Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Coolgardie) - Батыс Австралиядағы шағын қала, штаттың астанасы Перттен шығысқа қарай орналасқан. Оның тұрғындарының саны шамамен 850 адам. Қазір Батыс Австралияның көпшілігі үшін Куолгарди туристік қала және тау-кен қазбасының арбалы қаласы ретінде танымал болғанымен, ол бір кездері Батыс Австралиядағы үшінші ірі қала болды (Перт пен Фримантлден кейін). Бұл кезде аллювиалды алтын өндіру ірі өнеркәсіп болып, әлсіреп бара жатқан экономикаға жаңа үміт берді. Көптеген шахташылар қиын жағдайда өмір сүрді, бірақ олардың біразы үшін ауыр еңбегінің пайдасы болды. Алайда олардың көбісі бастаған өмірінен әлдеқайда кедей болып, үміттері үзілген.
Coolgardie is a small town in Western Australia, east of the state capital, Perth. It has a population of approximately 850 people. Although Coolgardie is now known to most Western Australians as a tourist town and a mining ghost town, it was once the third largest town in Western Australia (after Perth and Fremantle). At this time, mining of alluvial gold was a major industry and supplied the flagging economy with new hope. Many miners suffered under the harsh conditions, but for a few, their find made the hard work worthwhile. Most men, however, left poorer than they had started off, with their hopes dashed.
Тарих
Coolgardie 1892 жылы алтын іздеушілер Артур Уэлсли Бейли мен Уильям Фордтың Fly Flat деп аталатын аймағында табылған кезде құрылды. Австралияда алдыңғы үш онжылдықта бірнеше ірі алтын ашығулар болды, көбінесе шығыс жағалауында, бірақ олар 1890-шы жылдары толығымен сарқылып кетті. Жаңа алтын кен орны ашылғаннан кейін, алтынға деген жаңа толқу басталды, мыңдаған адам сол аймаққа ағылды. Куолгарди муниципалитеті 1894 жылы құрылды. 1898 жылы Куолгарди колониядағы үшінші ірі қала болды, оның шамамен 5,008 тұрғыны (3151 ер адам және 1857 әйел). Оның ең жоғары сатысында Лондон қор биржасында Coolgardie-де орналасқан 700 тау-кен компаниясы тіркелген. Қала сонымен қатар көптеген бизнес пен қызметтерді қолдады, соның ішінде Перт пен Калгурли арасындағы темір жол байланысы, бассейн (мемлекеттегі алғашқы қоғамдық моншалар), көптеген қонақ үйлер және бірнеше газеттер. 1890 жылдардың соңында колония үшін Куолгардидің мәні соншалықты маңызды болды, ол Батыс Австралияны Австралия федерациясына қосылуға мәжбүрлеу үшін рычаг ретінде қолданылды. Британия мен шығыс колониялар, егер Перттегі үкімет федерация туралы референдум өткізуге келіспесе, Куолгарди және басқа да алтын кен орындары, мысалы Калгурли айналасында Ауралия деп аталатын жаңа мемлекет құрумен қорқытты. Батыс Австралия үкіметі қарсылық білдіріп, жаңа федерация құрамына кіретін мемлекет болу үшін референдум өткізілді. Федерация 1901 жылы пайда болған кезде, Куолгарди федералды сайлаушылардың орталығы болды, Куолгарди бөлімі. Көп ұзамай, 1901 жылдың қарашасында, Альф Морганс Куолгарди штатының сайлаушысынан қысқа уақытқа Батыс Австралияның премьер-министрі болды. Альберт Томас, сондай-ақ, Куолгарди, Куолгардиден оңтүстікке қарай орналасқан сайлау округінің бірінші мүшесі болып сайланды. Алайда, 1900 жылдардың басында алтынның саны азая бастады, ал Бірінші дүниежүзілік соғысқа қарай қала қатты құлдырай бастады. Федералды сайлаушылар 1913 жылы азайып кеткен халық санынан кейін жойылды, өйткені оның көптеген тұрғындары алтын әлі де мол болған басқа қалаларға кетті, және ол көп ұзамай муниципалитет болудан қалды. Бұл жағдай ғасыр бойы өзгеріссіз қалды, өйткені оның халқы 200-ге дейін төмендеді және ол шынайы елес қалаға айналды. Бұл төмендеудің мысалы 1896 жылы наурыз айында Куолгардидің басты көшесі электр жарығымен жарықтандырылды, бірақ 1924 жылдың сәуірінде сол көше төрт дауыл шамдарымен жарықтандырылды. Осыған қарамастан, қаланың ең биік кезеңіндегі көптеген ғимараттар сақталды, бұл соңғы жылдары қаланың табысында шағын қайта жандануға көмектесті. Туристік индустрияның дамуы қалада тағы бір рет жұмыс орнын ашуға мүмкіндік берді, нәтижесінде халықтың саны аздап өсті. Куолгардидің өлім қаупі жоқ сияқты.
Coolgardie was founded in 1892, when gold was discovered in the area known as Fly Flat by prospectors Arthur Wellesley Bayley and William Ford. Australia had seen several major gold rushes over the previous three decades, mostly centred on the east coast, but these had mostly been exhausted by the 1890s. With the discovery of a new goldfield, an entire new gold rush began, with thousands flocking to the area. The Municipality of Coolgardie was established in 1894. By 1898, Coolgardie was the third largest town in the colony, with an estimated population of 5,008 (3,151 men and 1,857 women). At its peak, 700 mining companies based in Coolgardie were registered with the London Stock Exchange. The town also supported a wide variety of businesses and services, including the railway connection between Perth and Kalgoorlie, a swimming pool (first public baths in the state), many hotels and several newspapers. The value of Coolgardie to the colony in the late 1890s was so very significant that it was used as leverage to force Western Australia to join the Australian federation. Britain and the eastern colonies threatened to create a new state to be named Auralia around Coolgardie and other regional goldfields, such as Kalgoorlie, if the government in Perth did not agree to hold a referendum on federation. The Western Australian government reluctantly complied and a referendum was held just in time to become a founding state in the new federation. When federation did occur in 1901, Coolgardie was the centre of a federal electorate, the Division of Coolgardie. Soon after in November 1901, Alf Morgans from the state electorate of Coolgardie briefly became Premier of Western Australia. Albert Thomas, also of Coolgardie, was elected the first Member of Dundas, an electoral division south of Coolgardie. However, the gold began to decrease in the early 1900s, and by World War I, the town was in serious decline. The federal electorate was abolished in 1913 due to the diminished population, as many of its residents left for other towns where the gold was still plentiful, and it soon ceased to be a municipality. The situation remained unchanged throughout the century, as its population slipped to around 200 and it became a virtual ghost town. An example of this decline is that, in March 1896, Coolgardie's main street was lit by an electric light, but by April 1924, the same street was lit by four hurricane lamps. Despite this, many of the buildings from the town's peak were retained, which in recent years has helped start a small revival in the town's fortunes. The development of a tourist industry has once again created some employment in the town, resulting in a small increase in population. Coolgardie appears to be no longer in danger of dying.
Мұсылмандық ауғандық түйешіктер
1894 жылы Куолгарди алтынға деген қызу аштық басталғанда, афғандық түйешілер (кейбіреулері Ауғанстандан шықпаса да) тез арада қоныс аударды. Алтын кен орындары тасудың қажетті азық-түлік пен сусыз жалғаса алмады. Сол жылдың наурыз айында алты ауғандықтың кербені, қырық жеті түйе мен он бір бұзау, шөлді кесіп, Марриден алтын кен орнына қарай жолға шықты. Ол шілдеде түйемен бірге, әрқайсысы арасында жақсы жағдайда келді. Ал қыркүйек айында тағы 58 түйе кемемен Олбаниге келді. 1898 жылы Куолгардиде мұсылман қауымының 300 мүшесі болды және 80 адам жұма намазына қатысты. Бұл кезде Куолгарди колониядағы негізгі мұсылман қауымын ұстады. Олардың арасында бірде-бір мұсылман әйел жоқ, неке қиюлар жасалмады және жерлеулер жүргізілмеді, бұл салыстырмалы түрде жас және уақытша тұрғындарды көрсетеді. Басқа құрылыстар сияқты, қалада бастапқыда қарапайым саз және қалайы шатырлы мешіттер салынды. Ауған мұсылмандарының барлығы ақырында Куолгардиден Батыс Австралияның жаңа астанасы Пертке көшіп барды. Расизм ауғандық төлікшілерге қатысты кең тараған. Ауғандықтардың малдарына қатыгездікпен және өлім-жітім жасаумен байланысты қылмыстар туралы хабарлар тарады.
When the Coolgardie gold rush occurred in 1894, the Afghan cameleers (so called, although some of them did not originate in Afghanistan) were quick to move in. The goldfields could not have continued without the food and water they transported. In March that year, a caravan of six Afghans, forty seven camels and eleven calves, set out across the desert from Marree to the goldfield. It arrived in July with the camels, carrying between each, in good condition. Another fifty eight camels for Coolgardie arrived by ship in Albany in September. By 1898 there were 300 members of the Muslim community in Coolgardie and 80 on average attended Friday prayer. Coolgardie held the main Muslim community in the colony at that time. There was not one Muslim woman amongst them, no marriages were performed and no burials, reflecting a relatively young and transient population. Similar to the other structures, simple mud and tin roofed mosques were initially constructed in the town. All of the Afghan Muslim population eventually relocated from Coolgardie generally to Perth, the new capital of Western Australia. Racism was very common towards the Afghan cameleers. There were reports of unsolved murders, and torture of Afghan owned animals.
Көлік
Ұлы Шығыс тас жолы (Ұлттық тас жолы 94) қала арқылы Бейли көшесі ретінде өтеді. Қаланың шығысында 94-ші тас жол оңтүстікке қарай Кулгарди Эсперенс тас жолына бұрылады, ол Норсеманға, Нулларбор жазығы арқылы шығысқа қарай бағыттың басталу нүктесіне қарай жүреді. Бастапқыда тар темір жол Калгурлиге дейін, Шығыс Голдфилдс темір жолы 1968 жылға дейін, солтүстікке жаңа стандартты темір жол салынғанына дейін, Куолгардиден өтті. Трансва-Гросспектор пойызы қаланың солтүстігінде Бонни Вейл қаласында тоқтайды. Қалаға Kalgoorlie-Perth бағытында өте шектеулі қоғамдық автобус қызметі бар, бірақ мектеп автобустары жиі жүреді.
Great Eastern Highway (National Highway 94) runs through the town as Bayley Street. Just to the town's east, Highway 94 turns south onto Coolgardie Esperance Highway, which heads towards Norseman, the starting point of the route east across the Nullarbor Plain. Originally the narrow gauge railway to Kalgoorlie, the Eastern Goldfields Railway passed through Coolgardie, until 1968, when the new standard gauge line was built to the north on a new route. The Transwa Prospector train stops north of the town at Bonnie Vale. There is a very limited public bus service to the town on the Kalgoorlie to Perth route, although school bus services are more frequent.
Танымал мәдениетте
Денвер Сити қонақ үйі 2016 жылғы "Coolgardie қонақ үйі" деректі фильмінің түсірілімі болды, ал қала өзі 2022 жылғы "Mystery Road: Origin" шағын сериясындағы ойдан шығарылған Джардин қаласының түсірілімі ретінде пайдаланылды.
The Denver City Hotel was the setting for the 2016 documentary Hotel Coolgardie while the town itself was used as the setting for the fictional town of Jardine in the 2022 mini series, "Mystery Road: Origin."