Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куннамкулам – Үндістанның Керала штатындағы Триссур ауданында орналасқан муниципалитет. 34,18 км² аумақты қамтитын бұл ежелгі сауда қаласының бай тарихы бар. Ол полиграфия және кітап мұқаба жасау өнеркәсібімен әйгілі. Бұрын қала Куннанкулангара деп аталған. Британдық мұрағаттарда мұқият және гүлденген, негізінен христиан халқы тұратын қала туралы көптеген сілтемелер кездеседі. Өткен жылдар ішінде Куннамкулам барлық діндердің қадам табатын орталығына айналды. Дәстүр бойынша, елші Томас Чаттукулангарада (Куннамкуламдағы Артаттың бір бөлігі) крест орнатқан деп есептеледі. 1789 жылы Типу Сұлтанның шапқыны кезінде Чаттакулангарадан шыққан христиандар Талапилли Раджаларының шақыруымен Куннамкулам қаласына көшіп келді. Талапилли Раджалары оларға тұруға орын және құдайға табынуға арналған жерлер берді. Бұл бай отбасылар арасындағы билік үшін күрес, олардың әдеби қызметке қатысы полиграфияның дамуына жаңа мүмкіндіктер ашты. Панакал Чакку, Черу, Тенгугал Иттооп, Вару және Котхур Парамел Ию Уттооп осы отбасылардың кейбіреулері үшін төрешілер болды. Христиан отбасылары 1789 жылы Типу Сұлтанның шапқынынан кейін Чаттукулангарадан Куннамкуламға көшіп келген. Талапилли Раджалары оларды шақырып, тұруға орын және құдайға табынуға арналған жерлермен қамтамасыз етті. Олар көшенің екі жағында қоныстанды. Бұл Типу Сұлтанның Талапилли Раджаларына қауіптен сақтануына көмектескен болуы мүмкін. Көшенің екі жағына қоныстанғандар сауда-саттықпен айналысып, жаңа кезеңді бастады. Оның теңіз деңгейінен орташа биіктігі 57 метр (187 фут). Триссур қаласынан шамамен 24 км, ал Гурувайюр қаласынан 8 км қашықтықта орналасқан. Ол Триссур, Кочи қалаларын Солтүстік Кераламен байланыстыратын жол бойында жатыр. Куннамкулам – таулар мен көлдердің жері. "Адуппутти", "Кизхоор" және "Каккад" таулары шекарада, ал "Еңжанкулам", "Айямкулам" және "Мадуракулам" көлдері орталық бөлігінде орналасқан. Манакулам, Чералайам және Куннамкуламдың маңындағы Каккад Манакулам, Айникур және Каккад Каранаваппадтың Намбидилерінің резиденциялары болды. Олар бір әулеттің үш тармағына жататын Талапилли Раджалары деп белгілі болды.
Kunnamkulam is a municipal town situated in the Thrissur District of Kerala in India. Spread over an area of 34.18 km2, it is an old commercial town, with an ancient history. It is famous for its printing and book binding industry. In the past, the town was called Kunnankulangara and references can be seen many British Archives about a neat and prosperous town which was predominantly Christian. Over the years Kunnamkulam has become a meeting point for all religions. Traditionally it is believed that a cross was installed by Thomas the Apostle, at Chattukulangara (a part of Arthat in Kunnamkulam). During the invasion of Tippu Sultan in 1789, the Christians from Chattakulangara migrated to Kunnamkulam town after the invitation from Thalapilli Rajas. The Thalapilli Rajas provided residences and places of workship. The ascendancy competition between these wealthy families, its contexture to literary activities opened new dimensions in the development of printing. Panakkal Chakku, Cheru, Thengungal Ittoop, Varu and Koothur Paramel Iyyu Uttoop were arbitrators of some of these families. It is said that the Christian families were settled earlier at Chattukulangare shifted to Kunnamkulam after the invasion of Tippu in 1789. They were invited by the Thalappilli Rajas, provided residences and places of worship. They resided on both sides of the street. This may have helped to avoid threat from Tippu against Thalappilli Rajas. Those settled on both sides of the street started trade and business, began a new era of transaction. It has an average elevation of 57 metres (187 feet). It is around 24 km from Thrissur City and 8 km from Guruvayur. It is located on the route connecting Thrissur, Kochi to North Kerala. Kunnamkulam, as the word connotes is the land of hills and ponds. The hills, 'Adupputty', 'Kizhoor' and 'Kakkad' lies in the borders and the ponds 'Enjhankulam', 'Ayyamkulam', and 'Madhurakulam' are in the middle. Manakulam, Cheralayam and Kakkad, the suburbs of Kunnamkulam were the seats of the Nambidis of Manakulam, Ayinikur and Kakkad Karanavappad respectively. They were collectively known as Thalappilli Rajas and belonged to three branches of the same dynasty.
Үкімет
Құнанмқұлам муниципалитеті 1948 жылы 4-санатты муниципалитет ретінде құрылды. Муниципалитеттің аумағы 16 сайлау округінен тұрды. 2000 жылы Архат (толық) және Поркулам мен Чованнурдың (бір бөлігі) жанындағы елді мекендер біріктіріліп, 2-санатты муниципалитетке дейін жаңартылды. Муниципалитеттің бастапқы ауданы 7 км² болды, қазір ол кеңейтіліп, 31 округке ие. Құнанмқұлам сайлау округі Алатур (Лок Сабха сайлау округі) құрамына кіреді. Бұрын ол Оттапалам сайлау округінің құрамында болған.
The Kunnamkulam Municipality was formed as an 4th grade Municipality in the year 1948. The Municipality had an area of with 16 electoral wards. In 2000, it was further upgraded to a Grade II Municipality by merging adjoining panchayats of Arthat (full) and panchayats of Porkulam and Chowwannur (parts). The original area of the municipality was 7 km2 which is now increased to The municipality extended its area in 2001 and now has 31 wards. Kunnamkulam assembly constituency is part of Alathoor (Lok Sabha Constituency). Earlier, it was part of the Ottapalam Constituency.
Мәдениет
Құнанмқұламның жақын жерлері Кадаваллур, Чованнур және Архат өте бай мәдениетке ие болған. Кадаваллур бүкіл осы жағалау бойында Шрисур және Тирунавайя йогаларының Намбудирилерінің Веда білімінде бақталасатын жері ретінде кеңінен танымал. Чованнурда Саба Мадом болған, ол санскрит білімі берілетін жатақ. Архат православие христиандарының негізгі орталығы еді. Архат Әулие Мария соборы (Архат Валлияпалли) қаланың басты шіркеуі болып табылады. Бұлардың бәрі аймақтағы мәдени өрлеуге үлкен үлес қосты, ол кейіннен баспа индустриясының дамуына көмектесті. Басылған кітаптар Гурувайур Экадаси кезінде сатылатын. Ол кезде храм барлық индуистерге ашық болды және осы уақытта қарқынды сауда-саттық жүрді.
Kadavallur, Chowannur and Arthat, the nearby places of Kunnamkulam had a rich cultural background. Kadavallur is well known throughout this coast as being the place where Nambudiris of the Thrissur and Tirunavaya Yogams compete for superiority in Vedic proficiency. In Chowannur, there was a Sabha Madom, an endowed college where Sanskrit education was given. Arthat was the chief center of Orthodox Christians. The Arthat St. Mary's Cathedral Church (Arthat Valliyapally) is the main church in the town. All these contributed a cultural rising up in the area which later on helped the development of the publishing industry. These published books were sold during Guruvayur Ekadasi. When the temple was open to all Hindus and a good amount of trade taken place at that time.
Жол үйлері
Құнанмқұлам ауданында "қатар үйлердің" (ангади пура (үйлер)) ерекше тұрғын үй үлгісі кездеседі. Бұл үйлердің көшелері тым тар. "Қатар үйлер" көшенің екі жағында 3-5 цент жерге салынған. Үйдің алдыңғы бөлмесі дүкен болып, ал артқы бөлме тұруға пайдаланылған. Әрбір "ангади пура" (қалалық үй) деп аталатын үйдің арт жағында ауласы болған, онда олар өз шаруашылық өнімдерін өңдеген. Құнанмқұлам индуистер, христиандар және мұсылмандар бірге тұратын діни келісімділігімен әйгілі. Құнанмқұлам халқының діни төзімділігін Оңтүстік базарында орналасқан "Амбала Палли" шіркеуінен көруге болады, бұл ғибадатхана бұрынғы храмнан айналған, шіркеу кіреберісінде храмның іздері сақталған.
A particular residential replica "line houses" (angadi pura (veeducal)), is seen in Kunnamkulam area. The streets of these houses are exceedingly narrow. The "Line Houses" are built in 3–5 cents of land on both sides of the street. The front room of the house functions as a shop while the rear room was used for residential purposes. There used to be rear yards for every so called "Angadi pura" (town house) which was used for processing of their agricultural products. Kunnamkulam is famous for its religious harmony as Hindus, Christians and Muslims live here. The religious tolerance of Kunnamkulam people can be seen from the “Ambala Palli’(located at south Bazar) which is temple converted to a church where in, the temple character can be seen in the church entrance.
Археология
Эйяльдегі римдік монеталар: Археологтар Эйяльде ежелгі римдік монеталар жинағын қазды. Бұл монеталар б.з.д. 123 жылдан б.з. 117 жылға дейінгі кезеңге жатады. Қазіргі таңда олар Триссур археологиялық мұражайында көрсетілуде.
Roman coins of Eyyal: Archaeologists have unearthed a collection of old Roman coins at Eyyal. These coins date from 123 BC to 117 AD. They are currently exhibited in the Archeological Museum of Thrissur.