Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элмбридж, Суррей, Англия, Ұлыбританиядағы айналма жол
Roundabout in Elmbridge, Surrey, England, UK
Сцилли аралдары ( /sɪli/) – Хинчли Вуд, Суррейдегі екі айналмалы бұлғақ, Англияның Эшер және Темзаның Кингстон қалалары арасында, дәстүрлі Портсмут тас жолының бойында орналасқан. Атауы "ақымақ аралдар" деген сөздің бұрмалануы, бұл лақап ат 1930 жылдары жол жүйесі салынған кезде берілген.
The Scilly Isles ('/s//ɪ//l//i/) is a double roundabout in Hinchley Wood, Surrey, between the English towns of Esher and Kingston upon Thames on the traditional route of the Portsmouth Road. The name is a corruption of "silly islands", a nickname given to the road system when it was built in the 1930s.
Тарих және танымалдық
19 ғасырдан бері жол тоғысында атақты аристократ-әскери қолбасшы Гранби маркизінің есімімен аталатын үлкен паб бар. Бұл тоғыс 1930 жылдары, сол кездегі жаңа Кингстон айналма жолы Портсмут жолының бастапқы бағытына қосылғанда, өз атын алды. Қазіргі жол A307 деп аталады, ал A309 оны кесіп өтеді және екі қатарлы бөлігі арқылы A3 жолына және солтүстікке жалғасады. Көлемі үлкен (1930 жылдар стандарты бойынша) тоғыста бірнеше айналма жолдар салынды, олар кейін "көлік аралдары" деп аталды. Екі айналма жолдың жаңалығынан оны "ақылсыздар аралдары" деп атады, бұл атау жергілікті халық арасында қабылданып, бірақ көп ұзамай Корнуоллдың батысындағы аралдардың атын үлгі етіп "Сцилли аралдары" деп өзгерді. Бұл атау мақұлдамау мағынасында болғанымен, ресми атауға айналып, тоғысқа барлық бағыттардан және ең жоғары сапалы карталарда көрсетілді. Жақын орналасқан Сандаун Парк жарыс жолында жыл сайын Сцилли аралдары жаңашылдарға арналған жүгіріс жарысы өтеді. Литтлворт Коммон мен Диттон Марш екі жағында да көбінесе ағаштармен және шөп/бұталармен жабылған, дамытылмаған ортақ жерлер.
Since the 19th century there has been a large pub at the junction, named after a prominent aristocrat soldier the Marquis of Granby. The junction acquired its name during the 1930s when the then new Kingston by pass road rejoined the original route of the Portsmouth Road that was then the equivalent to today's A3. The present road is termed the A307 and the A309 crosses this and links via a dualled section to the A3 road and the north. A series of roundabouts were built at the busy (for the 1930s) intersection, then called "traffic islands". The unfamiliar nature of the double roundabout caused it to be called the "silly islands", which became locally accepted as its name, but this soon evolved into the "Scilly Isles", copying the name of the islands to the west of Cornwall. This name, although intended to be disapproving, thus became an official name, visible on all approaches to the junction and the highest definition maps. The nearby Sandown Park Racecourse hosts the annual Scilly Isles Novices' Chase. Littleworth Common and Ditton Marsh to either side are almost undeveloped commons, mostly covered by trees and grass/scrub respectively.
Орны
Силли аралдары Хинчли Вуд шағын қаласының солтүстік-батыс жанында орналасқан, және жол қиылысына жақын келе жатқанда оның бағыттары көрсетілген. Бұл аймақ Суррей графтығының Эльмбридж ауданының солтүстігінде, Ұлы Лондон шекарасынан шамамен 3 километр (2 миль) қашықтықта жатыр. Бұл қиылыс Вестон Грин приходының орталығына жақын, ол Эшер және Темза Диттон пошталық қалаларымен бөлінген, Темза Диттон – Темза өзенінің жағасындағы 1,6 километр (1 миль) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан ауыл.
The Scilly Isles is located in the north western proximity of the suburb of Hinchley Wood, which is signposted on the approaches to the junction. This area is in the north of the borough of Elmbridge, Surrey, around 2 miles from the Greater London boundary. The junction is near to the centre of the parish of Weston Green, which is divided in terms of post towns between Esher and Thames Ditton, which is a village by the River Thames 1 mile (2 km) north east.