Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Негро лигасының бейсбол командасы 1931–1948 жылдары саяхаттады.
Negro League Baseball team active from 1931–1948
«Нью-Йорк Блэк Янкиз» – Нью-Йорк қаласында, Патерсон (Нью-Джерси) және Рочестер (Нью-Йорк) қалаларында орналасқан кәсіби негро лигасының бейсбол командасы. Команда «Харлем Старз» тәуелсіз командасы ретінде құрылып, 1932 жылы «Нью-Йорк Блэк Янкиз» деп аталды. 1936 жылы Негро Ұлттық лигасына қосылып, 1948 жылға дейін осы лигада өнер көрсетті. «Блэк Янкиз» командасы 1933 жылдан 1938 жылға дейін Патерсон (Нью-Джерси) қаласындағы Хинчлифф стадионында ойнады. 1939 және 1940 жылдары команданың тұрақты үй стадионы болмады. 1940 жылдан 1947 жылға дейін команда негізінен «Янки» стадионында өз алаңындағы ойындарын өткізді. 1948 жылы команда Рочестердегі «Ред Уинг» стадионында көптеген үй ойындарын өткізді.
The New York Black Yankees were a professional Negro league baseball team based in New York City; Paterson, New Jersey; and Rochester, New York. Beginning as the independent Harlem Stars, the team was renamed the New York Black Yankees in 1932 and joined the Negro National League in 1936, and remained in the league through 1948. The Black Yankees played at Paterson, New Jersey's Hinchliffe Stadium from 1933 to 1938. They had no primary home ballpark in 1939 and 1940. From 1940 to 1947, they primarily played home games at Yankee Stadium. In 1948, they played the majority of their home games at Red Wing Stadium in Rochester.
Негізін қалау
Команда 1931 жылы Гарлемде қаржыгер Джеймс "Soldier Boy" Семлер және биші Билл "Bojangles" Робинсон құрған "Гарлем жұлдыздары" деген атпен құрылды. 1932 жылы клуб "Нью-Йорк Блэк Янкиз" деп аталды. Команданың сол жақтан қорғаушысы Фатс Дженкинс 1933 жылы өткен алғашқы Шығыс-Батыс Жұлдыздар ойынында Шығыс командасының құрамына шақырылды. 1937-1942 жылдары, сондай-ақ 1947 және 1948 жылдары тағы бірнеше ойыншы осы ірі жарысқа қатысты.
The team was founded in Harlem as the Harlem Stars in 1931 by financier James "Soldier Boy" Semler and dancer Bill "Bojangles" Robinson. By 1932, the club was renamed the New York Black Yankees. The team's left fielder Fats Jenkins was chosen by fans to play in the East team for the first East West All Star Game in 1933. A succession of other players were sent to the big game in 1937–1942, 1947 and 1948.
Балабақшада жұмыс істеген жылдар
Команданың кестесі ауыр болуы мүмкін. 1930 жылдары олар бір-бірінен 350 миль (563 км) қашықтықта екі ойынды тізбектеп өткізді. Олар алғашқы екі ойыннан кейін сағат 22:00 шамасында Питтсбургтен шығып, Аллегей тауларын басып, Нью-Джерси штатының Оңтүстік Оранж қаласына бет алды. Екі машинаның бірі бұзылып қалғандықтан, 16 ойыншының тоғызы ойын уақытында басталатынына көз жеткізу үшін екінші машинаға сығысып кірді. Олар жоспарланған уақыттан жиырма минут кешіккен. Оларға жылынуға бес минут берілді. Қалған жеті ойыншы бірнеше минуттан соң келді, олар тамақтанып, ұйықтап, шаршаған екі әріптесін екінші ойынға алып жүрді. Шамасы жетпесе де, команда екі ойынды да жеңіп алды. 1933 жылдың қыркүйегінде «Нью-Йорк Блэк Янкис» командасы «Филадельфия Старс» командасымен Нью-Джерси штатының Патерсон қаласындағы Хинчлифф стадионында Ұлттық түрлі-түсті чемпионат үшін күш сынасты. Олар чемпионатты ұтып алмады, бірақ келесі маусымды Хинчлифф стадионында сегіз ойыннан тұратын жеңіс тізбегімен ашып, өзінің қарқынын сақтап қалды. 1934 жылдың 28 шілдесінде «Питтсбург Кроуфордс» командасымен өткен тоғызыншы ойын осы тізбекті үзді, онда әйгілі Джош Гибсон, Джуди Джонсон, Джеймс «Cool Papa» Белл және Оскар Чарльстон сияқты ойыншылар тұрақты маусымда өнер көрсетті. 7 1/2 иннингтен кейін жаңбыр ойынды тоқтатты, бірақ бұрын «Кроуфордс» командасының жұлдызы Гибсон мен «Янкис» командасының Боб Кларк екеуі де қуатты хоум-ран соқты, Гибсонның соққан хоум-раны сол жылғы лига чемпионатының рекордын жаңартты. 1935 жылдың 13 шілдесінде Элмер Макдаффи Хинчлифф стадионында «Дэвид Хаусы» командасына қарсы 8:0 есебімен ойынды таза жеңіске жеткізді. «Патерсон ивнинг ньюс» газетінің хабарлауынша, бұл «бұл аймақтағы қарапайым клубтың мұндай жетістікке жеткен алғашқы реті».
The team's schedule could be punishing. In the 1930s they played two doubleheaders 350 mile (563 km) apart on successive days. They left Pittsburgh after the first two games at about 10:00 PM to cross the Allegheny Mountains for South Orange, New Jersey. One of the two cars broke down so nine of the 16 players crowded into the other car to ensure that play would start on time. They arrived just twenty minutes behind the scheduled start time. They were given five minutes to warm up. The other seven players arrived a few minutes later so they were able to lunch and sleep before taking two of their exhausted team mates to play the second game. Despite their fatigue, the team won both games. In September 1933, the New York Black Yankees played the Philadelphia Stars for the Colored Championship of the Nation at Hinchliffe Stadium in Paterson, New Jersey. They lost the championship, but not their momentum, opening the following season with an eight game winning streak at Hinchliffe Stadium. The streak ending ninth game with the Pittsburgh Crawfords came on July 28, 1934, a face off that saw Hall of Famers Josh Gibson, Judy Johnson, James "Cool Papa" Bell, and Oscar Charleston all play in regular season tilt. Rain ended the game after 7 1/2 innings, but not before Crawfords' star Gibson and Yankee Bob Clark had both hit powerful home runs, Gibson's contributing to his League championship home run record for that year. On July 13, 1935, Elmer McDuffy pitched an 8 0 no hitter at Hinchliffe Stadium against the House of David. According to the Paterson Evening News, it was "the first time such a feat had ever been turned in by the Negro club in this territory."
Лигалық ойын
Команда 1948 жылы Негро Ұлттық Лигасының соңғы маусымын Нью-Йорк штатының Рочестер қаласында Red Wing Stadium стадионында, International League Rochester Red Wings командасының үй стадионында өткізді. 1948 жылғы 25 мамырда Неварк Иглз командасымен өткен ашылу күніндегі екі ойынды жеңіп алғаннан кейін, команданың көрсеткіштері нашарлап, соңғы Негро Ұлттық Лигасы маусымын 8-32 есебімен аяқтады.
The team played the last season of the Negro National League, 1948, in Rochester, New York using Red Wing Stadium, home of the International League Rochester Red Wings, as their home park. After an opening day doubleheader sweep of the Newark Eagles on May 25, 1948, the team did not fare well and finished the last Negro National League season with a record of 8 32.