Чехословацкий пистолет Vz. 50: История и конструкция
Vz. 50
Чехословацкий пистолет Vz. 50 (CZ 50): история создания, конструкция и характеристики. Разработан братьями Кратохвилями для Министерства внутренних дел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вз. 50 (также известный как CZ 50) — чехословацкий пистолет с двойным действием, полуавтоматический. Vz — сокращение от чешского (а также словацкого) термина "vzor", означающего "модель".
The Vz. 50 (also known as the CZ 50) is a Czechoslovakian made double action, semi automatic pistol. Vz is an abbreviation of the Czech (as well as Slovak) term "vzor" meaning model.
Дизайн
После Второй мировой войны Министерство внутренних дел Чехословакии обратилось к компании Česká zbrojovka Uherský Brod с запросом на разработку нового пистолета. Результатом стал пистолет калибра .32 ACP, разработанный братьями Яном и Ярославом Краточвилами. В его конструкции были объединены элементы пистолетов Walther PP и PPK. Пистолет питается от однорядного магазина на 8 патронов, расположенного внутри рукоятки, выполненной из бакелита. Небольшие фиксированные прицелы расположены на верхней части затвора. Пистолет работает по принципу свободного затвора: давление газов от сгорающего пороха одновременно отводит затвор назад и толкает пулю вперед по стволу. После достижения затвором задней крайней точки, возвратная пружина возвращает его в переднее положение, захватывая и досылая новый патрон из магазина, подготавливая оружие к следующему выстрелу. Механизм спускового крючка обеспечивает как одиночное, так и двойное действие.
After the Second World War, Czechoslovakia's Ministry of the Interior requested a new pistol design from Česká zbrojovka Uherský Brod. The resulting gun was chambered in .32 ACP and designed by two brothers Jan and Jaroslav Kratochvíl. It combined elements from both the Walther PP and PPK. The pistol is fed from an 8 round single stack magazine, located within the bakelite paneled grip. Small fixed sights are located on top of the slide. The pistol functions via the blowback principle gas pressure from burning powder simultaneously forces the cartridge case and slide backward and forces the bullet forward in the barrel. After it reaches the end of its rearward travel, the recoil spring returns the slide to its forward position, stripping and chambering a new round from the magazine as it does so, rendering the gun ready to fire again. Hammer and trigger operation is single and double action.
Серийные номера
Серийные номера начинаются с 650001, продолжая нумерацию от прекращенной серии vz. 27. Пистолеты, изготовленные на заводе в Страконице, имеют серийные номера в диапазоне до 740000. Пистолеты, изготовленные в Угерском Броде, имеют 5-значные серийные номера, которым предшествует буква (которая может меняться в пределах одной серии номеров).
Serial numbers start at 650001, continuing from the discontinued vz. 27 serial number range. Pistols manufactured at the Strakonice factory end in the 740000 range. Pistols manufactured at Uhersky Brod have 5 digit serial numbers preceded by a letter (which may change in the middle of a number series).
Дата
На Vz.70 последние две цифры года выпуска выбиты на левой задней стороне затвора рядом с клеймом (лев поверх буквы "N").
On the Vz.70, the last two digits of the year of manufacture are stamped on the left rear of the slide next to the proof stamp (a lion superimposed on an "N").
Государственная печать
Вз 50 с клеймом в виде скрещенных мечей указывает на то, что они были государственной собственностью.
Vz 50s bearing a stamp of crossed swords indicates they were government property.