Реал Унион: Испан футбол клубының тарихы

Кіріспе

Real Unión Club, S.A.D. – испандық футбол клубы, Баск елінің автономды облысында, Гипускоа провинциясында, Франциямен шекараға жақын орналасқан. 1915 жылдың 15 мамырында құрылған, қазіргі уақытта Primera División RFEF – 2-топта ойнайды және үй матчтарын 5000 орындық «Стадион Галь» стадионында өткізеді. «Реал Унион» 1929 жылы Ла Лиганың негіз қалаушыларының бірі болды. Клуб төрт маусым бойы Испанияның жоғары лигасында ойнап, 1932 жылы төменгі лигаға түсіп қалды. «Реал» әлі де жоғары лигаға оралмады, ал клубтың тарихының қалған бөлігі испан футболының екінші және төртінші лигалары арасында өтті.

Тарих

Реал Унион – испан футболының алғашқы пионерлерінің бірі және 1928 жылы Атлетик Бильбао, Реал Сосьедад және Аренас Клуб де Гетксомен бірге Ла Лиганың негізін қалаушы мүшелері болды. Клуб 1915 жылы Ирун Спортинг Клубы мен Ресинг Клуб де Ирунның бірігуі нәтижесінде құрылды. Алғашқысы 1902 жылы Ирун Фут-Болл Клубы ретінде құрылып, 1907 жылы атауын өзгертті. Екіншісі 1908 жылы құрылып, 1913 жылы «Копа дель Рейді» жеңіп алды, қайта ойналған финалда «Атлетик» клубын 1:0 есебімен ұтты. Алфонсо XIII клубқа патшалық бекіту бермес бұрын, клуб қысқа мерзімге Unión Club Irún деп аталды, бірақ Екінші испан республикасы кезінде бұл атау қайта қолданылды. Содан кейін Реал Унион тағы үш рет Король кубогын жеңіп алды, 1918 жылы «Реал Мадридті» жеңіп, 1924 жылы (бұрынғы «Дерби Каунти» және Англия шабуылшысы Стив Блумер жаттықтырушы болып жұмыс істеді). 1927 жылы олар алғашқы баск финалында «Аренас Гетксоны» жеңді. Соңғы екі финал да 1:0 есебімен аяқталды, екеуінің де жеңімпазы Хосе Эчевесте болды. 1922 жылы олар «ФК Барселонадан» 5:1 есебімен жеңіліп, екінші орын алды. 1930 жылы Швейцарияның Женева қаласында өткен Ұлттар кубогына қатысты, бұл УЕФА Чемпиондар лигасының алдағысы болды, себебі барлық ірі еуропалық футбол елдерінің чемпиондары шақырылды. Бірақ 1929-1930 жылғы Ла Лигада алтыншы орын алғандықтан «Юнионның» неге шақырылғаны толыққанды түсініксіз болды. Дегенмен, олар ширек финалда «Славия Прагадан» жеңіліп қалды. 1932 жылы клуб Ла Лигадан төмендеді. 1920 жылы Испания Олимпиада ойындарында халықаралық аренада дебют жасағанда, клуб құрамаға екі ойыншы – Эгуиазабал мен Патрисионы ұсынды, соңғысы 1920 жылдың 28 тамызында Данияға қарсы өткен ойында 1:0 есебімен жеңіске жетіп, Испанияның халықаралық футболдағы алғашқы голын соқты. Реал Унионның тағы бір ойыншысы Рене Петит Франция құрамасымен бірге сол Олимпиада ойындарына қатысты. 70-80 жылдары испандық халықаралық футболшылар Хавьер Ирурета мен Роберто Лопес Уфарте клубта мансаптарын бастады. 2008 жылдың 11 қарашасында 2008-09 жылғы «Копа дель Рейде» «Реал Мадридке» қарсы өткен ойында «Реал Унион» Сантьяго Бернабеуде 3:4 есебімен жеңіліске ұшырады, бірақ алғашқы ойында үйде 3:2 есебімен жеңіске жеткендіктен (сапардағы голдар ережесі бойынша) тарихи жеңіске қол жеткізді. «Реал Мадридтің» тарихында Сегунда Дивизион B командасының үйінде жеңіліске ұшырауы – бұл тұңғыш рет болды. 2009 жылы клуб 44 жылдық үзілістен кейін Segunda División-ға қайта оралды, 2008-09 жылғы жоғарылау плей-оффтарында «CE Sabadell FC» (жиналысы бойынша 2:1) және «AD Alcorcón» (3:1) командаларын жеңді. Алайда, бұл оралу ұзаққа соқпады, себебі команда 21-ші орын алғаннан кейін дереу төмендеді. Испанияның екінші дивизионында бір маусым өткізгеннен кейін команда үшінші дивизионға түсті. 2010/11 маусымда олар топта төртінші орын алып, жоғарылау плей-оффтарына қатысты. Олар плей-оффтың тай-брейкерінде «Севилья Атлетикосына» есе жіберді, бірінші матчта 2:1 есебімен жеңіске жеткенімен, екінші матчта 3:0 есебімен жеңіліске ұшырады. 2011/12 маусымы «Реал Унион» үшін тұрақсыз болды және олар лигада 14-орында аяқтады. 2012/13 маусымында 8-орын алды, ал 2013/14 маусымында қаржылық қиындықтарға қарамастан, 15-орын алып, төртінші дивизионға түсуден сақтанды. 2014/15 маусымында команда плей-офф үшін күреске қайта оралды. Алайда, олар бірінші раундта «UCAM Murcia» командасынан жеңіліп қалды. «Мурсия» екінші ойынның қосымша уақытында жеңіске жетті, ал бірінші ойын «Stadium Gal» стадионында 0:0 есебімен аяқталды. Бұл сәтсіздікке қарамастан, команда жаңарып, 2015 жылдың 16 сәуірінде «Кастеллонды» екі ойынның финалында жеңіп, «Copa Federación» жеңімпазы атанды.

Real Unión were among the early pioneering Spanish football teams and, along with fellow Basque clubs Athletic Bilbao, Real Sociedad and Arenas Club de Getxo were founding members of La Liga, in 1928. The club was formed in 1915 following the merger of Irún Sporting Club and Racing Club de Irún. The former was founded in 1902 as Irún Foot Ball Club, changing its name in 1907. The latter, formed in 1908, had already won the 1913 Copa del Rey, beating Athletic Bilbao 1–0 in a replayed final. The club was briefly known as Unión Club Irún before Alfonso XIII gave the club royal approval, but during the Second Spanish Republic the club reverted to this name. Real Unión then won the Copa del Rey a further three times, beating Real Madrid in 1918 and again in 1924 (with former Derby County and England striker Steve Bloomer acting as their coach). In 1927 they defeated Arenas Getxo in the first all Basque final. The latter two finals both ended in 1–0 victories, with José Echeveste netting the winner on both occasions. In 1922 they were runners up, losing 5–1 to FC Barcelona. In 1930 they participated in the Coupe des Nations in Geneva, Switzerland, a predecessor of the UEFA Champions League since the champions of all major European football nations were invited, although it has never been entirely clear why Unión was invited as they had finished sixth in the 1929–30 La Liga. Nonetheless, they were eliminated in the quarter finals by Slavia Prague. The club was relegated from La Liga in 1932. In 1920, when Spain made their international debut at the Olympic Games, the club provided the squad with two players—Eguiazábal and Patricio, the latter scoring Spain's first ever goal in international football in a 1–0 victory over Denmark on 28 August 1920. Another Real Unión player, René Petit, took part in the same Olympic Games with France. In the 70s and 80s, Spanish internationals Javier Irureta and Roberto López Ufarte began their career with the club. On 11 November 2008, in the 2008–09 Copa del Rey against Real Madrid, Real Unión lost 3–4 at the Santiago Bernabéu, but secured a famous aggregate victory following a 3–2 home victory in the first leg (away goals rule). It was the first time in history that Real Madrid were eliminated by a Segunda División B team at home. The club finally returned to the Segunda División in 2009 after a 44 year absence, successively defeating CE Sabadell FC (2–1 aggregate) and AD Alcorcón (3–1) in the 2008–09 promotion play offs. However, it would be a short lived return, as the team was immediately relegated, after ranking 21st. After a season in the Spanish second division, the team was relegated to the third division. In the 2010/11 season, they finished fourth in their group and entered the promotion playoffs. They lost the playoff tiebreaker to Sevilla Atlético after winning the first match 2 1 but losing the second 3 0. The 2011/12 season was inconsistent for Real Unión, and they finished 14th in the league. They finished eighth in 2012/13, and despite financial struggles in 2013/14, they managed to avoid relegation to the fourth division by finishing 15th. In the 2014/15 season, the team was back fighting for promotion in the playoffs. Unfortunately, they were knocked out in the first round by UCAM Murcia. Murcia scored the winning goal in extra time of the second match – the first game at Stadium Gal had been a 0 0 draw. Despite this disappointment, the team bounced back strong and won the Copa Federación on April 16, 2015, after beating Castellón in a two game final.

Ағымдағы құрам

Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.