Абботс-Ли – Сомерсет, Англиядағы шағын ауыл. 1942 ж. ББС радиосы үшін жазылған ән, «Glorious Things of Thee Are Spoken» гимніне арналды. Тарихы мен мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Abbots Leigh – Англияның Солтүстік Сомерсет аймағындағы ауыл және азаматтық приход, Бристоль орталығынан батысқа қарай шамамен 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан.
Abbots Leigh is a village and civil parish in North Somerset, England, about 3 mile (5 km) west of the centre of Bristol.
Әнді орындау
1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сирил Винсент Тейлор (1907–1991), сол кезде BBC-де діни хабар тарату продюсері болып жұмыс істеген және осы ауылда орналасқан, ол ауылдың атымен аталатын ән күйін жазды. Бұл күй бастапқыда "Сенің даңқты істерің айтылған" әні үшін жазылған. Бұл ән әдетте "Австрия гимні" немесе Gott erhalte Franz den Kaiser күйімен орындалған, бірақ сол кездегі жау Германияның ұлттық гимні де осы күйге жазылғандықтан, соғыс уақытындағы Ұлыбританияда жаңа музыка қажет болды. Қазір осы күймен орындалатын басқа да әндерге "Барлық жаратылыстың Иесі - Әке", "Құдай осында", "Балаларым, баталарыммен жолдарың болсын", "Құдай – махаббат, оған көктегілер құлшылық етеді" және "Ием, Сен Ұлы тапсырма бересің" кіреді.
In 1942, during World War II, Rev. Cyril Vincent Taylor (1907–1991), then a producer of Religious Broadcasting at the BBC and stationed in the village, wrote a hymn tune which he named after it. The tune was originally written for the hymn "Glorious Things of Thee Are Spoken". This hymn had usually been sung to the tune "Austrian Hymn", or Gott erhalte Franz den Kaiser, but since the national anthem of then enemy Germany was also sung to that tune, new music was needed in wartime Britain. Other hymn texts now commonly sung to the same tune include "Father Lord of All Creation", "God is Here", "Go My Children, With my Blessing", "God is Love, Let Heaven Adore Him", and "Lord, You Give the Great Commission".
Басқару
Парашют Солтүстік Сомерсет біртұтас әкімшілік аймағының құрамына кіреді, ол 1992 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңға сәйкес 1996 жылы құрылды. Ол жергілікті басқарудың бір деңгейін қамтамасыз етеді және өзінің аумағында жергілікті басқарудың дерлік барлық функцияларына жауапты, соның ішінде жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау, қайта өңдеу, зираттар, крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм. Бұл аймақ сонымен қатар білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, сауда стандарттары, қалдықтарды жою және стратегиялық жоспарлауға жауапты. Алайда, өрттен қорғау, полиция және жедел жәрдем қызметтері Авон өрт сөндіру және құтқару қызметі, Авон және Сомерсет полициясы және Оңтүстік-Батыс жедел жәрдем қызметі арқылы басқа органдармен бірлесіп ұсынылады. Солтүстік Сомерсет аймағы Сомерсет әкімшілік округінің бір бөлігін қамтиды, бірақ ол астаналық емес округтан тәуелсіз басқарылады. Оның әкімшілік штаб-пәтері Уэстон-супер-Мэр қаласындағы қалалық әкімшілікте орналасқан. 1974 жылдың 1 сәуірінен 1996 жылдың 1 сәуіріне дейін ол Авон округінің Вудспринг ауданы болды. 1974 жылға дейін бұл аудан Лонг-Эштон ауылдық округінің құрамына кірген. Аудан Солтүстік Сомерсет сайлау округінің бөлігі ретінде Парламентте ұсынылған, ол бір депутатты сайлайды, қазіргі уақытта Консервативтік партияның өкілі Лиам Фокс.
The parish is in the unitary authority of North Somerset which was created in 1996, under the Local Government Act 1992. It provides a single tier of local government with responsibility for almost all local government functions within its area, including local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection, recycling, cemeteries, crematoria, leisure services, parks, and tourism. It is also responsible for education, social services, libraries, main roads, public transport, Trading Standards, waste disposal and strategic planning, although fire, police and ambulance services are provided jointly with other authorities through the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the South Western Ambulance Service. North Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Its administrative headquarters is in the town hall in Weston super Mare. Between 1 April 1974 and 1 April 1996, it was the Woodspring district of the county of Avon. Before 1974 that the parish was part of the Long Ashton Rural District. The parish is represented in the House of Commons as part of the North Somerset county constituency, which elects one MP, currently Liam Fox of the Conservative Party.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Қасиетті Үштік шіркеуі – 15 ғасырда салынған перпендикулярлы готика стиліндегі ғимарат, 1847-1848 жылдары өрттен кейін қалпына келтіріліп, жартылай қайта жаңартылған. Мұнарасында алты қоңырау бар, олардың үшеуі 1781 жылы Билби әулетінен Уильям Билби құйған. Англия мұрасы Қасиетті Үштік шіркеуін ІІ* санаттағы ескерткіш деп таныды.
The Church of England parish church of the Holy Trinity is a 15th century Perpendicular Gothic building, restored and partially rebuilt in 1847–48 after a fire. The tower has six bells, three of which were cast in 1781 by William Bilbie of the Bilbie family. English Heritage has designated Holy Trinity a Grade II* listed building.