Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикуттағы тарихи шіркеу, АҚШ
Historic church in Connecticut, United States
Коннектикут штатының Хартфорд қаласындағы Қасиетті Жүсіп соборы – Хартфорд архиепископтығының ана шіркеуі және тақтысы. 1962 жылдың 15 мамырында салтанатты түрде ашылған бұл собор, өрт салдарынан қираған ескі собордың орнында салынған. Ол Хартфорд қаласының орталық бөлігінен тыс, Фармингтон даңғылында орналасқан. 1979 жылы собор, Ұлттық тарихи орындар тізіміне енген Асыл даңғылы ауданының құрамына кірген маңызды мүлік ретінде тіркелді.
The Cathedral of St. Joseph in Hartford, Connecticut, United States, is the mother church and seat of the Archdiocese of Hartford. Dedicated on May 15, 1962, it stands on the site of the old cathedral which had been destroyed in a fire. It is located on Farmington Avenue just outside downtown Hartford. In 1979, the cathedral was included as a contributing property in the Asylum Avenue District, listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
Рим папасы Григорий XVI 1843 жылы Коннектикут және Род-Айленд штаттарын Хартфорд епархиясы ретінде құрды. Провиденс қаласында, Род-Айленд штатында католиктердің саны көп болғандықтан, епископ Уильям Тайлер Хартфордтың орнына сонда тұруды жөн көрді. Оның екі ізбасары да осылай істеді. Епископ Фрэнсис Макфарланд епархияны бөлу туралы петиция жазды. 1872 жылы Провиденс епархиясы құрылғаннан кейін Макфарланд Хартфордқа көшіп, собор, епископ резиденциясы және Мейірімді әпкелердің ана үйі үшін ескі Морган мүлігін 75 000 долларға сатып алды. Бірінші кезекте монастырь салынды, ал шағын ғибадатхана собор ретінде пайдаланылды. Бруклин, Нью-Йорк архитектор Патрик Кили собордың жобасын жасау үшін шақырылды. Макфарландтың ізбасары, епископ Томас Галбери, О.S.А., 1877 жылдың 29 сәуірінде іргетас салды. Келесі жылы шіркеуге арналған жертөле пайдалануға берілді. Епископ Лоуренс Макмахон епархияның қарызын өтегеннен кейін, 1892 жылдың 8 мамырында киеленген алғашқы Сент-Джозеф соборын аяқтауға қол жеткізді. Готикалық стильдегі құрылыс крест пішіндес болды, ал сыртқы қабырғалары Портлендтің қоңыр тасымен қапталған. Басты фасадының екі жағында 46 метр биіктіктегі екі мұнара орналасқан. Ішкі кеңістігі әлемнің барлық елдерінен әкелінген ағашпен безендірілген, 100 000 долларлық алтын жапырақтары бар ротонда, оюланған емен ағашынан жасалған епископ тағы, мәрмәрден жасалған бас алтарь және 72 әйнек терезелер бар. Собор картиналармен және мүсіндермен сәнделген. 1938-1939 жылдары топырақтың жағдайына байланысты ғимаратты тұрақтандыру үшін жөндеу жұмыстары жүргізілді. 1956 жылдың 31 желтоқсанында собор өртеніп кетті, өрттің себебі анықталған жоқ. Ал архиепископ 1961 жылы каррильонның қоңырауларын киеледі, ал 1962 жылы мұнараға арналған айқышқа бата берді. Епископ Хакетт 1962 жылдың 15 мамырында аяқталған соборды киеледі. Оның құрылысы шамамен 10 миллион долларға бағаланды.
Pope Gregory XVI established the states of Connecticut and Rhode Island as the Diocese of Hartford in 1843. Because Providence, Rhode Island had a larger Catholic population, Bishop William Tyler chose to reside there instead of Hartford. His two successors did likewise. Bishop Francis McFarland petitioned to have the diocese divided. After the Diocese of Providence was established in 1872, McFarland moved to Hartford where he bought the old Morgan estate for $75,000 for a cathedral, bishop's residence, and a motherhouse for the Sisters of Mercy. The convent was built first and the chapel was used as a pro cathedral. Brooklyn, New York architect Patrick Keely was hired to design the cathedral. Bishop Thomas Galberry, O. S. A., McFarland's successor, laid the cornerstone on April 29, 1877. The basement was dedicated for church use the following year. After Bishop Lawrence McMahon liquidated the diocese's debt he was able to complete the original St. Joseph's Cathedral, which was consecrated on May 8, 1892. The Gothic Revival structure was cruciform in shape and its exterior was clad in Portland rough brownstone. Two towers that rose 150 feet (46 m) flanked the main facade. The interior featured an inlaid ceiling with wood from every country in the world, a rotunda with $100,000 worth of gold leaf, a bishop's throne that was carved oak, a marble high altar, and 72 stained glass windows. It was decorated with paintings and statues. Soil conditions necessitated renovations in 1938–1939 to stabilize the building. A fire destroyed the cathedral on December 31, 1956. Its cause was never determined. while the archbishop consecrated the bells for the carillon in 1961 and blessed the cross for the tower in 1962. Bishop Hackett consecrated the completed cathedral on May 15, 1962. It was built for about $10 million.
Сәулет
Собор Готика стиліне халықаралық интерпретация қолданып, ескі собордың тік құрылымын сақтап салынған. Биік мұнараның тас блоктары қабырғалардың тегіс тасымен контраст жасады. "Блоктар жарық пен көлеңкенің үнемі өзгеретін ойынына себеп болатын бос кеңістіктердің өрнегімен кесілген". Нартекс негізгі кемеден Джованни Хайналь өрнек салған шыны қабырғамен бөлінеді. Ол Жердегі және Көктегі Мәсіхтің Патшалығын бейнелейді. Собордың сыйымдылығы екі бүйірлік шіркеулерді есептемегенде шамамен 1750 адамды құрайды. Қасиетті Жұбаныш шіркеуіндегі құбырлы орган да Остин орган компаниясымен жасалған, ол үш мануал, үш бөлім, 17 тоқтау, 22 тіркеме, 19 қатар және 1195 құбырдан тұрады. Орган көптеген концерттерде пайдаланылған.
The cathedral was designed using an International style interpretation of the Gothic style, and maintained the verticality of the old cathedral. The blocks of stone used in the tall spire contrasts with the smooth stone of the walls. The "blocks are cut in a pattern of voids that causes a constant play of light and shadow." The narthex is separated from the main nave by a wall of glass etched by Giovanni Hajnal. It depicts the Kingdom of Christ both on earth and in heaven. The capacity of the cathedral is about 1,750 people not including the two side chapels. The pipe organ in the Blessed Sacrament Chapel was also built by the Austin Organ Company, and it features three manuals, three divisions, 17 stops, 22 registers, 19 ranks, and 1,195 pipes. The organ has been used for many concerts.