«Эллинг» (2001) норвеж фильмi, қоғамға бейiмделуге тырысатын, жалпы дауiсшелексi бар 40 жастағы Эллингтiң күлкiлi, ашық әңгiмесi. Фильм, роман негiзiнде түсiрiлген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Петтер Нэсс түсірген фильм
2001 film by Petter Næss
«Эллинг» – Петтер Нэсс режиссерлік еткен норвегиялық қара комедиялық фильм. Фильмнің көп бөлігі Норвегияның астанасы Ослода және оның төңірегінде түсірілді. 2001 жылы шыққан бұл фильм негізінен Ингвар Амбьерсеннің 1996 жылғы «Қан бауырлары» («Brødre i blodet») романы бойынша түсірілген. Бұл роман Эллинг кейіпкерінің баянынан құралған төрт кітаптың бірі. Ал қалғандары – «Жәннатқа көрініс» («Utsikt til paradiset», 1993), «Құстың биі» («Fugledansen», 1995) және «Маған ертең сүйіс» («Elsk meg i morgen», 1999). Фильмге 2003 жылы романға негізделмеген «Анасы Эллинг» («Mors Elling») және 2005 жылы серияның төртінші және соңғы кітабы бойынша түсірілген «Маған ертең сүйіс» («Elsk meg i morgen») фильмдері түсірілді.
Elling is a Norwegian Black comedy film directed by Petter Næss. Shot mostly in and around the Norwegian capital Oslo, the film, which was released in 2001, is primarily based on Ingvar Ambjørnsen's novel Brødre i blodet ("Blood brothers", 1996), one of a series of four featuring the Elling character – the others are Utsikt til paradiset ("A view of paradise", 1993), Fugledansen ("The bird dance", 1995), and Elsk meg i morgen ("Love me tomorrow", 1999). The film was followed by an original prequel not based on any of the novels, Mors Elling (2003), and a sequel, Elsk meg i morgen (2005) based on the fourth and last book in the series.
Сюжет
Фильм басты кейіпкер, 40-тан асқан, жалпылама дауылпаздықтан зардап шегетін Эллинг және қоғамда қалыпты өмір сүруге тырысуы туралы айтады. Ол дауылпаздыққа, бас айналуға және невроздық бейімділіктерге ұшырайды, бұл оның өздігінен өмір сүруіне кедергі келтіреді. Эллинг өмірінің бар сағатын анасымен бірге өткізген, анасы қайтыс болған соң билік оны өмір бойы тұрған үйінен алып, бір мекемеге жібереді. Оның бөлмедесі – ой-қиялы шектеулі, жыныстық құштарлығымен ауыратын Кьелл Бьярне. Норвегия үкіметі олардың екеуіне Ослодағы пәтерге көшуге қаржылай көмектеседі, онда олар күн сайын қиындықтарға тап болады, себебі олар нағыз өмірге шыға алатындарын және салыстырмалы түрде қалыпты өмір сүре алатындарын көрсетуі керек. Әлеуметтік жұмыскер Фрэнк және бірнеше жаңа достардың көмегімен олар өз жағдайларынан құтылуға үйренеді. Эллинг ақырында бүлікші ақын ретінде өзіне жаңа жол табады, ал Кьелл жүкті және ішімдікке тәуелді әйелмен танысып, оған ғашық болады. Фильм екі жігіттің де жаңа өмірге, үмітпен толы, серіктес ретінде бастауымен аяқталады.
The movie deals with the main character, Elling, a man in his 40s with generalized anxiety, and his struggle to function normally in society. He suffers from anxiety, dizziness, and neurotic tendencies, which prevent him from living on his own. Elling has lived with his mother his entire life, and when she dies, the authorities take him from the house where he has always lived and send him to an institution. His roommate is the simple minded, sex obsessed Kjell Bjarne. The Norwegian government pays for the two to move into an apartment in Oslo, where every day is a challenge as they must prove they can get out into the real world and lead relatively normal lives. With the help of social worker Frank and a few new friends, they learn to break free from their respective conditions. Elling eventually discovers a new vocation as a rebel poet, while Kjell befriends a pregnant woman with a drinking problem, which eventually turns into a romance. The film ends with both men as firm friends, embarking on new lives filled with hope.
Сыни жауап
Эллинг Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтында 59 шолуға негізделген 85% мақұлдау рейтингіне және 7.10/10 орташа бағаға ие. Сайттың сыншылардың консенсусы былай дейді: "Эллинг - әдемілікке бой алдырмайтын, мейірімді, жылы комедия". Metacritic 21 сыншының бағасына негізделген 100 балдық шкала бойынша 70 бал берді, бұл "көбінесе жағымды пікірлерді" көрсетеді.
Elling has an approval rating of 85% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 59 reviews, and an average rating of 7.10/10. The website's critical consensus states: "Quirky without being overly cutesy, Elling is a gentle, warm comedy". Metacritic assigned the film a weighted average score of 70 out of 100, based on 21 critics, indicating "generally favorable reviews".
Кассалық жинақ
Бұл фильм жылдың ең танымал норвегиялық фильмі болды, оны 750 000 адам көрді.
It was the most popular Norwegian film of the year with admissions of 750,000.