Жаңа Орлеандағы Конфедерациялық ескерткіштер залы мұражайы
Confederate Memorial Hall Museum
Жаңа Орлеандағы Конфедерациялық ескерткіш залы мұражайы АҚШ Азамат соғысы мен Конфедерация тарихына арналған дүниелерді сақтайды. Әлемдегі екінші ірі коллекция!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Орлеандағы мұражай
the museum in New Orleans
Конфедерациялық ескерткіш залы мұражайы – Америка Конфедеративтік Штаттарына (АҚШ Конфедерациясы) және Америка Азамат соғысына қатысты тарихи артефакттарды сақтайтын Нью-Орлеан қаласында орналасқан мұражай. Ол тарихи тұрғыдан "Естелік зал" деп те белгілі. Мұражайда әлемдегі Конфедерация Азамат соғысымен байланысты екінші ең ірі коллекция бар, ал біріншісі – Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Америка Азамат соғысы мұражайында. Мұражай Луизиана штатының Азамат соғысы мұражайы және Луизиана штатының ең көне мұражайы ретінде танымал. Франк Т. Ховардтың 1891 жылғы 8 қаңтардағы хатына сәйкес, бұл "Говард ескерткіш кітапхана қоғамының қосымша бөлімі" Луизиана тарихи қоғамының басқармасына "ұйымның пайдалануы үшін мәңгілікке бөлініп" тапсырылды. Салли және Толедано залдың жобасын жасады, ол 1888 жылы аяқталды және Х.Х. Ричардсонның жобалаған Говард кітапханасының Ричардсондық роман стилінде салынды.
Confederate Memorial Hall Museum is a museum located in New Orleans which contains historical artifacts related to the Confederate States of America (C. S. A.) and the American Civil War. It is historically also known as "Memorial Hall". It houses the second largest collection of Confederate Civil War items in the world, behind the American Civil War Museum in Richmond, Virginia. The museum has been advertised as Louisiana's Civil War Museum and as Louisiana's Oldest Museum. This "Adjunct of the Howard Memorial Library Association", according to Frank T. Howard's letter of 8 Jan. 1891, was placed in the "possession" the Board of Governors of the Louisiana Historical Association "to be set apart forever for the use of" that organization. Sully & Toledano designed the hall, which was completed in 1888, following the Richardsonian Romanesque style of the Howard Library designed by H. H. Richardson.
Жинақтар
Конфедерациялық ескерткіш залында 5000-нан астам тарихи жәдігерлер, оның ішінде бірнеше сирек Азамат соғысы туындылары бар. Онда Конфедерация генералдары Бракстон Брагг пен П.Г.Т. Борегардтың жеке заттары мен формалары, сондай-ақ 140-тан астам полк және басқа да C.S.A. тулары сақталған. Джефферсон Дэвистің әйелі Варина Дэвис қайтыс болған күйеуінің бірнеше заттарын, оның ішінде киім-кешек, Киелі кітабы мен жабдықтарын, сондай-ақ Папа Пий IX-тан алған тікенді тәжін мұражайға сыйлады. Мұражай Азамат соғысы туындыларының мол жинағын тез жинады, көбінесе ветерандардың жеке сыйлықтары арқылы. 1893 жылдың 29 мамырында Конфедерация президенті Джефферсон Дэвистің денесі залға қойылғанда 60 000-нан астам адам аза тұтып, одан кейін Голливуд зиратына (Ричмонд, Вирджиния) жерленді. Онда: «Бұл ғимаратты сіздерге ресми түрде тапсыруға өте қуаныштымын. Бұл Говард ескерткіш кітапханасы қауымдастығының бір бөлігі болғамен, ол сіздердің ұйымыңыздың пайдалануына мәңгілікке берілген». 1930 жылы іргелес Говард кітапханасы өз коллекциясының бір бөлігін сақтау үшін мұражай ғимаратының кеңістігін сұрады. Губернатор Лонг келісімге келіп, мұражай кітапханаға кітаптарының бір бөлігін жертөледе сақтауға рұқсат берді. 1940 жылдары Говард кітапханасының жайлары жетіспей, Тулейн университетіне көшірілді. Оның ғимараты көп ұзамай сатылып, бірнеше қожайынға өткеннен кейін 1990 жылдардың басында Жаңа Орлеан университетіне сыйға тартылды. Ескі Говард кітапханасының ғимараты және Конфедерациялық ескерткіш залының жанындағы жақын жердегі мүлік Жаңа Орлеан университетімен Огден Оңтүстік өнері мұражайына айналдырылды. Ескерткіш залының екі Огден ғимаратының арасында орналасуы мүлікке қатысты соңғы дауға себеп болды, себебі Огден мұражайларына келгендер әр ғимараттан шығып, қалған коллекцияға жету үшін ашық ауада Ескерткіш залының айналасымен жүруге мәжбүр болды. Мұражайдың жертөлесі арқылы екі ғимарат арасына туннель салу туралы шешім ұсынылды және Конфедерациялық ескерткіш залы ұсыныс жобасын дайындады, бірақ БҰҰ 1998 жылы келіссөздерден бас тартты.
The Confederate Memorial Hall contains over 5,000 historical artifacts including several rare Civil War items. It holds the personal effects and uniforms of Confederate generals Braxton Bragg and P. G. T. Beauregard, as well as over 140 regimental and other C. S. A. flags. Jefferson Davis' wife Varina Davis donated several of her late husband's belongings to the museum including items of clothing, his Bible and saddle, plus a crown of thorns from Pope Pius IX. The museum quickly accumulated a vast collection of Civil War items, mostly in the form of personal donations by veterans. On 29 May 1893, the exhumed body of Confederate President Jefferson Davis was mourned by over 60,000 people as it lay in state in the hall, before being moved to his final resting place in Hollywood Cemetery (Richmond, Virginia). which read "It is with deep satisfaction that I perform the act of formally putting into your possession the Building, which, while it is an Adjunct of the Howard Memorial Library Association, is to be set apart forever for the use of your organization." In 1930 the adjoining Howard Library sought the museum's building space to store portions of their collection. Governor Long negotiated a compromise in which the museum permitted the library to store some of its books in their basement. In the 1940s the Howard Library outgrew its facilities and relocated to Tulane University. Its building was sold shortly afterwards and, after transferring to several owners, was donated to the University of New Orleans in the early 1990s. The old Howard Library building and a nearby property neighboring the Confederate Memorial Hall were then converted into the Ogden Museum of Southern Art by UNO. The location of Memorial Hall in between the two Ogden buildings gave rise to the latest dispute over the property, as visitors to the Ogden museums would have to exit each building and travel outdoors around the Memorial Hall to reach the remainder of the collection. A solution was proposed in which a tunnel between the two buildings through the Memorial Hall basement would be constructed and a proposal was drafted by Confederate Memorial Hall, but UNO withdrew from the negotiations in 1998.
21 ғасыр
2000 жылы Тулан университеті Говард кітапханасын қосып алғаннан кейін, Мемориалдық зал ғимаратының құқығын UNO-ға сатты, ол бұл құқық Говард кітапханасының бұрынғы иесі ретінде оларға тиесілі екенін мәлімдеді. 2001 жылы UNO қоры Конфедерациялық ескерткіш залы ғимаратына қатысты талаптарын жариялады және мұражайды ғимараттан шығаруға бағытталған шаралар қолданды. Сот процесінде мүліктің құқығы UNO-ға берілді, бірақ мұражайды шығаруға қатысты сот шешімдері кепілдіктер арқылы тоқтатылды. Іс апелляциялық сатыда қаралып жатқанда, губернатор Майк Фостер дауға араласып, UNO мен мұражай арасындағы келісімге қол жеткізуге көмектесті, бұл Конфедерациялық ескерткіш залының тарихи ғимаратында қалуына мүмкіндік берді. 2003 жылдың тамызында Фостердің тапсырмасымен екі тарап та ғимаратқа қатысты ағымдағы сот процестерін тоқтатуға келісті, бірақ оның орнына келісім шарттары орындалуы керек болды. Келісімге сәйкес, UNO Конфедерациялық ескерткіш залы мұражайының жері мен ғимаратының құқығын 1997 жылғы жоспарда көзделгендей, жертөле арқылы жалғанатын туннель салу шартымен алмастыруға міндетті. Келісімнің толық орындалуы 10 жыл ішінде немесе туннель аяқталған кезде, қайсысы ертерек болса, сонда жүзеге асырылуы керек. 2011 жылы 1980 жылдары музейден ерікті адам ұрлаған, 14-ші Луизианалық жаяу әскер полкінің Конфедерация туы коллекционерден табылды, ол тудың ұрланғанын білмей 2004 жылы сатып алған екен.
In 2000, Tulane University, having absorbed the Howard Library, sold its title to the Memorial Hall building to UNO, which it claimed to possess as the former owner of the Howard Library properties. In 2001 the UNO foundation announced its claims to the Confederate Memorial Hall building and initiated efforts to remove the museum from the premises. A series of court battles ensued in which title ownership to the property was granted to UNO, however efforts to evict the museum were stayed by the courts on bonds. As the case proceeded through the appellate processes, Governor Mike Foster intervened in the dispute and assisted in the drafting of a compromise between UNO and the museum that would allow Confederate Memorial Hall to remain in its historic building. In August 2003, at Foster's direction, both parties agreed to drop pending lawsuits to the building in exchange for fulfillment of a compromise agreement. Per the agreement, UNO is required to cede its title claims to the Confederate Memorial Hall museum's land and building in exchange for the construction of a connecting tunnel through the basement as was proposed in the 1997 plan. The compromise is to be implemented in full within 10 years time, or upon the completion of the tunnel, depending upon which comes first. In 2011, a Confederate Battle Flag from the 14th Louisiana Infantry Regiment, stolen from the museum in the 1980s by a volunteer, was recovered from a collector who reportedly purchased the flag in 2004 without knowing it had been stolen.