Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон композиторы және дирижері Кенъитиро Кобаяси (小林 研一郎) – жапон дирижері және композиторы. Жапонияда ол жанкүйерлері арасында «Кобакен» деп белгілі.
Japanese composer and conductor
Ken'ichiro Kobayashi (小林 研一郎) is a Japanese conductor and composer. In Japan he is known among his fans as “Kobaken.”
Өмірбаян
Фукусима префектурасының Иваки қаласында туған Кобаяшидің әкесі орта мектепте музыка мұғалімі, ал анасы бастауыш мектепте мұғалім болған. Кобаяши 11 жасында музыка жазуды бастады, Токио өнер университетінде Марео Ишикетадан (композиция), Кадзуо Ямададан (дирижерлік) және Акео Ватанабеден (дирижерлік) композиция және дирижерлік өнерін оқыды. Кобаяши 1974 жылы Венгрия теледидарындағы Халықаралық дирижерлер конкурсында 1-орынды және арнайы жүлдені жеңіп алды. Ол Германия, Австрия, Ұлыбритания және Нидерланды оркестрлерін басқарды. Кобаяши Токио қалалық симфониялық оркестрінің және Киото симфониялық оркестрінің дирижері болды. Кобаяши Жапония филармониясының бас дирижері (1988–1990), бас дирижері (1990–1994, 1997–2004), музыкалық директоры (2004–2007) және 2010 жылдан бері лауреат дирижері болып тағайындалды. Кобаяши Кансай және Кюсю оркестрлерінің бас қонақ дирижері болды. 1998 жылдан 2001 жылға дейін Нагоя филармониясының бас музыкалық директоры, 2001 жылдан 2003 жылға дейін музыкалық директоры, ал 2003 жылдан бері лауреат дирижері болып тағайындалды. 2011 жылдың тамызында Кобаяши Йомиури Ниппон симфониялық оркестрінің арнайы қонақ дирижері болып тағайындалды, 2012 жылдың маусым айында Токио Бунка Кайканның музыкалық директоры болып тағайындалды. Еуропада Кобаяши 1987–1997 жылдары Венгрия мемлекеттік симфониялық оркестрінің (қазіргі Венгрия ұлттық филармониясының) бас дирижері болды және қазір оркестрдің лауреат дирижері. Кобаяши 2002 жылы Прага көктемгі халықаралық музыка фестивалінде Чехия филармониясын дирижерлік еткен алғашқы азиялық дирижер болды. Ол Чехия филармониясының тұрақты қонақ дирижері болды. Ол 1996 жылы Герд Альбрехт бас дирижерліктен кеткеннен кейін және 1998 жылы Владимир Ашкенази келгенге дейін оркестрді басқарған үш дирижердің бірі болды. 2006 жылы ол Нидерландының Арнем қаласындағы Гет Гельдерс оркестрінің vaste dirigent («тұрақты дирижері») атанды. Кобаяши Токио өнер университетінің музыка профессоры, Токио музыка колледжінің және Франц Лист атындағы музыка академиясының құрметті профессоры. Оның шығармаларына 2000 жылы Жапония мен Нидерланды арасындағы қарым-қатынастың 400 жылдығына арналған оркестрге арналған Passacaglia кіреді. Кобаяши Нидерланд филармониясымен 1999 жылы премьера өткізді. Кобаяшидің қызы Аяно – пианист, ал оның әпкесі Юко Ичиносе – опералық сопрано әншісі. Кобаяши 1986 жылы Лист медалін, 1990 жылы Венгрияның мәдениет орденін және 1994 жылы Венгрия Республикасының орденінің жұлдызы бар орта айқыш орденін (ең жоғары азаматтық наградасы) алды. 2000 жылы ол Прага халықаралық ынтымақтастық қоғамы мен Глобальды панель қоры бірлесіп табыс еткен Ханно Р. Элленбоген азаматтық сыйлығымен марапатталды.
Born in Iwaki, Fukushima, Kobayashi's father was a high school music teacher, and mother was a primary school teacher. Kobayashi started composing music at the age of 11, studied composition and conducting under Mareo Ishiketa (composition), Kazuo Yamada (conducting), and Akeo Watanabe (conducting) at Tokyo University of the Arts. Kobayashi won the 1st prize and the special award at the International Conductors Competition on Hungarian television in 1974. He has led orchestras in Germany, Austria, Britain, and Netherlands. Kobayashi has been resident conductor of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra and Kyoto Symphony Orchestra. Kobayashi was appointed to the principal conductor of Japan Philharmonic Orchestra (1988–90), chief conductor (1990–94, 1997–2004), music director (2004–07) and conductor laureate since 2010. Kobayashi served the principal guest conductor of the Kansai and Kyushu Orchestras. He was general music director of Nagoya Philharmonic Orchestra from 1998 to 2001, music director from 2001 to 2003, is now appointed to the conductor laureate since 2003. Kobayashi was appointed to the special guest conductor of Yomiuri Nippon Symphony Orchestra in August 2011, appointed to the music director of Tokyo Bunka Kaikan in June 2012. In Europe, Kobayashi served the principal conductor of Hungarian State Symphony (now Hungarian National Philharmonic) from 1987–97, and is now conductor laureate of the orchestra. Kobayashi was the first Asian conductor who had conducted Czech Philharmonic at the Prague Spring International Music Festival in 2002. He has held the regular guest conductorship with Czech Philharmonic. He was one of three conductors who primarily led the orchestra after the resignation of Gerd Albrecht from the chief conductorship orchestra in 1996 and before advent of Vladimir Ashkenazy in 1998. In 2006, he became vaste dirigent ('permanent conductor') of Het Gelders Orkest of Arnhem, Netherlands. He is a former music professor of Tokyo University of the Arts(now holds the emeritus professorship), the emeritus professor of Tokyo College of Music and Franz Liszt Academy of Music. His compositions include his Passacaglia for orchestra, in honour of the 400th anniversary of relations between Japan and the Netherlands in the year 2000. Kobayashi directed the premiere with the Netherlands Philharmonic Orchestra in 1999. Kobayashi's daughter Ayano, is a pianist, and her sister, Yuko Ichinose, is an opera soprano singer. Kobayashi received the Liszt Memorial Decoration (1986), the Hungarian Order of Culture (1990), and the Middle Cross with the Star of the Order of the Republic of Hungary decoration (the highest civilian honour) from the Hungarian government in 1994. In 2000, he was awarded the Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award jointly given by the Prague Society for International Cooperation and Global Panel Foundation.