Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы жеңіл атлетика
Athletics at the Olympics
Ерлер арасында 400 метрге кедергімен жүгіру 1900 жылғы Парижде өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетикадан өткізілген жарысы болды. Бұл жарыс Олимпиада тарихында алғаш рет ұйымдастырылды. Жарыс 1900 жылдың 14 және 15 шілдесінде өтті. Бұл жарыс 500 метрлік айналымдық трассада өткізілді. Төрт елден келген бес спортшы үш кедергілі жүгіру жарысының ең ұзығына қатысты. АҚШ-тан келген Уолтер Тевксбери осы жарысты жеңіп алды. Франциялық Анри Таузин күміс медальді, ал канадалық Джордж Ортон қола медальді иеленді.
The men's 400 metres hurdles was a track & field athletics event at the 1900 Summer Olympics in Paris. This event was held for the first time at the Olympics. The competition took part on July 14 and July 15, 1900. The race was held on a track of 500 metres in circumference. Five athletes from four nations competed in the longest of the three hurdling events. The event was won by Walter Tewksbury of the United States. Henri Tauzin of France earned silver, while George Orton of Canada took bronze.
Өмірбаян
Бұл іс-шара алғаш рет өткізілді. Ерлер арасындағы 200 метрлік кедергілермен бірге енгізілген ерлер арасындағы 400 метрлік кедергілер, екі жаңа кедергілер жарысының ішінде ұзақ мерзімді бағдарламаға енген жалғыз жарыс болды, ол 1896 жылдан бері өткізіліп келе жатқан 110 метрлік кедергілерге қосылды. 400 метрлік кедергілер 1900, 1904 және 1908 жылдары өткізілді, ал 1912 жылы бір Олимпиада ойынына енбеді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Олимпиада ойындары қайта жанданғанда, ерлер арасындағы 400 метрлік кедергілер қайтадан бағдарламаға енді және содан бері барлық Олимпиада ойындарында тұрақты түрде өткізіліп келеді. Көптеген елдер үшін бұл жарыс жаңа болды; ол AAU немесе AAA чемпионаттарында өткізілген жоқ. Тек Франция ғана осы форматтағы жарыстарды жүйелі түрде өткізді, ал Анри Таузин бес мәрте чемпион атанды. Богемия, Канада, Франция және АҚШ алғашқы 400 метрлік кедергілер жарысына қатысты.
This was the first time the event was held. Introduced along with the men's 200 metres hurdles, the men's 400 metres hurdles was the only one of the two new hurdles events that would stay on the programme long term, joining the 110 metres hurdles that had been contested in 1896. The 400 metres version would be held in 1900, 1904, and 1908 before being left off for one Games in 1912; when the Olympics returned after World War I, the men's 400 metres hurdles was back and would continue to be contested at every Games thereafter. This was an unfamiliar event to many of the competing nations; it was not held at the AAU or the AAA championships. Only France regularly had competitions of this format; Henri Tauzin was their five time title winner. Bohemia, Canada, France, the United States competed in the inaugural 400 metres hurdles event.
Жарыс форматы
Жарыс екі кезеңнен: жартылай финал және финалдан құралды. Жартылай финал екі топтан тұрды, әр топтан ең үздік екі спортшы финалға өтеді. 10 ер адам қатысса, тек бесеуі стартқа тұрды, яғни жартылай финал тек бір бәсекелесті іріктеуге мүмкіндік берді, бұл олардың мақсатын сәл күмәнді етіп тұр: төрт финалисттің бірі қатысудан бас тартты, нәтижесінде финалда үш бәсекелес өнер көрсетті. Кедергілердің көп бөлігі трассаға жатқызылған телефон бағаналарынан жасалған, ал соңғы кедергі – су тобырғысы болды.
The competition consisted of two rounds: semifinals and a final. The semifinal round consisted of two heats, with the top two athletes in each semi final to advance to the final. While 10 men entered, only five started, meaning the semi finals eliminated only one competitor, making their purpose somewhat questionable: one of the four finalists scratched, meaning the final had three competitiors. Most of the hurdles were telephone poles laid across the track, with the final hurdle being a water jump.
Жазбалар
Бұл 1900 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дейінгі әлемдік және Олимпиада рекордтары (секундтармен). * неофициалды 440 ярд (= 402,34 м)
These were the standing world and Olympic records (in seconds) prior to the 1900 Summer Olympics. * unofficial 440 yards (= 402.34 m)
Екі іріктеу кезеңінде көрсетілген уақыттар нақты емес. Финалда Уолтер Тевксбери 57,6 секундпен жаңа Олимпиада рекордын орнатты.
The times set in the two heats are uncertain. In the final Walter Tewksbury set the new Olympic record with 57.6 seconds.
Жартылай финал
Жартылай финалда 14 шілде күні екі жүгіру өтті. Әрбір жүгіруден ең жақсы екі жүгіруші финалға өтті, демек тек бір атлет іріктеу кезеңінде қалып қойды.
In the semifinal round, there were two heats run on July 14. The top two runners in each advanced to the final, meaning that only one athlete was eliminated in the heats.
1-ші жартылай финал
Теуксбери Льюисті он ярдқа басып өтті; үшінші орында шалқап қалған Недвед жартылай финалда еңбек еткен жалғыз спортшы болды. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 Уолтер Теуксбери 1:01.0 Q (Финалға іріктеу), 2 Уильям Льюис 1:02.4 Q (Финалға іріктеу) 3 Карел Недвед Белгісіз
Tewksbury beat Lewis by ten yards; Nedvěd, who was well back in third, was the only athlete eliminated in the semifinals. Rank Athlete Nation Time Notes 1 Walter Tewksbury 1:01.0 Q (Qualified for final), 2 William Lewis 1:02.4 Q (Qualified for final) 3 Karel Nedvěd Unknown
2-ші жартылай финал
Жарысқа бар болғаны екі спортшы қатысты, екеуі де келесі кезеңге өтуге лайық болғандықтан, ешқайсысы да толық жылдамдықпен жүгірген жоқ. Ұсық тікелей бәсекеде Таузин Ортонды үш дюймге (шақырым) басып өтті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер 1 Анри Таузин 1:00.2 Q (Финалға іліккен), 2 Джордж Ортон 1:00.2 Q (Финалға іліккен)
With only two athletes in the heat, and both to qualify, neither ran anywhere near full pace. In a tight race, Tauzin beat Orton by three inches. Rank Athlete Nation Time Notes 1 Henri Tauzin 1:00.2 Q (Qualified for final), 2 George Orton 1:00.2 Q (Qualified for final)
Финал
Льюис жексембіде өткендіктен финалдан бас тартты. Үш жүгіруші үшін бұл жарыс – 30 футтық телеграф бағаналарынан жасалған кедергілермен және соңғы түзу бойдағы 16 футтық судан секірумен ең қиын сынақ болды. Теуксбери ерте көшбасшылыққа шығып, бастапқыдан соңғы сызыққа дейін жеңіске жетіп, Таузинді бес ярдқа, ал Орттонды тағы төрт ярдқа озып кетті. Орын Спортшы Ұлт Уақыт Ескертулер Уолтер Тевксбери 57.6 Генри Таузин 58.3 Джордж Орттон 58.8 — Уильям Льюис DNS (қатыспады)
Lewis scratched from the final as it was held on a Sunday. For the three starters, this was the only race that posed any sort of challenge, with hurdles fashioned out of 30 foot long telegraph poles and a 16 foot water jump on the final straight. Tewksbury jumped out to an early lead, and led from start to finish to beat Tauzin by five yards, with Orton a further four yards back. Rank Athlete Nation Time Notes Walter Tewksbury 57.6 Henri Tauzin 58.3 George Orton 58.8 — William Lewis DNS (Did not start)
Нәтижелер жиынтығы
Қатар Аты-жөні Ұлт Жартылай финал Финал Ескермелер Уолтер Тевксбери 1:01.0 57.6 Анри Таузин 1:00.2 58.3 Джордж Ортон 1:00.2 58.8 — Уильям Льюис 1:02.4 DNS (Стартқа шықпады) 5 Карел Недвед Белгісіз Ілгерілемеді
Rank Athlete Nation Semifinals Final Notes Walter Tewksbury 1:01.0 57.6 Henri Tauzin 1:00.2 58.3 George Orton 1:00.2 58.8 — William Lewis 1:02.4 DNS (Did not start) 5 Karel Nedvěd Unknown Did not advance