Жуан Камподоникó: Уругвайлық музыкант және продюсердің жолы
Juan Campodónico
Жуан Камподоніко – уругвайлық музыкант, продюсер, композитор. Bajofondo құрамындағы Gustavo Santaolalla-мен бірге жұмыстаған, Latin Grammy жүлдесінің иегері. 🎶📀🇺🇾
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хуан Камподоникио (Монтевидео, Уругвай, 1971), кейде Кампо сахналық атымен жұмыс істейді, уругвайлық музыкант, продюсер, композитор, жаратылыстанушы және El Peyote Asesino, Bajofondo және Campo тобының бұрынғы мүшесі. Ол Хорхе Дрекслердің (Frontera, Sea, Eco, 12 Segundos de Oscuridad), Лучано Супервиеллдің, Bajofondo-ның (Tango Club, Mar Dulce, Presente), El Cuarteto de Nos-тың (Raro, Bipolar, Porfiado), La Vela Puerca-ның (El impulso), OMAR-дың, Sordromo-ның, No Te Va Gustar-дың, Сантуллоның және Химена Сариананың альбомдарын продюсерлік етті, сондай-ақ тағы басқалармен де жұмыс істеді. Ол атақты продюсер және екі мәрте «Үздік түпнұсқа музыка» номинациясы бойынша «Оскар» жүлдесінің иегері Густаво Сантаолаламен (Brokeback Mountain және Babel) бірлесіп Bajofondo жобасын құрды. Ол продюсерлік қызметі үшін бірнеше Латын Грэмми, Premios Gardel және Graffiti сыйлықтарымен марапатталды, сонымен қатар көптеген алтын пластинкаларға ие болды.
Juan Campodónico (Montevideo, Uruguay, 1971), sometimes working under his stage name Campo, is an Uruguayan musician, producer, composer, creator and former member of El Peyote Asesino, Bajofondo and Campo. He produced albums by Jorge Drexler (Frontera, Sea, Eco, 12 Segundos de Oscuridad), Luciano Supervielle, Bajofondo (Tango Club, Mar Dulce, Presente), El Cuarteto de Nos (Raro, Bipolar, Porfiado), La Vela Puerca (El impulso), OMAR, Sordromo, No Te Va Gustar, Santullo and Ximena Sariñana among others. He created the Bajofondo project alongside iconic producer and two time Academy Award winner for Best Original Score Gustavo Santaolalla (Brokeback Mountain and Babel). He has been awarded with various Latin Grammy, Premios Gardel and Graffiti awards for his work as a producer, as well as with many golden records.
Мансап
1971 жылы Уругвайда дүниеге келген Камподоникио мен оның отбасы 1973 жылғы төңкерістен кейін жас кезінде Мексикаға жер аударылды. 1984 жылы Монтевидеоға оралған соң, ол Públicas Virtudes сияқты бірнеше рок және поп-топтарда ойнай бастады, түрлі әншілерге сүйемелдеп музыка жасады, сондай-ақ театр мен жарнама үшін музыка шығарды. Ол тіпті гитара сабақтары да берді.
Born in Uruguay in 1971, at an early age Campodónico and his family were exiled to Mexico after the 1973 coup. In 1984, back in Montevideo, he began to be part of several rock and pop bands, like Públicas Virtudes, played with different songwriters as a sideman and made music for theatre and advertising. He even was a guitar teacher.
" Эль Пейота - өлтіруші "
1990 жылдардың ортасында ол басқа музыканттармен бірге Уругвайда хип-хоп, рок және гранжды біріктірген алғашқы топ – el Peyote Asesino құрды. Олар 90-шы жылдары кең таралған идеяларды да пайдаланды, бірақ олардың уругвайлық ерекшелігін сақтап қалды. Топ Уругвайда өте танымал болды, басқа топтарға ықпал етіп, кең таралды. Олар Латын Америкасының рок музыкасындағы маңызды тұлғалардың бірі, Divididos, Café Tacuba және Molotov топтарының продюсері Густаво Сантаолальяның назарына ілікті. Лос-Анджелесте Сантаолалья олардың екінші альбомын, "Terraja" атты дискісін шығарды, осылайша топқа халықаралық деңгейде танымалдық келді.
In the mid 1990s, along with other musicians, he created the band el Peyote Asesino, the first in Uruguay which fused hip hop, rock and grunge. They also incorporated concepts that became popular in the 90s but still maintained a unique Uruguayan dimension. The band was very popular in Uruguay, influencing other bands and getting adequate circulation. They caught the attention of Gustavo Santaolalla, one of the most important Latin rock professionals, producer of Divididos, Café Tacuba and Molotov, among others. In Los Angeles Santaolalla produced Peyote's second CD entitled Terraja, giving it international exposure.
Төменгі қор
Камподоник 2001 жылы Густаво Сантаолаламен бірге Bajofondo жобасын құрды, мақсаты – Аргентина және Уругвай суретшілерінен тұратын, «Рио-де-ла-Платаның заманауи музыкасын» жасауға арналған ұжымдық бірлестік құру болатын. Бажофондо Танго Клубы деген атпен пайда болған бұл жоба бастапқыда продюсерлер, музыканттар мен әншілердің альянсы ретінде студияда қалыптасты, ал олардың алғашқы альбомының шығуы – осы процестің нәтижесі болды. 2002 жылдың қараша айында жарық көрген «Bajofondo Tango Club» альбомында көптеген қонақ әртістердің тізімі бар. Bajofondo Tango Club Аргентинада «Үздік электроника музыкасы альбомы» номинациясында беделді Premio Gardel сыйлығын жеңіп алды, онда сатылымдар үш платиналық деңгейге жетті, сондай-ақ «Үздік инструменталды поп-альбом» ретінде Латын Грэмми сыйлығына ие болды. Альбом бүкіл әлем бойынша 300 000 данадан астам сатылды. Bajofondo продюсерлік идеядан әлемдік гастрольдік турларға шығатын, Сантаолала мен Камподоник кіретін сегіз мүшелі толыққанды музыкалық топқа айналды. 2005 жылы Bajofondo тобы пианист және композитор Лучано Супервиелдің жеке жобасын қолға алды. 2007 жылы олар «Mar Dulce» атты екінші альбомын шығарды. 2013 жылы жарық көрген «Presente» – Bajofondo-ның үшінші альбомы, ол екі Латын Грэмми сыйлығын жеңіп алды.
Campodónico along with Gustavo Santaolalla created Bajofondo in 2001, with the idea of bringing together a collective of Argentine and Uruguayan artists dedicated to creating “contemporary music of the Rio de la Plata". The project, which appeared under the name Bajofondo Tango Club, initially was an alliance of producers, musicians and singers that took shape in the recording studio, and the release of their first album was the culmination of this process. The album Bajofondo Tango Club, released in November 2002, features a very long list of guest artists. Bajofondo Tango Club won the prestigious Premio Gardel as the "Best Electronica Music Album" in Argentina –where the sales reached Triple Platinum and a Latin Grammy award as the "Best Instrumental Pop Album". The album has sold more than 300,000 copies all over the world. Bajofondo evolved from a producer's concept into a full touring band of eight members (including Santaolalla and Campodónico) that traveled the world. The Bajofondo team launched the solo effort of pianist and composer Luciano Supervielle in 2005. In 2007 they released their second album called Mar Dulce. Presente, the third Bajofondo album was released in 2013 and won two Latin Grammys.
Кампо
Камподоникио Кампо деген атпен DJ және ремикстер ретіндегі өзін дамытты. Ол Mala Rodríguez және Badfellas сияқты әртістер үшін ремикстер жасады. 2011 жылы ол Bajofondo музыканттарының аспаптық негізінде және әртүрлі жанрлар мен түрлі елдерден келген композиторлар мен орындаушылар тобымен, мысалы, әнші Мартин Риверо, швед әншісі Эллен Аркбро, VJ және әнші Вероника Лоза, электронды музыкант Пабло Бонилья қатысқан музыкалық жоба мен топ құрды. CAMPO-ның тұңғыш альбомын Камподоникио Густаво Сантаолалламен бірлесіп өндірді; дыбыс инженері – The Strokes, The Shins және The White Stripes тобымен жұмыс істеген Джо Чиккаралли. Тәуелсіз түрде шығарылған бұл альбом MTV Europe Music Awards, Grammy және Latin Grammy сыйлықтарына ұсынылды. Entertainment Weekly журналы Кампоның "1987" әнін "Grammy марапатына дейін жүктеуге болатын 25 ән" тізіміне қосты.
Campodónico developed his role as a DJ and remixer, under the name Campo. He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others. In 2011, he developed a musical project and band under the same name, built upon the instrumental spine of Bajofondo's musicians and a group of composers and performers from different genres and different locations such as songwriter Martin Rivero, Swedish singer Ellen Arkbro, VJ and singer Verónica Loza and electronic musician Pablo Bonilla. CAMPO's debut album was produced by Campodonico himself alongside Gustavo Santaolalla; with Joe Chiccarelli, sound engineer of The Strokes, The Shins and The White Stripes. The independent released album, was nominated for a European MTV Europe award, the Grammys, and Latin Grammys. Entertainment Weekly pick Campo's song "1987" as one of the "25 songs to download before the Grammys".
Музыкалық өндіріс
1999 жылы «Пейоте Асесино» тобы тарағаннан кейін Камподоникио музыка өндірісіне белім буып, бірнеше уругвайлық топтармен жұмыс істеді. Осы кезде Мадридте жүрген және онда мол тәжірибесі бар Хорхе Дрекслер оны жұмысқа шақырды. Камподоникио Карлос Касакубертамен ( «Пейоте» тобының тағы бір бұрынғы мүшесі) бірлесіп, оның «Frontera» альбомын Virgin / EMI Spanish үшін өндірді. Альбом Уругвайда толығымен компьютерде жазылды. Испан баспасөзі альбомды Дрекслердің жаңа дыбыстық эстетикасын атап, көптеген мақтаулармен қарсы алды. Камподоникио сондай-ақ Дрекслердің «Sea» (2001), «Eco» (2004) және «12 segundos de oscuridad» (2006) альбомдарын өндірді. 2006 жылы ол «El Cuarteto de Nos» тобының «Raro» альбомының көркемдік жетекшісі және продюсері болды. Альбом 2007 жылы «Yendo a la casa de Damián» әні үшін «Үздік рок әні» номинациясында Латын Грэмми сыйлығына ие болды. Ол сонымен қатар «Cuarteto» тобының екі Латын Грэмми сыйлығын жеңіп алған «Bipolar» (2009) және «Porfiado» (2012) альбомдарының продюсері болды. 2007 жылы Густаво Сантаолалламен бірге «Calle 13» тобымен жұмыс істеп, «Residente o Vistante» альбомына енген «Tango del Pecado» әнін өндірді. 2008 жылы ол мексикалық әнші-әндер авторы Химена Сарихананың «Mediocre» альбомының ко-продюсері болды. 2011 жылы ол аргентиналық әнші Дебора дель Корралдың «Nunca o una eternidad» альбомын өндірді. «Bajofondo» альбомының үшеуінен басқа, Камподоникио Густаво Сантаолалламен бірге «Bajofondo» жобаларының барлығын өндірді, мысалы Лучано Супервиелдің «Bajofondo presenta Supervielle» (2005) және «Reverie» (2010), «Santullo» (2009) және «Campo» (2011).
When Peyote Asesino split up in 1999, Campodónico found refuge in music production, working with several Uruguayan bands. At that time Jorge Drexler, who was in Madrid and had significant experience there, called him to work and Campodónico along with Carlos Casacuberta (another former member of Peyote) produced his album "Frontera" for Virgin / EMI Spanish which was recorded in Uruguay, entirely on a PC. The album was received by the Spanish press with countless accolades, emphasizing the new sound aesthetics of Drexler. Campodónico also produced Drexler's albums Sea (2001), Eco (2004) and 12 segundos de oscuridad (2006). In 2006 he did the artistic direction and production of the album "Raro" from the group El Cuarteto de Nos which was nominated in 2007 for a Latin Grammy in the category of "Best Rock Song" for "Yendo a la casa de Damián." He was also the producer of Cuarteto's Bipolar (2009) and Porfiado (2012), that won two Latin Grammy Awards. In 2007, along with Gustavo Santaolalla he worked with Calle 13 and produced the song Tango del Pecado included on the album Residente o Vistante. In 2008 he was the co producer of the album Mediocre from Mexican songwriter Ximena Sariñana. In 2011 he produced the album of Argentinean songstress Deborah del Corral, Nunca o una eternidad. Besides the three Bajofondo albums, Campodónico produced with Gustavo Santaolalla all Bajofondo related projects, like Luciano Supervielle's Bajofondo presenta Supervielle (2005) and Reverie (2010), Santullo (2009) and Campo (2011).
Медиа
Камподониконың музыкасы телесериалдар мен жарнамаларда көп рет қолданылды. Honda Acura-ның танымал жарнамасы, Warner Channel сериалы "Никита" және TV GLOBO телеканалының "A Favorita" (Бразилия) операсының кіріспесінде Bajofondo тобының "Mar Dulce" альбомынан "Pa' Bailar" әні пайдаланылды. "Los Tangueros" әні Billboard журналының АҚШ-тағы Dance Chart тізіміндегі клубтық плейлистте 2-орынға жетті. Bajofondo Tango Club альбомына енген "Mi Corazón" әні әлемнің көптеген елдерінде жарнамаларда, телебағдарламаларда және HBO сериалында ойнатылды. "Montserrat" әні Macy's компаниясымен де қолданылды. Ол "Шрек II" фильмінің саундтрегі үшін ән жазды. 2013 жылы Камподонико, Жайм Рус және Пабло Бонилья уругвайлық "Jugadores con Patente" фильміне түпнұсқа саундтрек жазды.
Campodónico's music has been used for many syncs in TV series and commercials. Famous Honda Acura commercial, the Warner Channel serie Nikita and the Introduction of the TV GLOBO soap opera A Favorita (Brazil) used the song "Pa' Bailar", from Bajofondo's Mar Dulce. The song "Los Tangueros", reached number 2 on the Club Playlist on the Dance Chart in Billboard magazine in the United States. The song "Mi Corazón" included in Bajofondo Tango Club, has been played in many parts of the world in both commercials, on television programs and in an HBO series. "Montserrat" has been used by Macy's. He produced a song for the soundtrack of the film Shrek II. In 2013 Campodónico along with Jaime Roos and Pablo Bonilla, composed the original soundtrack for the Uruguayan film Jugadores con Patente.