Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбург герцогының Хиллари сыйлығы, Эдинбург герцогы сыйлығы деп те аталады, ол Эдинбург герцогы сыйлығының үлгісі бойынша Жаңа Зеландияда берілетін сыйлық. Бұл сыйлықтың атауы атақты жаңа зеландиялық альпинист сэр Эдмунд Хиллари есімінен алынған.
The Duke of Edinburgh's Hillary Award, also known as The Duke of Edinburgh's Award, is a New Zealand award modelled on The Duke of Edinburgh's Award. The name of the award is a reference to the famous New Zealand mountaineer Sir Edmund Hillary.
Шолу
Эдинбург герцогының Хиллари сыйлығы - бұл ерікті, бәсекелестікке жатпайтын, практикалық, мәдени және батыл іс-шаралар бағдарламасы, ол 14-25 жас аралығындағы жастардың жынысына, шыққан ортасына немесе қабілетіне қарамастан, жеке және әлеуметтік дамуын қолдау үшін жасалған. Бұл жоба жеке тұлғаларға қиындық туғызып, бос уақытында қызықты, конструктивті, қиындықты жеңіп, қызықты іс-әрекеттерге талпындырады. Жаңа Зеландиядағы Эдинбург герцогының Хиллари сыйлығының миссиясы - мәдени, этникалық және әлеуметтік-экономикалық ортасына қарамастан, жастар үшін қызықты, икемді және жеке бағдарламаға қатысу, дағдыларды, жеке тұлғаны және өзін-өзі бағалауды қалыптастыру. Жыл сайын 9000-ға жуық жас жаңа зеландиялық марапатталады.
The Duke of Edinburgh's Hillary Award is a voluntary, non competitive programme of practical, cultural and adventurous activities, designed to support the personal and social development of young people aged 14–25, regardless of gender, background or ability. It offers an individual challenge and encourages young people to undertake exciting, constructive, challenging and enjoyable activities in their free time. The mission of The Duke of Edinburgh's Hillary Award Programme in New Zealand is to have young people, regardless of cultural, ethnic and socio economic background, participating in an exciting, flexible and individually tailored programme, to build skills, identity and self esteem. Approximately 9000 young New Zealanders' undertake the award every year.
Тарих
Эдинбург герцогы сыйлығын алғаш рет 1956 жылы Ұлыбританияда Эдинбург герцогы, принц Филип, Эверест тауының алғашқы сәтті көтерілуінің жетекшісі лорд Хант және неміс педагог Курт Хан құрды. 2009 жылы сэр Эдмунд Хиллари қайтыс болғаннан кейін бұл сыйлық Эдинбург герцогы сыйлығынан Эдинбург герцогының Хиллари сыйлығы деп аталды. Ол сондай-ақ "Эдинбург герцогының Хиллари сыйлығының жас жаңа зеландиялықтар сынағы" деп аталады.
The initial Duke of Edinburgh Award was founded in the United Kingdom in 1956 by HRH, the Duke of Edinburgh, Prince Philip, alongside Lord Hunt, leader of the first successful ascent of Mount Everest and Kurt Hahn, a German educationalist. The award was renamed from The Duke of Edinburgh's Award to Duke of Edinburgh's Hillary Award in 2009 following the death of Sir Edmund Hillary. It has also been known as The Young New Zealanders Challenge of the Duke of Edinburgh's Hillary Award.