Официальные марши Канадских вооруженных сил: полный список и порядок исполнения. Узнайте, какие мелодии играют на парадах для разных подразделений армии Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже представлен список известных утвержденных маршей для различных подразделений Канадских вооруженных сил. Первый указанный марш является наиболее часто исполняемым для данного подразделения на парадах; его обычно называют просто "маршем" или "маршем на параде" этого подразделения. Кроме того, многие подразделения имеют дополнительные музыкальные произведения для медленных маршей, маршей для конных парадов, маршей с волынками и т.д., которые перечислены далее и снабжены соответствующими сносками. В каждой группе подразделения перечислены в порядке старшинства, то есть в том порядке, в котором они маршируют на параде, и в том порядке, в котором исполняются марши.
The following is a list of the notable authorized marches for various organisations of the Canadian Armed Forces. The first march listed is the march most commonly performed for that organisation on parade; it is commonly referred to simply as that organisation's "march" or "march past". In addition, many organisations also have additional pieces for slow marches, marches for mounted parades, pipe marches, etc. ; they are subsequently listed and footnoted as applicable. Within each grouping, the organisations are listed in their order of precedence, i. e. the order the organisations would march on parade and the order the marches would be played.
"Вимский хребет"
"Вими Ридж" – военный марш британского происхождения, написанный Томасом Бидгудом в 1921 году. Он посвящен битве за Вими-Ридж 1917 года, произошедшей во время Первой мировой войны. Марш обычно исполняется по особым случаям, связанным с памятью о битве, таким как День Вими-Ридж. "Вими Ридж" является официальным маршем парада 1-й канадской дивизии. В 2014 году марш был использован объединенными оркестрами британской гвардии в качестве второго нейтрального быстрого марша во время церемонии Trooping the Colour. Он также использовался в качестве быстрого марша Церемониальной гвардии перед исполнением "Миланолло" во время визита королевы Елизаветы II в Оттаву на День Канады в 2010 году.
"Vimy Ridge" is a military march of British origin written by Thomas Bidgood in 1921. It commemorates the 1917 Battle of Vimy Ridge during the First World War. The march is usually played on special occasions which commemorate the battle, such as Vimy Ridge Day. Vimy Ridge serves as the official regimental marchpast for the 1st Canadian Division. The march was used by the Massed Bands of the British Household Division as the second neutral quick march during the Trooping the Colour ceremony in 2014. It also served as the quick march of the Ceremonial Guard before the playing of "Milanollo" during the visit of Queen Elizabeth II to Ottawa during Canada Day in 2010.
"Заморская Канада"
"Canada Overseas" Джеймса Гейфера – марш, написанный в 1954 году, посвященный присутствию Канады в Западной Европе после Второй мировой войны. Он также отсылает к вкладу страны в основание и развитие Организации Североатлантического договора (НАТО).
"Canada Overseas" by James Gayfer is a march written in 1954 which honours Canada's Western European presence since the Second World War. It also alludes to the country's contribution to the founding and development of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).