Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mummer - шестой студийный альбом английской рок-группы XTC, выпущенный 30 августа 1983 года на лейбле Virgin Records. Это был первый альбом XTC, записанный после ухода группы из живых выступлений в 1982 году. Название альбома и обложка относятся к пьесе Мэммерса, в которой скрыта личность игроков. Рабочее название альбома было "Fruits Fallen From God's Garden". Фронтмен Энди Партридж, который в то время восстанавливался после нервного срыва, принял идею группы, став чисто студийным актом, что привело к новому взрыву производительности. Барабанщик Терри Чемберс, предпочитавший выступать вживую, изо всех сил пытался адаптироваться и покинул группу после записи только двух треков и B-сайд, а Пит Фиппс заменил его на оставшихся сеансах. Virgin Records были обеспокоены отсутствием в альбоме потенциальных синглов и призывали группу несколько раз переработать материал, что задержало его выпуск на несколько месяцев. В конце концов, Mummer появился в августе 1983 года, достигнув No. 51 в британском чарте альбомов и No. 145 в чартах альбомов Billboard. В Великобритании вышло три сингла: "Great Fire", "Wonderland" и "Love on a Farmboy's Wages", последний из которых достиг No. 50 в британском чарте синглов.
Mummer is the sixth studio album by the English rock band XTC, released on 30 August 1983 on Virgin Records. It was the first XTC album to be recorded following the band's retirement from live performance in 1982. The album's title and artwork refers to a Mummers' play, in which the identity of the players is hidden. A working title considered for the album was Fruits Fallen From God's Garden. Frontman Andy Partridge, who at the time was recovering from a nervous breakdown, embraced the idea of the band becoming a purely studio based act, which resulted in a new burst of productivity. Drummer Terry Chambers, who preferred performing live, struggled to adapt and quit the group after recording only two tracks and a B side, with Pete Phipps replacing him for the remaining sessions. Virgin Records were concerned by the album's lack of potential singles, and urged the band to rework the material several times, which delayed its release by several months. Mummer eventually appeared in August 1983, reaching No. 51 on the UK album chart and No. 145 on the U. S. Billboard album charts. It spawned three UK singles: "Great Fire", "Wonderland" and "Love on a Farmboy's Wages", the latter of which reached No. 50 on the UK singles chart.
Предыстория
После ухода группы из гастролей в 1982 году фронтмен Энди Партридж и его жена Марианна покинули свою квартиру на Кингс-Хилл-роуд и переехали в дом эдуардианского стиля в Старом городе Суиндона, в то время как басист / автор песен Колин Молдинг проводил больше времени со своей семьей. Партридж стал замкнутым, позже заявив: "Я не хотел, чтобы меня видел кто-либо, связанный с внешним миром. Я чувствовал себя в ловушке, как обезьяна на барабанном органе. Все, что я делал, было своего рода спектаклем". Партридж возобновил сеансы гипнотерапии и начал сочинять серию новых песен в своем заднем саду, позже комментируя: "Я был в странном состоянии ума, но я не мог остановить эти песни". После отмены американского тура группа столкнулась с долгами, что привело к пересмотру контракта с Virgin Records, в котором группа согласилась предоставить еще шесть альбомов и сборник "Best of", в обмен на что Virgin изменит свой контракт и одолжит группе аванс на покрытие всех непогашенных долгов. Кроме того, группа договорилась взять под контроль свои собственные финансы в будущем, с любыми деньгами, задолженными Virgin, на депозитный счет, где они будут платить себе ежемесячную зарплату в размере 650 фунтов стерлингов. Барабанщик Терри Чемберс, который теперь жил в Австралии с подругой Донной и новым сыном Кайом, неохотно вернулся в Суиндон, чтобы подготовиться к сеансам нового альбома.
Following the band's retirement from touring in 1982, frontman Andy Partridge and his wife Marianne vacated their rent free flat at King's Hill Road and moved to an Edwardian home in Swindon's Old Town, while bassist/songwriter Colin Moulding spent more time with his family. Partridge became reclusive, later stating, "I didn't want anyone connected with the outside world seeing me. I felt trapped like a monkey on a barrel organ. Everything I did was some sort of performance." Partridge resumed hypnotherapy sessions and began composing a series of new songs in his back garden, later commenting, "I was in a strange frame of mind but I couldn't stop these songs tumbling out". A string of debts in the wake of the band's cancelled American tour led to a contract renegotiation with Virgin Records, wherein the band agreed to provide six more albums and a "best of" compilation, in return for which Virgin would alter their contract and lend the band an advance to cover all outstanding debts. Additionally, the band negotiated to take control of their own finances going forward, with any money owed by Virgin going into a deposit account, where they would pay themselves a monthly wage of £650. Drummer Terry Chambers, who now lived in Australia with girlfriend Donna and new son Kai, reluctantly moved back to Swindon to prepare for the new album's sessions.
Производство
Группа наняла Стива Найя для продюсирования Mummer, после того, как Партридж влюбился в его работу на Japan's Tin Drum (1981). Член группы Дэйв Грегори позже высказал мнение, что "Япония была очень отличающейся группой от нас. Они были на клавиатуре. [Tin Drum] была очень красивой записью, но Стив был не для нас". Репетиции альбома проходили в театре Института механики Суиндона. Первоначальные записи начались в сентябре 1982 года и были проведены с Най в студии Мартина Рашента в Пангборне. Эти сессии были для "Beating of Hearts" и "Wonderland" - двух песен, которые были выбраны Virgin для выпуска в качестве двухстороннего сингла, а также третьей песни "Toys", позже выпущенной в качестве B-бока сингла "Love on a Farmboy's Wages". После того, как Virgin решила, что три новые записи не являются потенциальными хитами, репетиции возобновились в театре Института механики. Именно во время этих сессий в октябре Чемберс ушел в середине репетиции песни "Love on a Farmboy's Wages", из-за недовольства как отставкой группы от гастролей, так и их новым материалом, а также из-за трудностей с его подругой. Разочарование Чемберса усугубилось, когда Партридж попытался продемонстрировать тип барабанной части, которую он хотел для песни, и Партридж позже вспомнил: "Он опустил свои палки, взял свои ключи и сигареты и сказал: "Я ухожу, парни. Я ухожу из группы. Так что, увидимся! И это было все, цимбалы качались на их трибунах". Затем Грегори предложил бывшего барабанщика Gary Glitter Пита Фиппса в качестве замены, который также играл на барабанах в Random Hold, группе, которая когда-то поддерживала XTC в туре. Запись продолжалась с Phipps в Manor Studio до ноября.
The band recruited Steve Nye to produce Mummer, after Partridge became enamored with his work on Japan's Tin Drum (1981). Band member Dave Gregory later opined that "Japan was a very different group from us. They were keyboard driven. [Tin Drum] was a very beautiful record, but Steve wasn't right for us." Rehearsals for the album were conducted at the Swindon Mechanics' Institute theatre. Initial recording sessions began in September 1982 and were conducted with Nye at Martin Rushent's Genetic Studios in Pangbourne. These sessions were for "Beating of Hearts" and "Wonderland"—two songs that had been selected by Virgin to be released as a double A sided single—as well as a third song, "Toys", later issued as the B side of the "Love on a Farmboy's Wages" single. After Virgin decided that the three new recordings weren't potential hit singles, rehearsals then resumed at the Mechanics Institute theatre. It was during these sessions in October that Chambers left in the middle of rehearsing the song "Love on a Farmboy's Wages", due to displeasure with both the band's retirement from touring and their new material, as well as difficulty with his girlfriend. Chambers' frustration was exacerbated when Partridge attempted to demonstrate the kind of drum part he wanted for the song, with Partridge later recalling, "He put his sticks down, picked up his keys and cigarettes, and said, 'I'm off then, chaps. I'm leaving the group. So er see ya!' And that was it, cymbals swinging on their stands." Gregory then suggested former Gary Glitter drummer Pete Phipps as a replacement, who had also drummed for Random Hold, a band that had once supported XTC on tour. Recording continued with Phipps at the Manor Studio through November.
Художественные работы и упаковка
Относительно названия альбома, Партридж позже прокомментировал: "Мы хотели назвать его Fruits Fallen From God's Garden, и я попросил Дэйва Дракона из Design Clinic нарисовать обложку, в которой у нас были фрукты для головы, сидя за пределами старой загородной усадьбы. Но они не хотели, чтобы нас считали фруктами, и упоминание Бога в заголовке вызвало панику среди рекламодателей". Новое название, Mummer, относится к исполнителям пьес Mummers в Западной Англии, которые появляются в маскировке, концепция, которую Партридж чувствовал, отражала новый отход группы из гастролей. Последующая фотосессия с участием группы в костюмах муммеров была отклонена Virgin, которая пожаловалась на то, что личности участников скрываются. 6 мая 2022 года Ape House переиздал альбом на 200-граммовом виниле с восстановленным изначально предполагаемым обложкой.
Regarding the album's title, Partridge later commented, "We had wanted to call it Fruits Fallen From God's Garden and I'd got Dave Dragon from the Design Clinic to draw up a sleeve in which we had fruit for our heads, sitting outside an old country estate. But they didn't want us seen as fruits and the mention of God in the title induced panic amongst the marketing bods [people]." The new title, Mummer, referred to Mummers' play performers in the West Country of England, who appear in disguise, a concept that Partridge felt reflected the band's new retirement from touring. A subsequent photoshoot featuring the band dressed in mummer suits was rejected by Virgin, who complained about the members' identities being concealed. On May 6, 2022, Ape House reissued the album on 200 gram vinyl with the originally intended sleeve art restored.