Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкада тұратын норвегиялықтар ұрпақтары үшін бауырластық ұйым.
Fraternal organization for descendants of people from Norway living in North America
«Норвегияның ұлдары» (Sønner av Norge) – 1895 жылы «Норвегияның ұлдарының тәуелсіз ордені» ретінде құрылған, негізінен АҚШ және Канададағы норвегиялық текті адамдарды білдіретін бауырластық ұйым. Ұйымның мақсаты Норвегия және басқа скандинавиялық елдердің мұрасы мен мәдениетін насихаттау және сақтау, сондай-ақ мүшелеріне өмірді сақтандыру және басқа да қаржылық қызметтер ұсыну болып табылады. Ұйым коммерциялық емес, 501(c)(8) бауырластық игіліктер қоғамы ретінде танылған. Қазіргі уақытта «Норвегияның ұлдарының» АҚШ, Канада және Норвегияда 400-ге жуық ложасы бар. 57 000-нан астам мүшесі бар «Норвегияның ұлдары» Норвегиядан тыс ең ірі норвегиялық ұйым болып есептеледі.
Sons of Norway (Sønner av Norge), founded in 1895 as the Independent Order of the Sons of Norway, is a fraternal organization principally representing people of Norwegian heritage in the United States and Canada. The organization includes in its mission the promotion and preservation of the heritage and culture of Norway and other Nordic countries and to provide life insurance and other financial products to its members. The organization is classified as a non profit 501(c)(8) fraternal beneficiary society. Currently, the Sons of Norway has nearly 400 lodges in the United States, Canada, and Norway. With over 57,000 members, the Sons of Norway is the largest Norwegian organization outside of Norway.
Құру
Норвегияның ұлдары Норвегияның ұлдарының тәуелсіз ордені ретінде құрылды. Бұл ұйым 18 мүшемен 1895 жылдың 16 қаңтарында Миннеаполисте, Миннесота штатында, өмірді сақтандыруды өздері ала алмаған жағдайда бір-бірін сақтандыру мақсатында құрылды. Бастапқыда ұйымға 20 мен 50 жас аралығындағы, моральдық қасиеттері жоғары, денсаулығы жақсы және отбасын асырауға қабілетті, норвегия тегінен шыққан еркектер қабылданатын. 1899 жылы Оңтүстік Миннеаполисте екінші ложа, ал 1900 жылы қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде үшінші ложа құрылды. Миннеаполис үлгісі тез тарады және 1900 жылдың соңына қарай ұйымның 12 ложасы норвегиялық американдықтар көп тұратын Американың Жоғарғы Орта Батысындағы қалалар мен елді мекендерде құрылды. Миннесота штатындағы бастауларынан бастап, ұйым екі жағалауға дейін тарады. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Норвегияның ұлдары шамамен 12 000 мүшесі бар екенін мәлімдеді. Ұйым мүшелерін топтың қызметі туралы хабардар ететін, Sønner av Norge (Норвегияның ұлдары) атты ресми ай сайынғы журналды шығарды.
The Sons of Norway was founded as the Independent Order of the Sons of Norway. The organization was founded by 18 members on January 16, 1895, in Minneapolis, Minnesota, to insure each other when they were unable to secure life insurance on their own. Membership was originally open to males of Norwegian descent between the ages of 20 and 50 who were capable of giving proof of being morally upright, in good health, and capable of supporting a family. A second lodge was established in South Minneapolis in 1899 and a third was founded in the northeastern section of the city in 1900. The Minneapolis model quickly spread and by the end of 1900 some 12 lodges of the organization had been established in cities and towns with substantial Norwegian American populations across the American Upper Midwest. From its origins in Minnesota, the organization spread to both coasts. By the time of the outbreak of World War I in 1914, the Sons of Norway claimed a membership of about 12,000. The organization published an official monthly magazine, Sønner av Norge (Sons of Norway), which kept members abreast of activities of the group.
Норвегияның қыздары
1916 жылы әйелдер әйелдерге көмек көрсету ұйымдары құрылмаған аймақтардағы жергілікті топтарға қабылданды. Норвегияның орталық-батысындағы Норвегия қыздарының ложалары 1950 жылы Норвегия ұлдарымен біріктірілді, ал 1956 жылы жас ложалар жүйесі құрылды. 1908 жылдан бері Норвегия қыздарының Бас ложасы дербес бірлестік ретінде өз қызметін жалғастыруда.
Women were admitted to local groups as early as 1916, in areas where the female auxiliary was unorganized. Daughters of Norway lodges in the Midwest were merged with the Sons of Norway in 1950 and a system of junior lodges was created in 1956. The Grand Lodge of the Daughters of Norway, which dates to 1908, continues as a separate association.
Бүгінгі ұйым
Ұйым Америка Құрама Штаттары бойынша бірте-бірте кеңейді және Канада мен Норвегиядағы бөлімшелерді қамтиды. 2000 жылдары «Норвегия ұлдары» өткеннің дәстүрлерін нығайтуға күш салды, сонымен бірге қазіргі норвегиялық-американдық өмірге де назар аударды.
The organization slowly expanded across the United States and includes lodges in Canada and Norway. In the 2000s, Sons of Norway continued to make an effort to build on the traditions of the past while at the same time focusing on modern Norwegian–American lives.