Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
З.Б. 50 (CZ 50 деп те аталады) – Чехословакияда жасалған қос әрекетті, жартылай автоматты тапанша. Vz – чех (сондай-ақ словак) термині "vzor" – модель деген сөздің қысқартылған түрі.
The Vz. 50 (also known as the CZ 50) is a Czechoslovakian made double action, semi automatic pistol. Vz is an abbreviation of the Czech (as well as Slovak) term "vzor" meaning model.
Дизайн
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Чехословакияның Ішкі істер министрлігі Česká zbrojovka Uherský Brod компаниясынан жаңа пістолет дизайнын сұрады. Нәтижесінде шыққан қару .32 ACP калибрлі болып, екі бауыр – Ян және Ярослав Краточвилдер жасаған. Ол Walther PP және PPK пістолеттерінің элементтерін біріктірген. Пистолет 8 оқты бір қатарлы дүңгіршектен оқтандырылады, ол бакелит панельді тұтқаның ішінде орналасқан. Сыртқы көзқарастар слайдтың үстінде бекітілген. Пистолет кері импульс принципі бойынша жұмыс істейді – жанудан пайда болатын газ қысымы бір мезгілде патрон корпусын артқа қарай итеріп, оқты оқпаннан өткізеді. Артқа жылжудың соңында кері серіппе слайдты алға қайтарады, сонымен қатар дүңгіршектен жаңа патрон алып, оқ атуға дайындыққа келтіреді. Оқпан мен доңғалақтың жұмыс істеу механизмі жеке және қос әрекетті.
After the Second World War, Czechoslovakia's Ministry of the Interior requested a new pistol design from Česká zbrojovka Uherský Brod. The resulting gun was chambered in .32 ACP and designed by two brothers Jan and Jaroslav Kratochvíl. It combined elements from both the Walther PP and PPK. The pistol is fed from an 8 round single stack magazine, located within the bakelite paneled grip. Small fixed sights are located on top of the slide. The pistol functions via the blowback principle gas pressure from burning powder simultaneously forces the cartridge case and slide backward and forces the bullet forward in the barrel. After it reaches the end of its rearward travel, the recoil spring returns the slide to its forward position, stripping and chambering a new round from the magazine as it does so, rendering the gun ready to fire again. Hammer and trigger operation is single and double action.
Тізбекті нөмірлері
Сериялық нөмірлер 650001-ден басталады және тоқтатылған vz. 27 пистолеттерінің сериялық нөмірлерінің жалғасы болып табылады. Strakonice зауытында жасалған пистолеттердің сериялық нөмірлері 740000 диапазонында аяқталады. Uherský Brod зауытында жасалған пистолеттердің сериялық нөмірлері 5 таңбалы болып келеді және олардың алдынан әріп қойылады (бірақ сандар сериясының ортасында әріп өзгеруі мүмкін).
Serial numbers start at 650001, continuing from the discontinued vz. 27 serial number range. Pistols manufactured at the Strakonice factory end in the 740000 range. Pistols manufactured at Uhersky Brod have 5 digit serial numbers preceded by a letter (which may change in the middle of a number series).
Күн белгісі
Vz.70-де, жылдамдағыштың сол жақ артқы бөлігінде, сынақ белгісінің (бір "N" әрпінің үстіне басылған арыстан) жанында дайындалған жылының соңғы екі саны соғылып белгіленген.
On the Vz.70, the last two digits of the year of manufacture are stamped on the left rear of the slide next to the proof stamp (a lion superimposed on an "N").
Мемлекеттік мүлік мөртабаны
Вз-50-нің басылып белгіленген қабыққан қылыштар мөрі олардың мемлекеттік мүлік екенін көрсетеді.
Vz 50s bearing a stamp of crossed swords indicates they were government property.