Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mummer - 1983 жылы 30 тамызда Virgin Records арқылы шыққан ағылшын рок-тобы XTC-нің алтыншы студиялық альбомы. Бұл 1982 жылы топтың концерттік концерттерден бас тартқанынан кейін жазылған алғашқы XTC альбомы болды. Альбомның атауы мен көрінісі Мэммерстің ойынға сілтеме жасайды, онда ойыншылардың жеке басы жасырылады. Албомы үшін қарастырылған жұмыс атауы Fruits Fallen From God's Garden болды. Фронтмен Энди Партридж, сол кезде жүйке бұзылысынан айығып келе жатқан, топтың студиялық актке айналуы идеясын қабылдады, бұл өнімділіктің жаңа жарылысына әкелді. Трюгер Терри Чемберс, тікелей эфирде орындауды артық көрген, бейімделу үшін күресті және топты екі жолды және B-жақты жазғаннан кейін тастады, қалған сессияларда оны Пит Фиппс алмастырды. Virgin Records альбомның ықтимал синглдерінің жоқтығына алаңдай бастады және топты бірнеше рет материалды қайта өңдеуге шақырды, бұл оның шығарылуын бірнеше айға кешіктірді. Ақыры, 1983 жылдың тамызында "Муммер" жарық көрді. 51-орынды иеленді. 145 орынды иеленді. Ол Ұлыбританияда үш сингл шығарды: "Great Fire", "Wonderland" және "Love on a Farmboy's Wages", соңғысы No. Ұлыбританияда 50 орынға көтерілді.
Mummer is the sixth studio album by the English rock band XTC, released on 30 August 1983 on Virgin Records. It was the first XTC album to be recorded following the band's retirement from live performance in 1982. The album's title and artwork refers to a Mummers' play, in which the identity of the players is hidden. A working title considered for the album was Fruits Fallen From God's Garden. Frontman Andy Partridge, who at the time was recovering from a nervous breakdown, embraced the idea of the band becoming a purely studio based act, which resulted in a new burst of productivity. Drummer Terry Chambers, who preferred performing live, struggled to adapt and quit the group after recording only two tracks and a B side, with Pete Phipps replacing him for the remaining sessions. Virgin Records were concerned by the album's lack of potential singles, and urged the band to rework the material several times, which delayed its release by several months. Mummer eventually appeared in August 1983, reaching No. 51 on the UK album chart and No. 145 on the U. S. Billboard album charts. It spawned three UK singles: "Great Fire", "Wonderland" and "Love on a Farmboy's Wages", the latter of which reached No. 50 on the UK singles chart.
Өмірбаян
1982 жылы топтың гастрольдік сапардан шыққаннан кейін фронтмен Энди Партридж және оның әйелі Марианна Кингс-Хилл-роудтағы жалға берілетін пәтерлерін босатып, Свиндонның Ескі қаласындағы Эдвард үйіне көшіп барды, ал бас-гитарист / әнші-сазгер Колин Молдинг отбасымен көбірек уақыт өткізді. Партридж оңашалыққа ұшырап, кейін былай деді: "Мен сыртқы әлеммен байланысы бар ешкімнің мені көргісі келмеді. Мен өзімді құмырадағы маймылдай сезіндім. Мен барлық нәрсені спектакль ретінде істедім". Партридж гипнотерапия сеанстарын қайта бастады және өзінің артқы бағында жаңа әндер сериясын құрастыруға кірісті, кейіннен ол: "Мен таңғажайып көңіл күйде едім, бірақ бұл әндердің шыққанын тоқтата алмадым" деп түсіндірді. Топтың Америкадағы турнесі тоқтатылғаннан кейін қарыздар тізбегі Virgin Records-пен келісімшартты қайта келісуге әкелді, онда топ тағы алты альбом мен "ең жақсы" жинағын беруге келісті, ал Virgin өз келісімшартын өзгертіп, топқа барлық өтелген қарыздарды жабу үшін аванс берді. Сонымен қатар, топ өздерінің қаржысын бақылауға алу туралы келіссөздер жүргізді, Virgin-тің қарыздар ақшасы депозиттік шотқа түседі, онда олар өздеріне 650 фунт стерлинг айлық жалақы төлейді. Қазір досы Доннамен және жаңа ұлы Каймен бірге Австралияда тұратын домбырашы Терри Чемберс жаңа альбомның сессияларына дайындалу үшін қарсылық танытып, Суиндонға оралды.
Following the band's retirement from touring in 1982, frontman Andy Partridge and his wife Marianne vacated their rent free flat at King's Hill Road and moved to an Edwardian home in Swindon's Old Town, while bassist/songwriter Colin Moulding spent more time with his family. Partridge became reclusive, later stating, "I didn't want anyone connected with the outside world seeing me. I felt trapped like a monkey on a barrel organ. Everything I did was some sort of performance." Partridge resumed hypnotherapy sessions and began composing a series of new songs in his back garden, later commenting, "I was in a strange frame of mind but I couldn't stop these songs tumbling out". A string of debts in the wake of the band's cancelled American tour led to a contract renegotiation with Virgin Records, wherein the band agreed to provide six more albums and a "best of" compilation, in return for which Virgin would alter their contract and lend the band an advance to cover all outstanding debts. Additionally, the band negotiated to take control of their own finances going forward, with any money owed by Virgin going into a deposit account, where they would pay themselves a monthly wage of £650. Drummer Terry Chambers, who now lived in Australia with girlfriend Donna and new son Kai, reluctantly moved back to Swindon to prepare for the new album's sessions.
Өндіріс
Партридж Жапонияның Tin Drum (1981) альбомындағы жұмысына ғашық болғаннан кейін, топ Стив Найді Mummer-ді шығару үшін жалдады. Кейінірек топ мүшесі Дейв Грегори "Жапония бізден мүлдем өзгеше топ болды. Олар пернетақта арқылы жұмыс істеді. [Tin Drum] өте әдемі альбом болды, бірақ Стив бізге сәйкес келмеді". Альбомның репетициясы Свиндон механика институтының театрында өтті. Алғашқы жазба сессиялары 1982 жылдың қыркүйегінде басталды және Пангборн қаласындағы Мартин Рашенттің генетикалық студиясында Наймен бірге жүргізілді. Бұл сессиялар "Beating of Hearts" және "Wonderland" - Virgin компаниясы екі A жақты сингл ретінде шығарған екі әнді, сондай-ақ "Toys" атты үшінші әнді, кейіннен "Love on a Farmboy's Wages" синглінің B жағы ретінде шығарды. Virgin компаниясы үш жаңа жазбаны ықтимал хит-сингл емес деп шешкеннен кейін, репетициялар Механика институты театрында қайта басталды. Қазан айында осы сессиялар кезінде Чемберс "Фармбойдың жалақысындағы махаббат" әнін репетициялаудың ортасында қалды, өйткені топтың гастрольдерден зейнеткерлікке шығуына және олардың жаңа материалдарына, сондай-ақ қызына қиындық туғызды. Чемберстің ашуы Партридж ән үшін қалаған домбыраның түрін көрсетуге тырысқанда күшейе түсті, Партридж кейіннен: "Ол таяқтарын қойып, кілттерін және темекілерін жинап алды және: "Мен кетіп қалдым, жігіттер. Мен топтан кетіп жатырмын. Сонымен, ер көрісеміз! Бұл - олардың тұғырларында шайқалып тұрған сыбызғылар еді". Грегори кейін бұрынғы Gary Glitter домбырашысы Пит Фиппсті алмастыруды ұсынды, ол сонымен қатар XTC гастроліне қатысқан Random Hold тобының домбырашысы болды. Жазу жұмыстары қараша айына дейін Фиппспен бірге Manor студиясында жалғасты.
The band recruited Steve Nye to produce Mummer, after Partridge became enamored with his work on Japan's Tin Drum (1981). Band member Dave Gregory later opined that "Japan was a very different group from us. They were keyboard driven. [Tin Drum] was a very beautiful record, but Steve wasn't right for us." Rehearsals for the album were conducted at the Swindon Mechanics' Institute theatre. Initial recording sessions began in September 1982 and were conducted with Nye at Martin Rushent's Genetic Studios in Pangbourne. These sessions were for "Beating of Hearts" and "Wonderland"—two songs that had been selected by Virgin to be released as a double A sided single—as well as a third song, "Toys", later issued as the B side of the "Love on a Farmboy's Wages" single. After Virgin decided that the three new recordings weren't potential hit singles, rehearsals then resumed at the Mechanics Institute theatre. It was during these sessions in October that Chambers left in the middle of rehearsing the song "Love on a Farmboy's Wages", due to displeasure with both the band's retirement from touring and their new material, as well as difficulty with his girlfriend. Chambers' frustration was exacerbated when Partridge attempted to demonstrate the kind of drum part he wanted for the song, with Partridge later recalling, "He put his sticks down, picked up his keys and cigarettes, and said, 'I'm off then, chaps. I'm leaving the group. So er see ya!' And that was it, cymbals swinging on their stands." Gregory then suggested former Gary Glitter drummer Pete Phipps as a replacement, who had also drummed for Random Hold, a band that had once supported XTC on tour. Recording continued with Phipps at the Manor Studio through November.
Сурет және таңбалау
Альбомның атауына қатысты Партридж кейіннен былай деп түсіндірді: "Біз оны Құдайдың бақшасынан түскен жемістер деп атағымыз келді және мен дизайн клиникасынан Дейв Дронды ескі елорданың сыртында отырып, басымызға жеміс беретін мұқаба дайындауға мәжбүр еттім. Бірақ олар бізді жемістер ретінде көргілері келмеді, ал атауда Құдай туралы айтылған сөз маркетингтік агенттер арасында үрей тудырды". Жаңа атау, Mummer, Англияның Батыс өлкесіндегі Mummers ойын орындаушыларына қатысты, олар маскада пайда болады, Партридж тобының жаңа зейнеткерлік саяхаттарын бейнелейтінін сезінді. Кейінгі уақытта топтың муммер костюмдері киген фотосуреттерін Virgin компаниясы қабылдамады, олар мүшелерінің жеке басын жасырудан шағымданады. 2022 жылдың 6 мамырында Ape House альбомды 200 грамм винилге қайта шығарды.
Regarding the album's title, Partridge later commented, "We had wanted to call it Fruits Fallen From God's Garden and I'd got Dave Dragon from the Design Clinic to draw up a sleeve in which we had fruit for our heads, sitting outside an old country estate. But they didn't want us seen as fruits and the mention of God in the title induced panic amongst the marketing bods [people]." The new title, Mummer, referred to Mummers' play performers in the West Country of England, who appear in disguise, a concept that Partridge felt reflected the band's new retirement from touring. A subsequent photoshoot featuring the band dressed in mummer suits was rejected by Virgin, who complained about the members' identities being concealed. On May 6, 2022, Ape House reissued the album on 200 gram vinyl with the originally intended sleeve art restored.