Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы түсірілген фильм, Абе Левитовтың туындысы
1962 film by Abe Levitow
"Gay Purr ee" – 1962 жылы түсірілген американдық анимациялық музыкалық фильм. Оны United Productions of America студиясы жасап, Warner Bros. көрсеткен. Бұл фильмде Джуди Гарланд Меузеттінің даусымен ойнайды, ол француздық ауылда тұрып, Парижге баруды армандайтын мысық. Бұл Гарландтың анимациялық фильмдегі жалғыз рөлі. Сондай-ақ Роберт Гуле өзінің алғашқы көркем фильмінде оның сүйіктісі Жасыл Том рөлінде ойнайды. Фильмге жағымды пікірлер берілді, бірақ ол кассада сәтсіз болды. Бұл Warner Bros. компаниясының театрларда көрсеткен алғашқы анимациялық көркем фильмі және UPA студиясының екінші және соңғы анимациялық туындысы.
Gay Purr ee is a 1962 American animated musical film produced by United Productions of America and released by Warner Bros. It features the voice of Judy Garland as Mewsette, a feline living in the French countryside wanting to go to Paris in her only animated film role, as well as Robert Goulet in his first feature film as her love interest Jaune Tom. The film received positive reviews, but was a box office failure. It is also the first animated feature film to be theatrically released by Warner Bros, and the second and final animated film by UPA.
Сюжет
Бұл оқиға 1895 жылы Парижде өтеді, бірақ провинциядағы шаруа қожалығында басталады. Сүйкімді мысық Мьюзетт пен өте шебер, бірақ ұялды Желтоқсан Том бір-біріне ғашық, бірақ оның қарапайым мінезі (және шаруа қожалығының өмірі) Мьюзетті ренжітіп, оны "қабақ ауылдық кеді" деп атайды. Жаннеттен естіген Париждегі сұлулық пен әсемдік туралы әңгімелерге құмар Мьюзетт үлкен қалаға пойызбен қашып кетеді, онда ол алаяқ мысық Мьюриспен танысады. Ауылдық мысықтың тәжірибесіздігін пайдаланып, ол оны әуесқой мадам Генриетта Рубенс Шаттеге тапсырады, ол Мьюзетті "Париждің барша сұлулығы" деп аталатын әдемі қызға айналдыруға уәде береді. Мьюзеттің білмейтіні, Мьюрис оны Питтсбургтегі бай американдық мысық, "Мырза Генри Птт" дегеннің поштамен тапсырыс берген келіні болуға дайындап жатыр. Осы уақытта Желтоқсан Том мен оның серігі Робеспьер Парижге келіп, Мьюзетті іздейді. Оқу жақсы жүрмейді. Мьюзетт шаруа қожалығына қайтуды ойлап тұрғанда, Мьюрис оны Париждің мысықтар мекендейтін бөлігіне, Эйфель мұнарасына, Елисей далаларына және Мюлон-Ружға алып шығады, содан кейін арбамен үйге қайтады. Жаңа күш алған ол оқуын жалғастырады. Желтоқсан Том мен Робеспьер дәл сол кезде келеді, бірақ Мьюристің көлеңкелі мысық қолбасшыларының бірі олардың жолын кесіп, Париждің әйгілі лабиринт тәрізді кәріздерінде суға батып кетуден қиындықпен құтылады. Кездейсоқ, Желтоқсан Том Мьюрис алдында тышқан аулаудағы керемет шеберлігін көрсетеді, ол ақша табу мүмкіндігін сезіп, оларды мас етеді және Аляскаға баратын кемеге тышқан аулаушы ретінде сатады. Кемеде Робеспьер көңілі құлаған Желтоқсан Томды жұбатады, оған қандай да бір мәселені, оның көлеміне қарамастан, басқаруға болатын кішігірім бөліктерге бөлуге болатынын айтады, тіпті құдіретті мұхиттың өзі де су тамшыларынан тұратынын еске салады. Желтоқсан Том Мьюзеттің ешбір мәселені жеңуге болмайтынын және ешқашан басыламаудың маңыздылығы туралы ән айтқанын көреді. Мьюзетт оқуын аяқтап, тіпті Мьюриске де таң қалдыратын сұлулыққа ие болады, ол оның суреттерін Пттке жіберу үшін тапсырыс береді. Мьюрис "қарындасы" Мадам Рубенс Шаттеге төлеу үшін көзге көрінбейтін сиямен чек жазады және Мьюзетті Нотр-Дамдағы жасырын орнына алып кетеді. Ол жерде ол оны Америкаға жіберу жоспарын ашады және оны жүк қорабына кіргізуге мәжбүрлеуге тырысады, бірақ көреушілерге көрінбейтін Птт портретін көргеннен кейін Мьюрис пен оның серіктерінен қашып құтылады. Оларды қуалау барысында ол оларды бульдогқа жетегімен алып келеді, ол Мьюриске алты аптаға дейін әрекетсіз жатқызатын ауыр жарақаттарды келтіреді. Осы арада оның жалтақтары (оның ақылына жақын емес) Мьюзетті табыссыз іздеп қаланың көшелерін аралайды. Осы арада, Аляскаға жеткеннен кейін көп ұзамай, Желтоқсан Том мен Робеспьер тышқан аулау шеберлігінің арқасында алтын табады. Енді бай болған екі мысық Парижге асығыс оралады. Көңілі құлаған және үйсіз Мьюзетт Париж көшелерінде серуендеп, өзен үстіндегі көпірдің басына тоқтап, өмірін аяқтауды ойлайды, бірақ Мьюрис пен оның серіктері оны тұтқындайды. Ол Америкаға баратын қайыққа бара жатқанда, Gare du Nord теміржол вокзалына жеткізіледі, ал Желтоқсан Том мен Робеспьер келген кезде барлық үміт жоғалғандай көрінеді. Оларға Рубенс Шатте көмектеседі, ол өзінің "ағасы" екі рет сатқанына ашуланып, құнды емес чекті жыртып тастайды. Қозғалыстағы пойыз вагонында болған шайқаста үш батыр Мьюристі жеңіп, оны Мьюзетке арналған қорапқа салып, Птт үшін күтпеген сыйлық ретінде пойыздан лақтырып тастаудың орнына қояды. Фильм Мьюзетт, Желтоқсан Том және Робеспьердің үйден кеткенде іздеген Париждегі сәнді өмірді тойлауымен аяқталады.
The story is set in 1895 and takes place predominantly in Paris, but it begins on a farm in rural Provence. The lovely cat Mewsette and the accomplished but shy mouser Jaune Tom are in love, until the former is frustrated with his plebeian ways (and those of the farm), to the point of calling him a "clumsy country clod". Inspired by the human Jeanette's stories of glamour and sophistication in Paris, Mewsette runs away by taking a train to the big city, where she encounters the slick con cat Meowrice. Taking advantage of the country kitty's naivete, he puts her in the care of the sultry Madame Henrietta Reubens Chatte, who promises to turn Mewsette into a dainty debutante known as "The Belle of all Paris". Unbeknownst to Mewsette, Meowrice is grooming her to be the mail order bride of a rich American cat in Pittsburgh known as "Mr. Henry Phtt". Meanwhile, Jaune Tom and his sidekick Robespierre arrive in Paris, searching for Mewsette. Training does not go well. Just as Mewsette is about to give up and return to the farm, Meowrice takes her out to see the cat side of Paris, the Eiffel Tower, the Champs Élysées and the Mewlon Rouge and then take a buggy ride back home. Reinvigorated, she returns to her studies. Jaune Tom and Robespierre arrive just at that moment but get waylaid by one of Meowrice's shadowy cat henchmen and barely escape drowning in Paris's famous labyrinthine sewers. By coincidence, Jaune Tom displays his incredible mouse hunting skills in front of Meowrice, who sees a money making opportunity, gets them drunk, and sells them as mousers to a ship bound for Alaska. On the ship, Robespierre consoles a depressed Jaune Tom, telling him that any problem, regardless of size, can be broken up into manageable pieces, by remarking that even the mighty ocean is made up of little drops of water. Jaune Tom has a vision of Mewsette singing about how no problem is unconquerable, and the importance of never giving up. Mewsette finishes her training and is now lovely enough to impress even Meowrice, who commissions a series of paintings of her so that he can send them to Phtt. Meowrice quietly writes a check with invisible ink to pay his "sister" Madame Reubens Chatte, and takes Mewsette to his hideout in Notre Dame. There, he reveals his plan to ship her to America and tries to coerce her to enter a luggage crate, but after seeing a portrait of Phtt, unseen by the audience, she manages to escape Meowrice and his sidekicks. In the resulting chase scene, she leads them to a bulldog, who injures Meowrice badly enough to put him out of action for six weeks. Meanwhile, his sycophants (who are nowhere near as intelligent as he is) comb the city without success, searching for Mewsette. Meanwhile, not long after they reach Alaska, Jaune Tom and Robespierre strike gold thanks to the former's mouse hunting skills. Now wealthy, the two cats hurry back to Paris. A disillusioned and homeless Mewsette wanders around the streets of Paris and stops atop a bridge over the river, considering ending her misery, but she is captured by Meowrice and his sidekicks. She is taken to the Gare du Nord railway station, en route to a boat to America, and all hope seems lost, when Jaune Tom and Robespierre arrive. They have been aided by Reubens Chatte, who is outraged that her own "brother" double crossed her and tears up the worthless check. Fighting inside the boxcar of a moving train, the three heroes defeat Meowrice and pack him into the crate intended for Mewsette instead of kicking him off the train, as a surprise for Phtt. The film concludes with Mewsette, Jaune Tom and Robespierre enjoying the high life in Paris that Mewsette was seeking when she left home.
Қабылдау
"Гей Пурри" 1962 жылдың 17 желтоқсанында кең экранға шықты. The New York Times газетінің Bosley Crowther киноның фондарын "жақсы ниетті және көңіл көтеретін" деп бағалап, бірақ "кейіпкерлер керісінше сәл көңілсіз көрінеді" деген пікір білдірді. Los Angeles Times газетінің тілшісі Philip K. Scheuer былай деп жазды: "Техниколордағы анимация жеткілікті түрде шығармашыл, UPA мультфильмдерді (телевизиялық жарнаманы есептемегенде) революциялаған қозғалыстың үнемділігіне ұқсас, және заманауи француз стиліне сәйкес әдемі жартылай абстракциялармен фонды толтырады". Variety басылымы фильмнің "әсерсіз сюжетімен шектеліп қалғанын", бірақ "өзгеше шебер және ұқыпты өндіріс сапасының әлсіздікті кең өнермен жабатынын" айтты. Newsweek журналының бір шолуы фильмнің тақырыбы анимациялық фильм үшін тым күрделі екенін, ал оның аудиториясы "ерекше талғамды төрт жасар бала" сияқты көрінетінін атап өтті. Jerry Beck өзінің 2005 жылғы "Анимациялық фильмдер жөніндегі нұсқаулық" кітабында "Гей Пурри" фильмін "жақсы тырысқандық" және "негізсіз бағаланбаған" деп сипаттады. "Күшті дизайн сезіміне" және дауыстау актерлеріне қарамастан, ол анимация сапасы кейде "телевизиялық деңгейде немесе одан да нашар" екенімен келісті. Көптеген талдаулар оның модернистік стилін атап өтті, бір шолуда ол "таңғажайып дизайнмен жасалған" деп сипатталды. Бір талдау модернистік эстетиканың сюжетке әсер ететінін алға тартады: қалалық және шаруашылық пейзаждар бірдей "көрінетін" болғанымен, сюжет "сыбайласқан қалалық технологиядан гөрі табиғаттың тазалығын" мақтайды. 1991 жылы Warner Home Video компаниясы (Warner Bros. Family Entertainment таңбасымен) шығарды. Фильм 1992 және 1994 жылдары VHS форматында қайта шығарылды, содан кейін 2003 жылы алғаш рет DVD-де, ал кейін 2014 жылы Warner Archive Collection-нан сұраныс бойынша (MOD) шығарылған DVD ретінде қайта шығарылды. Ол HD форматында стриминг сервистерде қолжетімді. Фильм 2023 жылдың 29 тамызында Warner Archive-тен Blu-ray форматында жарық көрді.
Gay Purr ee was theatrically released on December 17, 1962. Bosley Crowther of The New York Times felt the film's backgrounds were "good natured tone and diverting" but felt "the characters almost pale by contrast". Philip K. Scheuer of the Los Angeles Times wrote: "The animation, in Technicolor, is inventive enough, leaning toward the economy of motion with which UPA revolutionized the cartoon movie (to say nothing of the TV commercial) and filling in the backgrounds with charming semi abstractions in consonance with what might be called the modern French manner." Variety felt the film was "hampered by an uninspired storyline, but its otherwise slick and meticulous production values overshadow the weakness with ample artistry." A Newsweek review felt that the film's subject matter was too sophisticated for an animated film, drily noting that its target audience seemed to be "the fey four year old of recherché taste". Jerry Beck, in his 2005 book The Animated Movie Guide, felt Gay Purr ee was "a good effort" and "unjustly underrated". Despite its "strong design sense" and voice cast, he agreed the animation quality is sometimes "on a television level or worse". Multiple analyses have noted its modernist style, called "remarkably designed" in one such review. One analysis claims the modernist aesthetic has plot implications: though both urban and pastoral landscapes are equally "highlighted", the plot praises the triumph of "pastoral nature over corrupt urban technology". in 1991 by Warner Home Video (under the Warner Bros. Family Entertainment label). The film was reissued on VHS in 1992 and 1994, then released on DVD for the first time in 2003, and later also re released on DVD in 2014 as a manufactured on demand (MOD) title from the Warner Archive Collection. It has been released in HD on streaming services. The film was released on Blu ray on August 29, 2023 from Warner Archive.