Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Big Me" – Foo Fighters тобының өзімен аттас дебюттік альбомынан шыққан төртінші сингл. 1996 жылдың көктемінде жарық көрген бұл ән, топ үшін поп-радиода кең танылуға ие болды, Billboard Hot 100 Airplay тізімінде 13-орынға дейін көтерілді.
"Big Me" is the fourth single by Foo Fighters from their self titled debut album. Released in the spring of 1996, the song became a crossover hit for the band on pop radio, when it reached #13 on the Billboard Hot 100 Airplay.
Музыкалық бейне
Ән өзінің музыкалық видеосы арқылы танымал болды, ол Mentos жарнамаларын пародизациялап, оларды "Footos" жарнамасына айналдырды, ал "Freshmaker" слоганы "The Fresh Fighter" деп аударылды. Бұл идея режиссер Джесси Перецке тиесілі, ол бастапқыда осы идеяны басқа топқа ұсынған, ал Foo Fighters оны қабылдады, себебі Дейв Гролдың айтуынша, "Бізге әнге сай келетін түсіндіруді табу қиын болды, ол қысқа, әзілге толы, тым тәтті поп-әуен. Біз үлкен, мақтаншылдыққа толы бейнежазба жасағымыз келмеді. Біз өзімізді де, әнді де күлдіргіміз келді". Бұл видео толығымен Австралияның Сидней қаласының орталық бизнес-ауданында және Солтүстік Сиднейде түсірілді, 1996 жылдың 14 ақпанында MTV арнасында көрсетіліп, тез арада Buzz Bin клипіне айналды. Кейіннен ол 1996 жылғы MTV Video Music Awards-та 5 номинацияға ие болды, соның ішінде "Үздік топтық видео" жүлдесін жеңіп алды. Видеоның сәттілігіне байланысты, әнді тікелей эфирде орындағанда көптеген жанкүйерлер топқа Mentos лақтыра бастады. Осы себепті, біраз уақыт бойы топ әнді тікелей эфирде орындаудан бас тартты, себебі Гролдың айтуынша, "Шындығында, біраз уақытқа соңғыны тоқтатып қойдық, себебі ол тас лақтырылғандай сезім тудырады. Олар кішкентай тас сияқты – ауыртады". Weezer тобы Foozer туры аясында "Big Me" әнін орындағаннан кейін ғана топ пікірін өзгерте бастады.
The song became well known for its music video, which parodies Mentos advertisements, turning them into commercials for "Footos," with the "Freshmaker" slogan being rendered as "The Fresh Fighter". The concept came from director Jesse Peretz, who had originally pitched the idea to another band, and the Foo Fighters accepted the concept because, according to Dave Grohl, "We had some difficulty finding a treatment that would suit the song, which is this short, tongue in cheek, ridiculously candy coated pop tune. We didn't want to make this big, pretentious portrait video. We wanted to make fun of ourselves and the song." The video, which was entirely filmed on location in Sydney Central Business District & North Sydney, Australia, debuted on MTV on February 14, 1996, and quickly became a Buzz Bin clip. It was eventually nominated for 5 MTV Video Music Awards at the 1996 MTV Video Music Awards, winning only "Best Group Video". The video's success led to many fans throwing Mentos at the band whenever they played the song live. For an extended period of time, the band did not play the song live due to this, as Grohl cited: "We did stop playing that song for a while because, honestly, it's like being stoned. Those little things are like pebbles – they hurt." The band only started to change its mind after Weezer started performing "Big Me" during the Foozer tour both bands did together.