Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық клан
Japanese clan
Уэсуги кланы (上杉氏) – Муромачи және Сенгоку дәуірлерінде (14-17 ғасырлар) ең қуатты болған жапон самурай кланының бірі. Ең гүлденген кезеңінде кланның үш негізгі тармағы болды: Огигаятсу, Инукаке және Яманучи. Оның ең танымал өкілі – әскери сардар Уэсуги Кеншин (1530–1578), ол 9 ғасырда дайдзё дайдзин болған. Кандзюжи Шигефуса – кланның алғашқы атасының 13-ұрпағы және кланның атын таңдаған адам. 13 ғасырдың соңында ол Танго провинциясында Уэсуги иелігін алды және сол жерге келгеннен кейін орнығып, «Уэсуги» деген атауды қабылдады.
The Uesugi clan (上杉氏) is a Japanese samurai clan which was at its peak one of the most powerful during the Muromachi and Sengoku periods (14th to 17th centuries). At its height, the clan had three main branches: the Ōgigayatsu, Inukake, and Yamanouchi. Its most well known member is the warlord Uesugi Kenshin (1530–1578). who was a daijō daijin during the 9th century. Kanjūji Shigefusa was a 13th generation descendant of the clan's great progenitor and the originator of the clan's name. Near the end of the 13th century, he received the Uesugi domain in Tango Province and adopted the name "Uesugi" after arriving and establishing himself there.
Муроматси дәуірі
Муромачи дәуірі бойы клан мүшелері шуго (облыстық губернаторлар) болып тағайындалды және Канто Канрей (Шогунның Кантодағы орынбасары) лауазымын үнемі иеленді. Осы лауазымды бағындыру арқылы клан Канто аймағында зор билікке ие болды. 1449 жылы Канто Канрей Ашикага Шигеудзи отбасының күшін шектеу үшін өзінің Уэсуги орынбасарын өлтірді. Бірақ, Уэсуги әскерлері аймақ бойынша көтеріліс ұйымдастырып, Шигеудзиді қуғынға түсірді. Канрейді құлатып, олар Киотодағы шогунаттан басқа орынбасарды тағайындауды сұрады. Уэсугидің Шигеудзиді құлатуы Канто аймағындағы басым күш ретінде бекітті, соның арқасында клан жылдам дамуға мүмкіндік алды. Көп ұзамай, олар өздерінің дәстүрлі отандарының аттарымен аталатын үш негізгі тармаққа бөлінді. Огигаятсу Кавагоэ қамалын бақылады, Яманучи Хирайда шоғырланды, ал Инукаке де аймақта қамал иеленді. Бұл тармақтардың әрқайсысы өз тегін Ашикага шогунатын құрған Ашикага Такауджидің анасы Уэсуги Кийокоға дейін жегізе алады. Бұл үш тармақ клан және Канто аймағындағы үстемдік үшін шамалы ғана уақыттан кейін күреске түсті. Бұл қақтығыс шамамен жиырма бес жылға созылды, 1477 жылы Ашикага шогунатының құлауына әкелген Онин соғысының соңына дейін жалғасты. Огигаятсу мен Яманучи тармақтары осы қақтығыстан аман қалса, Инукаке аман қалмады.
Throughout the Muromachi period, members of the clan were appointed as shugo (provincial governors) and would also regularly hold sway over the post Kantō Kanrei (shogun's deputy in Kantō). Through their dominance of this position, the clan gained a large amount of power in the Kantō region. In 1449, Kantō Kanrei Ashikaga Shigeuji killed his Uesugi deputy in order to check the family's power. However, Uesugi forces rose up throughout the region and drove out Shigeuji. After ousting the Kanrei, they asked the shogunate in Kyoto for a different deputy to be placed in power. The Uesugi's deposition of Shigeuji left them as the predominant power in the Kantō region, and the clan was able to grow rapidly. They eventually split into their three main branches, which were named after their traditional homelands. The Ōgigayatsu controlled Kawagoe Castle, the Yamanouchi were centered in Hirai, and the Inukake held a castle in the region as well. Each of these branch families can trace their lineage to Uesugi Kiyoko, mother of Ashikaga Takauji, the founder of the Ashikaga shogunate. These three branches would commence infighting for dominance within the clan and the Kantō region almost as soon as the split occurred. This conflict would continue for roughly twenty five years until around the end of the Ōnin War in 1477, which brought the end of the Ashikaga shogunate. Though the Ōgigayatsu and Yamanouchi branches both survived this conflict, the Inukake did not.
Сенгоку кезеңі
Дәстүр бойынша Огигаятсу тармағы Ота кланымен одақтас болды, ал Яманучи Нагао кланымен одақтас болды. Огигаятсулар Яманучиден аз болғанымен, 1450 жылдары Ота Доканның Эдо қамалын салғандығы арқасында билікті сақтап қалды. Уэсуги тармақтары өзара билік үшін күресіп жатқанда, Ходжо кланы Канто аймағының төменгі бөлігінде күш жинады. Бұл жаңадан өркендеген кланның басшысы Ходжо Соун, Камакураның констебльінің орынбасары Нагао Тамекагемен одақтасып, олардың ең күшті қарсыластарының біріне айналды. Бұл қарсылас кланның жылдам өсуі Уэсугидің екі қарсылас тармағын одақтасуға мәжбүр етті. 1537 жылы Кавагоэ қаласы Ходжо кланының қолдарына түсті. 1545 жылға қарай біріккен Уэсуги аймақтағы билікті қайтару және жоғалтқан иеліктерін қайтарып алу үшін жорық бастады. Дегенмен, Огигаятсу тармағы сол жылы Кавагоэ қамалын сәтсіз қоршау кезінде Уэсуги Томосаданың қазасымен аяқталды. Сенгоку дәуірінің соңына қарай Уэсуги кланы басшылығында маңызды өзгерістер болды. 1551 жылы Ходжоға түскен қамалдың иесі Уэсуги Норимаса өзінің вассалы Нагао Кагеторамен бірге қару көтерді. Кагетора Сагами провинциясында Ходжоға қарсы күрескеннен кейін өзін Уэсуги Кеншин деп атады. Кеншин кейін Сенгокудың ең танымал генералдарының біріне айналып, Канто аймағын бақылау үшін Ходжоға қарсы соғысын жалғастырды. Кеншиннің асырап алған ұлы Уэсуги Кагекацу ақырында Уэсуги кланының басшысы болды. Алайда, Секигахара шайқасында Ишида Мицунариді қолдауы Уэсуги кланының күшіне ауыр соққы болды, өйткені Мицунаридің әскері Токугава Иэясу мен оның жақтастары тарапынан талқандалды.
Traditionally, the Ōgigayatsu branch allied themselves with the Ōta clan, while the Yamanouchi were aligned with the Nagao clan. While the Ōgigayatsu were less numerous than the Yamanouchi, they held on to power due to Ōta Dōkan's construction of the Edo Castle in the 1450s. At the same time as the Uesugi branches continued to compete for power with themselves, the Hōjō clan began to gain power in the lower area of the Kantō region. The first head of this rising clan, Hōjō Sōun, allied himself with Nagao Tamekage, Deputy Constable of Kamakura, and would go on to become one of their strongest rivals. This rapid expansion of a rival clan forced the two rival branches of the Uesugi to become allies. In 1537, the city of Kawagoe fell to the Hōjō clan. By 1545, the united Uesugi launched a campaign to regain their power in the region and retake lost possessions. However, the Ōgigayatsu branch would ultimately come to an end with the death of Uesugi Tomosada during a failed siege of Kawagoe castle later that year. Near the end of the Sengoku period, the Uesugi would undergo major changes in their leadership. Uesugi Norimasa, holder of a castle which had fallen in 1551 to the Hōjō, took up arms with his retainer Nagao Kagetora. Kagetora would go on to change his name to Uesugi Kenshin after campaigning against the Hōjō in Sagami Province. Kenshin would later become one of Sengoku's most prominent generals, continuing to wage war against the Hōjō for control of the Kantō region. Kenshin's adopted son Uesugi Kagekatsu eventually became head of the Uesugi clan. However, his support of Ishida Mitsunari during the battle of Sekigahara would result in a devastating blow to the power of the Uesugi, as Mitsunari's forces were crushed by Tokugawa Ieyasu and his supporters.
Эдо кезеңі
Эдо дәуірінде Уэсугиге 300 000 кокуға бағаланған Йонезава домені, Тозама даймиосы ретінде берілді. Тохоку аймағында, астанадан шалқап жатқан бұл домен, шогунаттың "сырттан келгендер" санайтын даймиоларға берілетін жердің типік мысалы саналды. Йонезава шогунаттың тікелей бақылауында болды, бірақ қалалық емес, көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысатын аймақ болды. 17 ғасырда ауыл шаруашылығының дамуына және жалпы өсімге қарамастан, Йонезава, елдің көп бөлігі сияқты, 1700 жылдан кейін айтарлықтай өсімнің төмендеуін бастан өткерді. 1664 жылы Уэсуги даймиосының ресми коку кірісі екі есеге азайтылды, бірақ әулеті бұрынғыдай сәнді өмір салтын сақтап қалды. 1750 жылдары Йонезава қарызға батып, ашаршылыққа ұшырағаннан кейін, қазіргі даймио Уэсуги Шигесада осы аумақты шогунатқа қайтаруды ойлады. Бірақ, ол өзінің асырап алған ұлы Уэсуги Харунориге даймио міндетін жүктеді. Харунори ауыл шаруашылығы және моральдық реформалар, сондай-ақ қатаң саясаттар арқылы доменге белгілі бір деңгейде гүлденуді қайтарды. Оның қайтысынан кейін, шогунат Йонезаваны үлгілі басқарудың мысалы ретінде жоғары бағалады.
During the Edo period, the Uesugi were given the domain of Yonezawa, a Tozama daimyō worth 300,000 koku. The domain, located far from the capital in the Tōhoku region, was considered fairly representative of what might be given to daimyō considered "outsiders" by the shogunate. Yonezawa had minimal direct control from the shogunate, but was not urbanized and was largely an agricultural domain. Despite agricultural advances and generally high growth in the 17th century, Yonezawa, like most parts of the country, experienced a considerable drop in growth after 1700. The official koku revenue of the Uesugi daimyō was cut in half in 1664, but the family maintained its same expensive lifestyle as before. After Yonezawa entered debt and experienced famine in the 1750s, the current daimyō Uesugi Shigesada considered giving the territory back to the shogunate. Instead, he allowed his adopted son Uesugi Harunori to take over as daimyō. Through agricultural and moral reforms, as well as other strict policies, Harunori was able to restore a measure of prosperity to the domain. After his death, the shogunate officially praised Yonezawa as an example of good governance.
Мейдзи дәуірі мен қазіргі дәуір
1868 жылы Мейдзи реставрациясы хан жүйесін жойды, яғни әкімшілік аймақтардың, феодалдық әмірлердің және самурайлардың жоғалуына әкелді. Осы кезеңде клан басшысы Уэсуги Мочинори болды. Хан жүйесі таратылса да, Уэсуги тайпасы бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Оның қазіргі басшысы, Уэсуги Кунинори (1942 жылы туған), Білім министрлігінің Ғарыш және астронавтика ғылымдары институтының профессоры.
The Meiji Restoration in 1868 brought the abolition of the han system, that is, the end of the domains, the feudal lords, and the samurai class. During this period, the head of the clan was Uesugi Mochinori. While the han system ended, the Uesugi clan survives to this day. Its present head, Uesugi Kuninori (born 1942), is a professor at the Institute of Space and Astronautical Science, Ministry of Education.
Жалаулар мен байрақтар
Уэсуги тайпасының гербі бамбук арасында ұшып жүрген екі шағын торғайдан тұрды. Уэсуги Кеншиннің бірнеше жеке тулары болды: Бишамонтендегі (毘, би) бірінші таңба, құдайдан берілген тағайындама туы, жайылған желдеткішпен бейнеленген ат белгісі және ілініп, шатақтап жазылған айдаһар таңбасы (龍).
The clan crest of the Uesugi was two flying sparrows in bamboo. Uesugi Kenshin had several personal standards: the first character in Bishamonten (毘, bi), a flag of divine appointment, an open fan horse insignia, and the suspended and chaotically written dragon character (龍).