El Peyote Asesino: Жаңғыру және музыкалық эволюция
El Peyote Asesino
El Peyote Asesino – уругвайлық рок тобы, 1995 ж. құрылған. Хэви метал, фанк, рэп стиліндегі бірегей музыкасы, алғашқы альбомы және кең танылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вилла-Эспанола (Монтевидео) ауданында. Оның құрамына Фернандо Сантулло — "L. Mental" атымен, және Карлос Касакуберта вокалмен, Даниэль Бения бас-гитарада, Хуан Камподоникио гитарада, Бруно Торторелла клавишаларда, Матиас Рада гитарада және Пепе Канедо барабанда ойнайды. Олардың стилі ауыр металл, фанк және рэптің үйлесімінен тұрады, бұл сол кездегі уругвайлық рок сахнасы үшін ерекше жағдай еді. Олар 1995 жылы "El Peyote Asesino" атты дебюттік альбомын шығарып, сахнаға шықты, оны Карлостың ағасы Габриэль Касакуберта өндірді. Бұл альбом Монтевидеоның андеграунд қозғалысына үлкен әсер етті, 1000 дана сатылды және 1996 жылдың алғашқы айларында Уругвайдың ең көп сатылатын рок-альбомы атанды. 1997 жылдың қыркүйегінде олар Лос-Анджелестегі Can Am студиясында екінші альбомын жазуға кірісті. "Terraja" альбомы 1998 жылдың 31 тамызында Universal Music Group лейблімен шығарылды. Бұл альбом алдыңғы альбомының рэп-метал стилін сақтап қана қоймай, электронды музыка, соул, милонга, кандомбе және танго сияқты түрлі жанрлармен тәжірибе жасады. Альбомдағы ең танымал ән – "Mal de la Cabeza". "Terraja" альбомы жарық көргеннен кейін бір жыл өткен соң, топ уақытша тарады. 2009 жылы олар Монтевидеодағы Театро де Веранода 4 және 5 қарашада өткен Pilsen Rock фестивалінде қайта қосылды; бірақ студиялық жұмыс жүргізілген жоқ. Жиырма үш жылдық үзілістен кейін, 2021 жылдың 5 қарашасында "Serial" альбомы жарық көрді. Бір жыл бұрын "Vos No Me Llamaste" атты жаңа сингл шығарылды, ал "Serial" альбомымен бірге "La Tumba de los Crá" және "Es lo que Hay" атты екі жаңа ән де жарық көрді. Альбомды топтың гитарисі Камподоникио өндірді.
in the Villa Española neighborhood (Montevideo). It is made up of Fernando Santullo —credited as "L. Mental"— and Carlos Casacuberta on vocals, Daniel Benia on bass, Juan Campodónico on guitar, Bruno Tortorella on keyboards, Matías Rada on guitar and Pepe Canedo on drums. His style combines heavy metal, funk, and rap, something that was atypical in the Uruguayan rock scene at that time. They made their debut in 1995, with the release of their self titled album El Peyote Asesino, produced by Gabriel Casacuberta —Carlos' brother. This album had a good impact in the Montevidean underground movement, where it sold 1,000 copies, being the best selling Uruguayan rock album during the first months of 1996. In September 1997 they began recording their second LP at Can Am studios in Los Angeles. Terraja, was released on 31 August 1998 under the Universal Music Group label. Apart from maintaining the rap metal style of his predecessor, Terraja experiments with multiple genres such as electronic music, soul, milonga, candombe and tango. The most popular song on the album is "Mal de la Cabeza." A year after the release of Terraja, the band temporarily broke up. In 2009 they would meet for a presentation at the Pilsen Rock festival, on 4 and 5 November of that same year at the Teatro de Verano in Montevideo; but no studio work was carried out. After twenty three years of inactivity, on 5 November 2021 Serial was released. A year before, a new single called "Vos No Me Llamaste" was published, and in the same year that Serial would be released, they published two new songs: "La Tumba de los Crá" and "Es lo que Hay". The album was produced by Campodónico, the band's guitarist.
Алғашқы жылдары және "El Peyote Asesino" (1994-1997)
El Peyote Asesino 1994 жылдың соңында Фернандо Сантулло мен Хуан Камподоникио құрды. Топтың алғашқы құрамына Сантулло ("L. Mental" деп аталады) және Карлос Касакуберта вокалда, Дэниел Бения бас-гитарада, Хуан Камподоникио гитарада және Роберто Родино барабанда болды. Олар сол жылдың 28 тамызында қазір жабылып қалған "El perro azul" пабында алғашқы рет өнер көрсетті. Big Bang-тегі екінші өнернамаларында топ толыққанды құрылды. Пепе Канедо барабанда Родиноның орнын басып, Касакуберта вокал мен гитарада қосылды. Содан кейін La Movida Young Art Meeting және Монтевидеоның андеграунд қозғалысындағы бірнеше шараларға қатысты. Бұл циклді ұйымдастырған адам да уругвайлық, Буэнос-Айресте тұратын Фабиан Джара. Джара Аргентина университеттерінің аясындағы және бұрын "Buitres After La Una" фестивалін қабылдаған "Ricardo Rojas" залында оны ұйымдастырды. "Монтевидеода көрермендер біздің концерттерімізді тұрып қарайды және олардың көпшілігі пого ойнап, билейтіні болса, бұл біз үшін алғашқы рет болып отыр", - деді Касакуберта.
El Peyote Asesino was formed at late 1994 by Fernando Santullo and Juan Campodónico. The band's original lineup was Santullo (credited as "L. Mental") and Carlos Casacuberta on vocals, Daniel Benia on bass, Juan Campodónico on guitar and Roberto Rodino on drums. They debuted on 28 August of that same year at the now defunct "El perro azul" pub. Already for their second performance, at Big Bang, the band was complete. Pepe Canedo joined on drums, replacing Rodino, and Casacuberta on voice and guitar. That presence would be followed by others such as the La Movida Young Art Meeting and several in the Montevideo underground movement. The person who organized this cycle is also Uruguayan, based in Buenos Aires, Fabián Jara. Jara was in charge of organizing it in the Ricardo Rojas room, belonging to the Argentine university circuit and which has previously hosted Buitres After La Una. "This is the first time this has happened to us, since in Montevideo the spectators watch our shows standing up and many of them pogo and dance," said Casacuberta.
Дебюттік альбом
1995 жылдың желтоқсанында олардың «El Peyote Asesino» атты тұңғыш альбомы жарық көрді (Orfeo). Бұл альбомның өндірісін Габриэль Касакуберта (Карлос Касакубертаның інісі) және Луис Рестуччиа жүзеге асырды. Бұл альбом мыңнан астам дана сатылып, 1996 жылдың алғашқы айларында Уругвайдағы ең көп сатылған рок-альбом атанды. Осы кезеңде топ концерттік өнеркөрсетулерін көбейтіп, Монтевидеоның андеграунд қауымынан шыға бастады. 1996 жылдың қаңтар айында топ өзінің алғашқы «L. Mental» бейнеклипін түсірді, ол көптеген жергілікті телеарналарда тарады. Альбомның ең танымал әні «El Peyote Asesino» X FM радиосының үздік он сингл тізіміне еніп, бар болғаны 18 күнде бірінші орынға шықты.
On December 1995 their first album '’’El Peyote Asesino'’’ was launched (Orfeo). Gabriel Casacuberta (brother of Carlos Casacuberta) and Luis Restuccia were the ones in charge of the production of this album. This album sold over a thousand copies, which made it the highest selling rock album in Uruguay, during the first months of 1996. Meanwhile, the group increased their live performances and started coming out of the Montevideo underground scene. On January of 1996 the band filmed its first video '’’L. Mental'’’ which spread throughout most of the local TV stations. ’'’El Peyote Asesino'’’ the most known track of the album, got a place in the top ten singles of X FM reaching the first spot in only 18 days.
Терая
Қыркүйек айында топ екінші альбомын, Terraja, Лос-Анджелестегі Can Am Recorders студиясында жазуға кірісті. Жазу аяқталғаннан кейін, олар Мексиканың көптеген қалаларында Мексиканың Molotov және Control Machete тобымен бірге гастрольдік сапарға шықты. Terraja альбомы 1998 жылдың тамызында Мексика, Аргентина, Уругвай, Пуэрто-Рико және АҚШ сияқты елдерде аяқталып, дайын болды. Топ альбом дайын болғаннан кейін бір ай өткен соң Аргентинаға оралды, онда Molotov, Cypress Hill, Bersuit Vergarabat және Árbol тобымен бірге концерт берді. Сол айдың соңында, бірнеше жылға тарап кеткенге дейін, Plátano Macho және Molotov тобымен бірге Уругвайда соңғы рет өнер көрсетті.
During the month of September the band starts recording their second album, Terraja, in the Can Am Recorders studio, city of Los Angeles, California. Once they finished recording it, they went on tour with the Mexican Molotov and Control Machete, playing in many parts of Mexico. Terraja was finally edited in August 1998, in different countries such as Mexico, Argentina, Uruguay, Puerto Rico and the United States. The band returned to Argentina, one month after the album was edited, to perform along with Molotov, Cypress Hill, Bersuit Vergarabat and Árbol. Later that month, they played in Uruguay for the last time along with Plátano Macho and Molotov, before they split up for several years.
Қайта кездесу және сериялық
Олар 10 жылдан кейін "Pilsen Rock" фестивалінде 80 мыңға жуық көрермен алдында өнер көрсетті. Содан кейін жақын арада "Teatro de Verano" театрында да тағы ойнады. 2016 жылы олар 12 және 13 мамыр түндері "Teatro de Verano" театрында қайтадан өнер көрсетті. Алайда, Карлос Касакуберта денсаулығының нашарлауына байланысты ойнай алмады. Оның орнына қонақ ретінде келген Матиас Рада Касакубертаның рөлін орындады, ал Бруно Торторелла клавишада ойнады. 2016 жылдан бері Рада мен Торторелла топтың тұрақты мүшелері болып табылады. 2021 жылдың қараша айында топ Serial атты үшінші альбомын жарыққа шығарды. Ол 2019 және 2020 жылдар аралығында Монтевидео қаласында жазылған. Альбомда он ән бар, оны Хулио Берта жазды, ал Хуан Камподоники продюсерлік етті. "Бұл жұмыс топтың өнерлік жетілуін жақсы көрсетеді. Бұл музыкада да, сөздерінде де байқалады. Менің ойымша, бұл Peyote тобы шығарған үш альбомның ең жақсысы", – деді 1997 жылы Terraja альбомын продюсерлікке алған Густаво Сантаолалла Serial туралы.
Ten years after their split up, they performed live at the '’’Pilsen Rock'’’ festival, playinf for 80 thousand people. and shortly after in the '’’Teatro de Verano'’’. In 2016 they once again performed in the Teatro de Verano on the nights of 12 and 13 May. Although Carlos Casacuberta wasn't able to play due to health problems. Guests Matias Rada filled on Casacuberta's role instead while Bruno Tortorella played the keyboard. Since 2016, Rada and Tortorella are stable members of the group. In November 2021 the band released Serial, their third album. It was composed and recorded between 2019 and 2020 in Montevideo. It contains ten songs, was recorded by Julio Berta and produced by Juan Campodónico. "This work sums up the artistic maturation of the group very well. It shows in everything, in the music, in the lyrics. I think it is the best of the three albums that Peyote has released" Gustavo Santaolalla, producer of Terraja in 1997, said about Serial .