottages are Grade II listed.
Тарих
Полинг – Арундельдің зорлауының ауыл шаруашылығы бөлігі болған, ол Сассекстің дәстүрлі кіші бөлімшелерінің бірі және бұрынғы Норман барониясы. Англо-саксон дәуірінде Полинг, көптеген жағалау ауылдары сияқты, Суссекстің ішіндегі Велд (орман) аймақтарында жазғы мал жаюға және ағаш өндіруге арналған шеткі жерлерге ие болды. Осылайша Полинг Стофамның солтүстігіндегі Паллингхам және Рудгиктің батысындағы Паллингхерст атауларын берді. Полинг Петворттың солтүстігінде де жерге ие болды, ол 953 жылғы хатта "Палинга Шиттас" деп белгіленген, шошқаларды емен жемісімен қоректендіруге байланысты айтылған.
Poling was an agricultural part of the Rape of Arundel, one of the traditional sub divisions of Sussex and a former Norman barony. In the Anglo Saxon era Poling, like most coastal villages, had outlying areas of land in the Weald (forest) within Sussex used for summer grazing and timber production. Thus Poling gave its name to Pallingham north of Stopham and Pallinghurst west of Rudgwick. Poling also had land north of Petworth, then known as "Palinga Schittas", mentioned in a charter of AD 953. in connection with the pannage of pigs to feed on acorns.
Корольдік әуе күштері станциясы, Полинг
RAF Poling 1956 жылдың шілдесіне дейін пайдаланылды. Одан кейін, осы орынды күзетуге шамамен 5000 фунт жұмсалды, көбінесе 1957 жылдың наурыз айында техникалық жабдықтар алынып тасталғанға дейін, күзетшілер саны азайтылғанда; 1955 жылдың ақпан айында сым қоршау 2000 фунтқа жаңартылды.
RAF Poling was in use until July 1956. Thereafter, the cost of guarding the site was about £5,000, mostly before the technical equipment was removed in March 1957 when the guard was downsized; in February 1955, the wire fence was renewed for £2,000.
Қауымдық шіркеу
Сент-Николай шіркеуі ауылдың оңтүстік-шығыс шетінде, Манор фермасының жанында орналасқан. Оған Ескі Викареждің қасындағы Полинг көшесінен жаяу жол арқылы жетуге болады. Сент-Николай шіркеуінің қорымында Кент және МКК крикетшісі, крикет әкімшісі Колин Коудри (1932–2000) және зерттеуші, ботаник, суретші және колониялық әкімші сэр Гарри Джонстон (1858–1927) жерленген. Джонстон Сент-Джон монастырында тұрған. Ол сондай-ақ Дитчлинг, Шығыс Сассексте тұратын Өнер мен қолөнер шебері, мүсінші және қаріп дизайні Эрик Гилл жасаған қабырғадағы тақташа арқылы еске алынады. Тақташада қолданылған негізгі қаріп Гиллдің 1925 жылы жобалап, 1929 жылға дейін жарияламаған Perpetua қаріпі болып көрінеді. Төмендегі латын цитаты үшін қолданылған кіші қаріптер әзірге танылған жоқ.
St. Nicholas' parish church is on the south east edge of the village next to Manor Farm and is reached by a footpath from Poling Street, next to the Old Vicarage. Burials in St. Nicholas' churchyard include the Kent and MCC cricketer and cricket administrator Colin Cowdrey (1932–2000) and the explorer, botanist, artist and colonial administrator Sir Harry Johnston (1858–1927), who lived at St John's Priory. Johnston is also commemorated by a wall plaque in the nave carved by the Arts and Crafts sculptor and typeface designer Eric Gill, who lived at Ditchling, East Sussex. The main typeface used on the plaque seems to be Gill's Perpetua, which he designed in 1925 but did not release until 1929. The lower case typeface used for the Latin quote below is not presently recognised.