Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Kuje Science Primary School) - Нигериядағы Куже қаласындағы бастауыш мектеп. "Change for Good" атты British Airways қайырымдылық бағдарламасы қаржыландырған қайта жаңартудан кейін 2002 жылы президент Олусегун Обасанжо қатысқан рәсімде қайта ашылды. Бұл оқиға тарихтағы ең кеңінен қабылданған адам құқықтары туралы келісімнің, БҰҰ-ның Бала құқықтары туралы конвенциясының, енгізілу мерейтойына екі күн қалғанда болды. Оның 3500 студенті бар. "Кудже мектебі - мемлекеттік және жеке сектордың берік және жомарт серіктестігі қандай нәтижеге жетуі мүмкіндігінің тамаша үлгісі", - деді Нигериядағы ЮНИСЕФ өкілі доктор Кристиан Воумард. "Бұл Change for Good Африкадағы ең ірі жоба және жеке сектор қаражатын мемлекеттік салада қалай тиімді пайдалануға болатынын көрсететін тағы бір мысал", - деп қосты ол. Елдегі көптеген мектептерде жоқ негізгі құрал-жабдықтар: электр генераторы, таза су және қыздар мен ұлдарға арналған бөлек дәретханалар. Мектепте кітапхана, компьютерлік және ғылыми зертхана бар. Бұл мектептің көптеген мектептердегі мүмкіндіктерге қарағанда мүлдем басқаша. ЮНИСЕФ пен British Airways компаниясы Кудже мектебінің Нигерияның білім беру жүйесінде қажетті өзгерістерге ықпал етіп, оларды ынталандыруда жетекші орынды иеленетінін үміттенуде. "Біз ЮНИСЕФ-пен бірге жұмыс істеуге қуаныштымыз және құштармыз", - деді Нигериядағы British Airways компаниясының менеджері Стивен Харрисон. "Біз "Өзгелікке арналған өзгерістер" бағдарламасының арқасында осы мектепті қайта тұрғызып, мыңдаған нигериялық балалардың білім алуына оң үлес қосатынымызға қуаныштымыз".
Kuje Science Primary School is a primary school in Kuje, Nigeria. After reconstruction funded largely by British Airways' charity program "Change for Good", it was re opened in 2002 in a ceremony attended by President Olusegun Obasanjo. This event took place two days before the anniversary of the introduction of the most widely accepted human rights treaty in history; The United Nations Convention on the Rights of the Child. It has over 3,500 students. "Kuje school is an excellent example of what a committed and generous public and private sector partnership can achieve," said Dr Christian Voumard, UNICEF Representative in Nigeria. "It is the largest project funded by Change for Good in Africa and is yet another example of how private sector funds can be put to very good use within the public domain," he added. Basic amenities which are not available to many schools in the country include an electricity generator, a supply of clean water, and separate toilets for boys and girls. The school also has a library and a computer and science laboratory; offering a stark contrast to those facilities offered by the majority of schools in the country. UNICEF and British Airways hope that Kuje school will lead the way in influencing and spurring much needed changes to Nigeria's education system. "We were very happy and eager to work with UNICEF on this initiative," said Steven Harrison, British Airways' manager in Nigeria. "We are delighted that through the highly successful Change for Good program, we have rebuilt this school, which is certain to make a positive contribution to the education of thousands of Nigerian children."