Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Аттар
Биг Бен әдебиетте Сағат, Сағат, L'Horloge, «Әке сағаты» төзімділігі, «Әке сағаты» және «Уақыт әкесі» деп те аталады. Оны Clock картоналық ойынымен, Shuttling ойынымен, The Clock ойынының Travellers нұсқасы ретінде немесе Clock ойынының Block Eleven-мен байланысы ретінде шатастыруға болмайды.
Big Ben is also known in the literature as The Clock, Clock, L'Horloge, Grandfather's Clock Patience, Grandfather's Clock and Father Time. It should not be confused with the one pack games of Clock, the shuttling game, The Clock as a variant of Travellers or Clock as a relative of Block Eleven.
Ережелер
Ойын басталғанға дейін келесі карталар палубадан бөлінеді: , , , , , , , , , , , Бұл карталар сағат бетіндегі сандар сияқты орналастырылған шеңбер құру үшін қолданылады, мұнда "сағат 9-да", "сағат 12-де" және "сағат 8-де" орналасады. Бұл негіздер немесе "ішкі шеңбер" (әйтпесе "сағат") болады. Содан кейін ішкі шеңбердің айналасында үш картадан тұратын он екі қатар бөлінеді. Бұл қатарлар "табло" немесе "сыртқы шеңбер" құрайды. Сыртқы шеңбердің үстіндегі карталарды ішкі шеңберге немесе сыртқы шеңбердің үстіне ойнауға болады. Сыртқы шеңбердегі құрылыс масть бойынша төмен қарай жүреді, ал ішкі шеңбердегі негіздер масть бойынша соңғы карта сағаттағы орнына сәйкес келгенше (мысалы, - ға дейін салынуы керек) құрылады. Құрылыс үздіксіз, ішкі шеңберде туз патшалардың үстіне, ал сыртқы шеңберде керісінше қойылады. Сыртқы шеңбердегі әрбір қатардағы карталардың ең кем саны – үш. Егер қатарда үш картадан аз болса, онда "бос орын" бар деп есептеледі; бос қатарда үш "бос орын", бір картасы бар қатарда екі "бос орын", ал екі картасы бар қатарда бір "бос орын" болады. Карталар салына келе "бос орындар" пайда болады, оларды "толтырудың" жалғыз жолы – қордан карта алу. Үш картадан аз қатарға салу – таблодан "бос орынды толтыру" сияқты, сондықтан мұндайға рұқсат жоқ. Ойыншы "бос орындарды" қашан толтыруға шешім қабылдаса, барлық "бос орындарды" толтыру керек, яғни үш картадан аз картасы бар барлық қатарларды үш картадан болуы үшін толықтыру керек. Мысалы, екі қатар бос, бір қатарда бір карта қалған, ал екі қатарда екі картадан қалған. Ойыншы барлығы 10 "бос орынды" толтыруы керек. Ол мұны "сағат 12-дегі" негізден жоғарыдағы қатардан бастап, сағат тілі бойынша әр қатарға бір-бір картадан бөліп береді. Бұл процесс аяқталғанша ешқандай құрылыс жасалмайды. Ойыншы "бос орындар" болғанда мұны жасай алады. Кейде ойыншы барлық қатарда үш картадан болған кезде де ешқандай қимыл жасай алмайды. Онда ойыншы қордан бір-бірлеп карта ала алады. Ішкі немесе сыртқы шеңберлерге қоюға болмайтын карталар "қалдық үйіміне" қойылады (қолайлылығы үшін қалдық үйімін ішкі шеңбердің ортасына қоюға болады). Қалдық үйіміндегі карталарды "бос орындарды" толтыруға болмайды. Бірақ қор таусылғаннан кейін, қайта бөлу болмайды; ойын ерте немесе кеш аяқталады. Ойын барлық негіздер сағаттағы орнына сәйкес карталарды көрсеткенде жеңіледі ( "сағат 11-де", "сағат 12-де", "сағат 1-де" және т.б.).
Before the start of the game, the following cards are separated from the decks: , , , , , , , , , , , These cards are used to form a circle arranged like numbers on a clock face with the on the "9 o' clock" position, the at the "12 o' clock" position, and the at the "8 o' clock." This will be the foundations, or the "inner circle" (otherwise known as the "clock"). Twelve piles of three cards are then dealt around the inner circle. These piles form the tableau, or the "outer circle." The top cards of the outer circle are available for play to the inner circle or around the outer circle. Building on the outer circle is down by suit, while the foundations in the inner circle are built up by suit until the last card corresponds to its position on the clock (i. e. the should be built up to , for instance). Building is also continuous, with Aces placed over Kings in the inner circle and vice versa in the outer circle. The minimum number of cards in each pile in the outer circle is three. A pile containing less than three cards is said to have gaps; an empty pile has three "gaps," a pile having one card has two "gaps," and a pile with two cards has one "gap." As cards are built, "gaps" are formed and the only way these are "filled" is by dealing cards from the stock. Building on a pile having cards less than three is like "filling a gap" from the tableau and is therefore not allowed. It is the player's discretion when to fill the "gaps," but when the player decides to do so, one has to fill all "gaps," i. e. replenish all piles with less than three cards so each of them contains three cards once again. For example, two piles are empty, one pile has one card left, and two piles have two cards left. So the player has to fill a total of 10 gaps. He does this by dealing cards one card per pile at a time clockwise starting from the pile above the "12 o' clock" foundation. No building is done until this process is complete. The player can do this as long as there are "gaps." Sometimes, the player cannot make any moves even when all piles contain three cards each. So the player can deal cards from the stock one at a time. Cards that cannot be built either onto the inner or outer circles are placed on the wastepile (as a suggestion, one can place the waste pile at the center of the inner circle for convenience). Again, cards at the wastepile cannot be used to fill "gaps." But once the stock is exhausted, there are no re deals; the game ends sooner after this or later. The game is won when all foundations show cards corresponding to their positions in the clock ( on "11 o' clock," on "12 o' clock," on "1 o' clock," and so on.)
Қатардағы ойындар
Биг Бен – бұл үлкен өлшемдегі, екі қабатты "Ата сағатының" нұсқасы.
Big Ben is a large scale, two deck version of Grandfather's Clock.