Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бёррард көшесі – Британдық Колумбия провинциясы, Канаданың Ванкувер қаласындағы маңызды магистральдық көше. Бұл Ванкувердің орталық және Қаржылық ауданының басты көшесі. Көше солтүстік шетінде орналасқан Бёррард шығанағының атымен аталып, ол өз кезегінде сэр Гарри Бёррард Нилдің құрметіне берілген. Көше Канада алаңынан басталып, Ванкувердің орталығы арқылы оңтүстік-батысқа қарай созылады. Ол Фолс-Крик арқылы Бёррард көпірімен өтеді. Фолс-Крикке оңтүстік жағында, 1932 жылы көпір салынып біткенге дейін Седар көшесі деп аталған көше, Батыс 16-шы даңғылымен қиылысқанға дейін тікелей оңтүстікке қарай жүреді. Бёррард көшесі мен Джорджия көшесінің қиылысы Ванкувердің орталық нүктесі саналады, ал оңтүстікке қарай Бёррард көшесі мен Робсон көшесінің қиылысы көбірек туристік және жоғары сауда-саттыққа бағытталған орын. Орталықтың солтүстік-шығысында Қаржылық ауданның ортасы орналасқан. Ванкувер портына жақын жерде 1930 жылы ашылған, арт-деко стиліндегі тарихи Теңіз ғимараты тұр, ол Бёррард көпірінің арт-деко тіректерінен екі жыл бұрын салынған. Соңында, портта Канада алаңы мен Ванкувер конгресс орталығы орналасқан. Бёррард көпіріне жақын жерде 1894 жылы Бёррард көшесінде құрылған Сент-Пол ауруханасы орналасқан. Бёррард көшесі 19-шы ғасырдың екінші жартысында қала орталығындағы екі учаскенің арасындағы шекара ретінде қызмет етті: 185-ші учаске (қазіргі Вест-Энд) және 541-ші учаске (Канадалық Тынық мұхиты темір жолына берілген). Екі учаске әртүрлі бағытта орналасқандықтан, DL185-тегі солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылған көшелердің тек бірі ғана Бёррардтан кейін DL541 учаскесіне оңтүстік-шығысқа қарай жалғасты. Қазіргі уақытта Бёррард Ванкувер қаласы анықтағандай, Вест-Энд пен Даунтаун арасындағы шекара болып табылады. Бёррард көшесінде SkyTrain-нің Бёррард станциясы орналасқан, ол Melville және Dunsmuir көшелерінің қиылысы арасында, Қаржылық ауданның ортасында жер астында орналасқан. Қала орталығының бойында Бёррард көпіріне қарай бағытталған оңтүстік-батыс бағытында велосипед жолағы бар.
Burrard Street is a major thoroughfare in Vancouver, British Columbia, Canada. It is the central street of Downtown Vancouver and the Financial District. The street is named for Burrard Inlet, located at its northern terminus, which in turn is named for Sir Harry Burrard Neale. The street starts at Canada Place near the Burrard Inlet, then runs southwest through downtown Vancouver. It crosses False Creek via the Burrard Bridge. South of False Creek, on what used to be called Cedar Street before the completion of the bridge in 1932, the street runs due south until the intersection with West 16th Avenue. The intersection of Burrard Street and Georgia Street is considered to be the centrepoint of Downtown Vancouver, along with the more tourist oriented and upscale shopping spirited intersection of Burrard Street and Robson Street to the south. At and due northeast of the centre is the heart of the Financial District. Further down closer to Vancouver Harbour stands the historic Marine Building, an Art Deco masterpiece, opened in 1930, two years before the Art Deco pylons of the Burrard Bridge at the opposite end of the street. Finally at the Harbour lies Canada Place and the Vancouver Convention Centre. Nearer to Burrard Bridge is located St. Paul's Hospital, established on Burrard Street in 1894. Burrard Street served as the dividing line between the two district lots laid out on the downtown peninsula in the second half of the 19th century: District Lot 185 (now West End) and District Lot 541 (granted to the Canadian Pacific Railway). The two grids were oriented differently, with the result that only every third northwest southeast street in DL185 actually continuing southeast beyond Burrard into DL541. Burrard currently serves as the boundary between West End and Downtown, as defined by the City of Vancouver. Burrard Street is served by SkyTrain's Burrard Station, located underground between the intersections with Melville and Dunsmuir Streets in the heart of the Financial District. Along the downtown portion, there is a bike lane on the southwest bound direction towards the Burrard Bridge.