Жорж Вашингтон балалық шағының үйі – Вирджиния штатындағы Ферри Фарм. Археологтар үйдің қирандыларын, 1740 ж. өрттенгенін тапты. Қайта құрылған үй бүгінде ашық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Вашингтонның балалық шағындағы үйі
George Washington's boyhood home
Ферри фермасы, сондай-ақ Джордж Вашингтонның балалық шағындағы үйі немесе Ферри фермасы учаскесі деп те аталады, – Джордж Вашингтон балалық шағының көп бөлігін өткізген шаруашылық және үй. Бұл учаске Вирджиния штатының Стаффорд округінде, Раппаханнок өзенінің солтүстік жағалауында, Фредериксбург қаласының қарсы жағында орналасқан. 2008 жылдың шілдесінде археологтар 1740 жылы өртенген балалық үйдің қалдықтарын тапқандарын хабарлады, соның ішінде Джорджтың анасы Мэри Болл Вашингтонға тиесілі болуы мүмкін кремі түсті шай жиынтығының бөліктері сияқты артефакттарды да тапты. 2015 жылы Джордж Вашингтон қоры Вашингтонның балалық шағындағы үйінің көшірмесін түпнұсқа ғимарат орнында салуға кірісті. Көшірме үй 2018 жылы аяқталды және қазір жалпы жұртшылыққа ашық.
Ferry Farm, also known as the George Washington Boyhood Home Site or the Ferry Farm Site, is the farm and home where George Washington spent much of his childhood. The site is located in Stafford County, Virginia, along the northern bank of the Rappahannock River, across from the city of Fredericksburg. In July 2008, archaeologists announced that they had found remains of the boyhood home, which had suffered a fire during 1740, including artifacts such as pieces of a cream colored tea set probably belonging to George's mother, Mary Ball Washington. In 2015, the George Washington Foundation began constructing a replica of Washington's boyhood home on the site of the original building. The replica house was completed in 2018 and is open to the public.
Тарих
Ферма Вашингтон отбасы мүліктен кеткеннен кейін аталды. Оның атауы – Вашингтон жерімен Rappahannock өзенін кесіп өткен тегін паром, бірақ отбасы оған иелік еткен жоқ немесе оны басқарған жоқ. Вашингтон отбасы тұрған кезде ферма қалай аталғаны белгісіз. XIX ғасырдың соңында ферма Пайн Гроув және Ферри фермасы деп аталды. Ферма 1932 жылы Вашингтонның туғанына 200 жыл толуына орай ұлттық деңгейде танымал болды. Осы мерекеге орай жазылған жылдары кейбір авторлар Ферри фермасы және Пайн Гроув есімдерін қолданды.
The farm was named after the Washington family had left the property. Its namesake was a free ferry that crossed the Rappahannock River on Washington land—the family did not own or operate it. It is unclear what the farm was called during the Washington occupancy. Sometime in the late 19th century the farm became known as Pine Grove, as well as The Ferry Farm. The farm rose to national prominence during the Washington Birth Bicentennial of 1932—during the years surrounding this celebration some authors cited both the names Ferry Farm and Pine Grove.
Вашингтоннан бұрын
Мыңдаған жылдар бойы американдық үндістер қазіргі Ферри Фарм құрайтын жерлерде мерзімік түрде қоныстанды. Археологиялық қазбалардың нәтижесінде 10 000 жылдан астам бұрын ірі аң аулаушы жасаған сүйектен жасалған жебе ұшы, аңшы-жинаушылар тобына тиесілі көптеген құралдар және жергілікті шаруалар жасаған керамикалық ыдыстар табылған. Еуропалықтардың бұл жерге алғашқы талабы 1666 жылы Джон Кэтлеттке берілген жер патенті болды. 1710 жылға қарай, бұл жер бірнеше шағын шаруашылықтарға бөлінді, ал Морис Кларк болашақта Ферри Фарм болып танылатын жерге ие болды. 1727 жылы мүлік заңгер және жаңадан құрылған Король Джордж округінің өкілі Уильям Стротерге сатылды. 1738 жылы Джордж Вашингтонның әкесі Августин Стротерлердің мүлігінен плантацияны сатып алды. Августин Вашингтон саяси лауазымда болды, бірнеше өркендеген плантацияларға ие болды және Потомак өзенінің саласында, Ферри Фармнан солтүстікке қарай алты шақырым жерде орналасқан Аккокейк темір зауытының басқару серіктесі болды. Ол 1738 жылдың күзінде екінші әйелі Мэри Болл Вашингтон және олардың бес кішкентай баласымен бірге Ферри Фармға көшіп келді.
Over thousands of years, American Indians periodically inhabited the lands that today make up Ferry Farm. Archaeological finds include a spear point made over 10,000 years ago by a big game hunter, numerous tools associated with bands of hunter/gatherers, and pottery created by native farmers. The first European claim on the property was a land patent granted to John Catlett in 1666. By 1710, the tract had been subdivided into several small farms, with Maurice Clark in ownership of what would become Ferry Farm. In 1727, the property was sold to William Strother, a lawyer, and a Burgess for the newly formed King George County. In 1738, George Washington's father, Augustine, acquired the plantation from the Strother estate. Augustine Washington held political office, owned several thriving plantations, and was a managing partner of Accokeek Iron Furnace located six miles north of Ferry Farm on a tributary of the Potomac River. He moved to Ferry Farm in the fall of 1738 with his second wife, Mary Ball Washington, and their five young children.
Вашингтон дәуірі
Джордж Вашингтонның өмірбаясын жазғандар оның өмірінде үш маңызды жерді оның туған ошағы деп атады. 1732-1735 жылдары Вирджиния штатындағы Поуп Крик оның туған жері болды. 1735-1738 жылдары Кішкентай Аңшылық Сағасы, кейіннен ағасы Лоуренс 1743 жылы мұраға алғаннан кейін Маунт Вернон деп аталды, Аугустин мен Мэри Вашингтонның отбасылық үйіне айналды. Олардың бес баласы, соның ішінде үшінші ұлы Джордж та осында тұрды. Вашингтон дәуіріндегі ферма, басқалардың айтуынша Вашингтон фермасы, ал Вашингтон отбасының үй фермасы деп аталатын бұл шаруашылық Раппаханнок өзенінің үстіндегі тік жарға орналасқан, екі бөлмелі, 1½ қабатты, орталық дәлізден өтетін үй болды. Оны Августин Вашингтон салған. 2008 жылы жүргізілген қазба жұмыстарының нәтижесінде, құрылыстың ені шамамен 54 фут (16 метр), ал тереңдігі 28 фут (9 метр) болған. Бұл жердегі бес үйдің екіншісі еді. 1738 жылы отбасы фермаға көшкен кезде Джордж алты жаста болды. Вашингтонның әкесі Августин қайтыс болғаннан кейін жерді өлшеу құралдарының кішкентай жиынтығын қалдырды. 16 жасында Вашингтон әкесінен қалған геодезиялық құралдарды Вирджинияның көрнекті тұлғаларының жерін өлшеу үшін пайдаланды және бірден осы іске құмар болды; Джордж Вашингтон өзінің алғашқы нағыз шақыруын тапты. Жерді өлшеу Джоржды оның ағасы Лоуренс пен Фэрфакстармен байланыстырды. 18 жасында Вашингтонға Лорд Фэрфакс Фредерик округінің батысында 453 акр жер берді. Вашингтон 453 акр жерді өлшеді және оған іргелес жерді сатып алды. Ұзақ уақыт өтпей Вашингтон батыс жерлерде екі мың акрға жуық жерге ие болды. Вашингтон өзінің тың еңбегімен Ферри Фармның үш жыл бойы заңды түрде иеленуге күтіп отырудан гөрі құнынан артық жер алды. Ол көбінесе өгей ағасы Лоуренспен Маунт Вернонға қонаққа барып тұратын. Вашингтонның анасы 1772 жылға дейін осы үйде тұрды, содан кейін ол Фредериксбургке көшіп кетті, ал ферма досы Хью Мерсерге сатылды. 1833 жылы Вашингтон дәуіріндегі үй қираған халде болды.
George Washington's biographers could claim three locations significant as his homesteads through his lifetime. Pope's Creek, Virginia from 1732 to 1735 was his birthplace. Little Hunting Creek, later to be renamed Mount Vernon by elder brother Lawrence after his 1743 inheritance of the property was briefly the family home to Augustine and Mary Washington and their brood of five including his third son George, from 1735 to 1738. The Washington era farm, then referred to by others as the Washington Farm and by the Washingtons as the Home Farm, had a 1½ story central passage house, two rooms deep, perched atop a bluff on the Rappahannock River. It was built by Augustine Washington. Based on excavations at the site in 2008, the structure was approximately 54 feet (16 m) wide by 28 feet (9 m) deep. It was the second of five houses at the site. George was six when the family moved to the farm in 1738. Washington's father Augustine had left behind a small set of surveying instruments after he died. At the age of 16 Washington used his father's surveying tools to survey for prominent Virginia grandees and instantly became hooked; George Washington had found his first true calling. Surveying linked George to his brother Lawrence and the Fairfaxes. At age 18 Washington was granted a 453 acre tract in western Frederick County by Lord Fairfax. Washington surveyed the 453 acres of land and also purchased an adjoining tract. Washington soon had acquired close to two thousand acres in western lands. Washington had acquired more land through his own hard work than Ferry Farm would be worth in the three years Washington had to wait to legally claim Ferry Farm. He often stayed with his half brother Lawrence at Mount Vernon. Washington's mother lived in the house until 1772, when she moved to Fredericksburg, and the farm was sold to a friend Hugh Mercer. The Washington era house was in ruinous condition by 1833.
Вашингтоннан кейін
1850 жылы жаңа шаруашылық үй салынды, ол қарауылшы пайдалануы үшін арналған. Бұл орын 1862 жылы Американ Азамат соғысы кезінде қақтығыстардың ортасы болды. Осы кездесулердің нәтижесінде Ферри фермасын қоршаған қалада көптеген маңызды шайқастар өтті, бірақ нақты орында шайқас болған жоқ. Ферри фермасы Одақ әскерлерімен соғыс лагері ретінде мерзімді түрде басылып отырылды, әскери қызметкерлер соғысқа дайындалу үшін оны пайдаланды. 1862 жылы, Азамат соғысы кезінде, Вимстің Вашингтон туралы аңыздарымен таныс президент Авраам Линкольн Ферри фермасын аралады. Ферманы басып алғанда, көптеген әскерлер «Шершін ағашы» туралы аңызды білгендіктен, олар аңыз деп санайтын ағаштан сақина сияқты әшекейлер ойып жасады. 1920 жылдардан бері бұл мүлік көптеген сақтау және пайда табу схемаларының нысаны болды. Джеймс Беверли Колберт Вашингтонмен байланысты жерлерден пайда табуға тырысты. Жазушы Джордж Аллан Ингленд жер сатылғаннан кейін 5000 доллар гонорар алғанына келісіп, жердің тарихи құндылығын жариялаған жылжымайтын мүлік туралы хабарламалар жазды. Ол Вимнің көптеген әңгімелерін толыққанды пайдаланды. Колберт сондай-ақ «Геодезисттік бөлме» деп аталатын маңызсыз құрылымның нағыз жәдігер екенін насихаттауға көмектесті, бірақ ол солай болған жоқ. Джордж Вашингтонның туған күнінің екі жүз жылдығы жақындағандықтан, Колберт пен Ингленд жердің тез сатылатынына сенді, бірақ сақтауға талпынған басқа тарихи орындар да болды және Ұлы депрессия олардың арманына соңғы соққы берді. 2000 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 2002 жылы Дэвид Мурака (бұрынғы Колониялық Уильямсбургтен) және Оңтүстік Флорида университетінің Филипп Леви басшылығымен кең ауқымды археологиялық зерттеулер басталды. Қазба жұмыстарының мақсаты – бастапқы Вашингтон шаруашылық кешенін табу және түсіну. 2008 жылы Леви мен Мурака үш қазылған орынның бірінде бастапқы үйдің орны, соның ішінде 53 футка 37 футтық (11 метрлік) үйдің негізі табылды деп хабарлады. Джордж Вашингтонның өмірінде үйге шағын өрт тиген. Ферри фермасы балаларға арналған бағдарламалар мен басқа да қоғамдық шараларды ұйымдастырады. Ол Фредериксбургке жақын, 237 Король жолында (Виргиния 3-жолы) орналасқан.
A new farmhouse was built at the site in 1850 for the use of an overseer. It was the site of skirmishing during the American Civil War in 1862. Because of these encounters, many significant battles occurred in the city surrounding Ferry Farm, although no battles occurred on the actual site. Ferry Farm was periodically occupied by Union Soldiers as a war campground, which military personnel used to prepare for battle. In 1862, amid the Civil War, President Abraham Lincoln, familiar with Weems' Washington myths, toured Ferry Farm. While occupying the Farm, many soldiers familiar with the Cherry Tree Myth, carved trinkets, such as rings, from a tree they believed to be the myth. Since the 1920s, the property has been the subject of many preservation and money making schemes. James Beverly Colbert sought to profit from the land's associations with Washington. The writer George Allan England agreed to write real estate ads promoting the historical value of the land for a $5,000 fee upon the land's sale. He made full use of the many Weem's tales. Colbert also helped promote the thought that a non important structure called "The Surveyor Shed," was a genuine relic, though it was not. Since the bicentennial celebration of George Washington's Birthday was approaching, Colbert and England thought the land would sell quickly, but there were other historical sites vying for preservation and the Great Depression finally killed their dream. It was declared a National Historic Landmark in 2000. Extensive archaeological investigations began in 2002 under the direction of David Muraca (formerly of Colonial Williamsburg) and Philip Levy of the University of South Florida. The goal of the excavations is to locate and understand the original Washington farm complex. In 2008, Levy and Muraca announced that one of three sites excavated yielded the original home site, including foundations of a 53 by 37 feet (11 m) home. The home had suffered a small fire during George Washington's lifetime. Ferry Farm also runs children's programs and other public events. It is located at 237 King's Highway (Virginia Route 3), near Fredericksburg.
Wal-Mart дау-дамай
Сэмюэл Уоррен мен Ирма Уоррен 1969 жылы жерді сатып алды. Уоррендер тарихи мұраны сақтауға қызығушылық танытты және мүлкін шамамен 30 жыл бойы отбасының иелігінде ұстады, бірақ соңында жерді B 1 коммерциялық учаске ретінде қайта жарақтауға тырысты. 2015 жылы түпнұсқалық негіздердің үстіне салынған үйдің көшірмесін салу басталды, ол үшін археологиялық қазбалардан алынған мәліметтер, түпнұсқа үйдің заманауи сипаттамалары және Колониялық Вирджиниядағы ұқсас үйлер туралы білім пайдаланылды. Үй XVIII ғасырлық құрылыс техникасын қолданып, колониялық шеберліктің сарапшыларымен салынды және 2018 жылы аяқталып, жұртшылыққа ашылды. Ол 1743 жылы қайтыс болған кезде Аугустин Вашингтонның мұрагерлік тізімінде тіркелген жиһаз бен заттардың көшірмелерімен жабдықталған. Бұл көшірмелер болғандықтан, экскурсия жетекшілері қонақтарды үйдің барлық заттарымен өзара әрекеттесуге шақырады, оларға жиһазға отыруға, шкафтарды ашуға және заттарды ұстауға рұхсат береді. Осы кезеңге жататын артефакттардың ішінде аң аулау және жинау құралдары бар, оларды тарихтағы алғашқы адамдар Раппаханок өзенінің маңында және өзен ішінде жануарларды аулау үшін қолданған. Ферри фермасының айналасындағы жерлердің құрамында көптеген қоректік заттар бар еді және көптеген жануарларға мекен болды. "Тағамдық ресурстардың көп болуы осы топтардың қолданатын құралдардың түрлерін кеңейтуді қажет етті". Табылған артефакттардың мысалдары: найзаның ұштары, тас балталар және аң аулауға қолданылған кварцты қабықшалар.
Samuel Warren and Irma Warren bought the land in 1969. The Warrens were interested in historical preservation and kept the property in the family for nearly 30 years but they eventually sought to rezone the land as a B 1 commercial lot. In 2015, groundbreaking began on a replica house built above the original foundations using information gleaned from the archaeological remains, contemporary descriptions of the original house, and knowledge of similar houses in Colonial Virginia. The house was built using eighteenth century building techniques by experts in colonial craftsmanship, and completed and opened to the public in 2018. It is stocked with reproductions of the furniture and objects listed in Augustine Washington's probate inventory as having been in the house when he died in 1743. Since they are reproductions, tour guides encourage guests to interact with all of the objects in the house, allowing them to sit on the furniture, open cabinets, and handle objects. Artifacts from this period include hunting and gather tools, which prehistoric peoples used to hunt wildlife around and in the Rappahannock River. The land around Ferry Farm was rich in nutrients and populated with multiple animals. "Such diversity in food sources required these groups to expand the types of tools they used." Examples of artifacts that were found include spear points, stone axes, and quartz scrapers, which were used as tools for hunting.
Колониалды өмір
Дәлелдер аз болғанымен, артефактілер б.з.б. 1500 жылдан б.з. 1500 жылға дейін, қазіргі Ферри фермасы орналасқан аймақты Вудленд тайпасының үндістері мекендеген кезеңге дейін датирленген.
While evidence is scarce, artifacts have been dated back to 1,500 B. C. until 1,500 A. D. when Woodland Indians inhabited the land around current day Ferry Farm.
Колониялық өмір
Колониялық кезеңнен табылған танымал артефактілердің қатарында 18 ғасырдың соңына қарай қолданылған шаш бұрғалағыштары бар. "[ ] Бұл Джордж Вашингтонның кіші ағаларының шаштарын күтіп ұстаумен байланысты. 18 ғасырдың аяғындағы әсем киінетін мырзалар перука таққан, ол олардың киім-кешектерінің ең қымбат бөлігі болған".
Popular artifacts found from the Colonial Period include the ends of 18th century wig hair curlers. "[ ] These were associated with maintaining wigs for George Washington's younger brothers. The fashionable gentlemen of the late 18th century wore a wig the single most expensive part of the gentry class man's wardrobe."
Азаматтық соғыс
1862 жылы Азамат соғысы Ферри фермасына жетіп, соғыс барысында түрлі артефакттарды қалдырды. Олардың ішінде шайқастардан алынған оқтар, сия қаламдар, түймелер, формадан медальондар сияқты заттар болды.
In 1862 the Civil War arrived at Ferry Farm leaving behind a variety of artifacts throughout the duration of the war. Such as objects from battles including bullets, ink bottles, buttons and medallions from uniforms to name a few.
Шарап ағашы
Ферри фермасы Джордж Вашингтон туралы ең танымал әңгімелердің отаны, әсіресе 19-ғасырдың басында Мейсон Локк Уимс, көбінесе Парсон Уимс деп танылатын, американдық қоғамға жеткізген әңгімелер. Олардың ішінде 1806 жылы Уимстің "Вашингтонның өмірі" кітабында алғаш рет жарияланған мына оқиға бар: 6 жасар Джордж әкесі Августинге тиесілі болған сүйікті ағылшын вишня ағашының бірін жаңа балтасымен қиып тастапты. Әкесі сұрағанда, бала: «Мен өтірік айта алмаймын, мен оны кішкентай балтамен жасадым», – деп мойындады. Джордж Вашингтонның немересі Джордж Вашингтон Парк Кастис Джордж Вашингтонның анасының жаңа биесін (атын) жаруға тырысқан оқиғаның басқа нұсқасын жариялады. Онда Вашингтон биені «тыйырмай» айдап, оның бір қан тамыры жарылып, бие өлген екен. Вишня ағашы туралы оқиға сияқты, қарсыластырылғанда Джордж Вашингтон биені өлтіргенін мойындады. Екі оқиға да Джордж Вашингтонның адалдығын мақтайды және жоғалту тақырыбын бөліседі, ол Вашингтонға әкесінің қазасынан және шетелде оқу мүмкіндігінен айырылғаннан кейін қатты таныс болды.
Ferry Farm is the setting for some of the best known stories about George Washington, most particularly those brought to the American public by Mason Locke Weems, best known as Parson Weems, in the early 19th century. These include the anecdote, appearing first in the 1806 edition of Weems's Life of Washington, in which a 6 year old George barked one of his father Augustine's favorite English cherry trees with a new hatchet. Upon being confronted by his father, the boy confessed, saying: "I cannot tell a lie; I did it with my little hatchet." George Washington's step grandson, George Washington Parke Custis, published a newer version of the story in which George Washington tried to break his mothers new colt (horse). In this story, Washington rode the horse "so hard" that one of the horse's blood vessel's burst, killing the horse. Like the cherry tree story, when confronted George Washington admitted to killing the horse. Both stories celebrate George Washington's honesty and share a theme of loss, which Washington was painfully familiar with after his father's death and losing his opportunity to study abroad.
Күміс доллар шағылымы
Сондай-ақ, Джордж Вашингтон "Раппаханнок өзенінің арғы жағына күміс доллар лақтырған" жер деп айтылады. Сол жерде монетаны немесе жалпақ тасты суға "домалатып жіберуге" болады. Дегенмен, сол кезде өзен қазіргіден әлдеқайда кең болғандықтан, мұндай әрекет одан да қиын болды. Жыл сайын Вашингтонның туған күні тойланатын кезде қала тұрғындары осы оқиғаны қайта жасауға шақырылады. 2006 жылдың жазында археология стажеры Джим Труман Вашингтонның айтылған лақтыруын қайталады және келесі жазда оны тағы да қайталайды, бірінші лақтырудың жай ғана оқиға емес екенін көрсету үшін.
It has also been claimed to be the site where George Washington "threw a silver dollar across the Rappahannock River." It is possible to "skip" a coin or flat rock across that area. Regardless, the river was considerably wider during this period than it is today, making the feat that much more difficult. Each year during the celebration of Washington's birthday, townspeople are invited to attempt to recreate this event. In the summer of 2006, archaeology intern Jim Trueman duplicated Washington's alleged throw and did it again the following summer to prove the first throw was not a fluke.