Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізімде Канада Қарулы Күштерінің әртүрлі ұйымдары үшін белгілі, ресми түрде бекітілген шерулердің тізімі келтірілген. Тізімдегі алғашқы шеру – сол ұйымның парадта ең көп орындалатын шеруі; ол көбінесе сол ұйымның "шеруі" немесе "сап түзу шеруі" деп аталады. Бұған қоса, көптеген ұйымдарда баяу шерулерге, атты шерулерге, сыбызғымен орындалатын шерулерге және тағы да басқаларға арналған қосымша музыкалық шығармалар бар; олар одан әрі тізімделеді және қажет болған жағдайда түсіндірмелермен беріледі. Әрбір топтағы ұйымдар олардың басымдық ретімен тізімделген, яғни парадтағы және шерулер ойнатылатын ретімен тізімделген.
The following is a list of the notable authorized marches for various organisations of the Canadian Armed Forces. The first march listed is the march most commonly performed for that organisation on parade; it is commonly referred to simply as that organisation's "march" or "march past". In addition, many organisations also have additional pieces for slow marches, marches for mounted parades, pipe marches, etc. ; they are subsequently listed and footnoted as applicable. Within each grouping, the organisations are listed in their order of precedence, i. e. the order the organisations would march on parade and the order the marches would be played.
"Вими жотасы"
"Вими Ридж" – 1921 жылы британдық Томас Бидгуд жазған әскери марш. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстағы 1917 жылғы Вими қырқасы шайқасын еске түсіреді. Марш көбінесе шайқасты еске алуға арналған арнайы шараларда, мысалы, Вими Ридж күні орындалады. "Вими Ридж" 1-ші канадтық дивизияның ресми марш өткелі ретінде тағайындалған. 2014 жылы "Trooping the Colour" салтанатында Британдық үй шаруашылығы дивизиясының біріккен оркестрі осы маршты екінші бейтарап, жылдам марш ретінде пайдаланды. 2010 жылы Канада күні Королева Елизавета II Оттаваға келген кезде "Миланолло" маршы орындалғанға дейін, осы марш Салтанатты гвардияның жылдам маршы ретінде де қолданылды.
"Vimy Ridge" is a military march of British origin written by Thomas Bidgood in 1921. It commemorates the 1917 Battle of Vimy Ridge during the First World War. The march is usually played on special occasions which commemorate the battle, such as Vimy Ridge Day. Vimy Ridge serves as the official regimental marchpast for the 1st Canadian Division. The march was used by the Massed Bands of the British Household Division as the second neutral quick march during the Trooping the Colour ceremony in 2014. It also served as the quick march of the Ceremonial Guard before the playing of "Milanollo" during the visit of Queen Elizabeth II to Ottawa during Canada Day in 2010.
"Канаданың шет елінде"
Джеймс Гейфердің "Canada Overseas" шығармасы 1954 жылы жазылған марш. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Канаданың Батыс Еуропадағы беделін құрметтейді. Сондай-ақ, ол елдің Солтүстік Атлантикалық шарт ұйымының (НАТО) құрылуы мен дамуына қосқан үлесін көрсетеді.
"Canada Overseas" by James Gayfer is a march written in 1954 which honours Canada's Western European presence since the Second World War. It also alludes to the country's contribution to the founding and development of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).