Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруклиндегі банк, Нью-Йорк (1851–1986)
Bank in Brooklyn, New York (1851–1986)
Уильямсбург жинақ банкі 1851 жылдан 1986 жылға дейін Бруклин, Нью-Йорк қаласындағы қаржы мекемесі болды. Банк 1851 жылы Нью-Йорк штатының Ассамблеясы қабылдаған заңға сәйкес тіркелді. Банк ХХ ғасырдың соңында бірнеше бірігулер нәтижесінде HSBC тобының құрамына енгенге дейін қызметін жалғастырды.
The Williamsburgh Savings Bank was a financial institution in Brooklyn, New York, from 1851 to 1986. The bank was incorporated in 1851 under legislation passed by the New York State Assembly. The bank continued to operate until a series of mergers brought the bank into the HSBC group late in the 20th century.
Бас кеңсе ғимараты
Уильямсбург жинақ банкі бүгінде әлі де тұрған екі әсерлі бас кеңсе ғимаратымен есте қалады. Джордж Б. Пост жобалаған және 1875 жылы көпшілікке ашылған 175 Бродвейдегі күмбезді бастапқы ғимарат Бруклиндегі Уильямсбургте Бродвей және Дриггс даңғылының қиылысында орналасқан. Ғимараттың сыртқы пішіні 1966 жылы Нью-Йорк қаласының ескерткіштерді сақтау комиссиясы (LPC) тарапынан қорғалды және 1980 жылы Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне қосылды. 2010 жылы Хуан Фигероа ғимаратты және жапсарлас жерді 4,5 миллион долларға сатып алып, оны Вейлин атты банкет залына айналдырды. Кейінірек салынған Уильямсбург жинақ банкінің мұнарасы 1929 жылы Лонг-Айленд теміржолының Атлантик терминалына жақын, Одан Хенсон Плейс мекенжайында ашылды. LPC 1977 жылы ғимараттың сыртқы жағын Нью-Йорк қаласының ескерткіші деп жариялады. 175 Бродвей және Одан Хенсон Плейс ғимараттарының ішкі кеңістіктері 1996 жылы қалалық ескерткіштер тізіміне енді.
The Williamsburgh Savings Bank is remembered today for two imposing headquarters buildings still standing. The domed original at 175 Broadway, designed by George B. Post and opened to the public in 1875, is located at Broadway and Driggs Avenue in Williamsburg, Brooklyn. The building's exterior was protected by the New York City Landmarks Preservation Commission (LPC) in 1966, and it was added to the National Register of Historic Places in 1980. In 2010 Juan Figueroa bought the building and adjacent property for $4.5 million for conversion to a banquet hall named Weylin. The later Williamsburgh Savings Bank Tower opened in 1929 at One Hanson Place, near the Long Island Rail Road's Atlantic Terminal. The LPC designated the exterior of the building as a New York City landmark in 1977. The interiors of both 175 Broadway and One Hanson Place became city landmarks in 1996.
Тарих
Уильямсбург жинақ банкі 1851 жылы негізделді. Банк бастапқыда Бедфорд даңғылы мен Оңтүстік 3-ші көшедегі шіркеудің жертөлесінде орналасқан; оның 158 салымшысы және 15 000 доллар активтері болды. Банк Уильямсбург қаласына қызмет көрсетті, ол 1852 жылдың 1 қаңтарында "h" әрпін жоғалтты, Уильямсбург ауданы Уильямсбург қаласы болып өзгерді; банк ескіше жазылуын сақтап қалды. Банк алғашқы жеті жылында екінші ғимаратты және оның жерін сатып алуға жеткілікті пайда тапты. 1867 жылға қарай банкте 16 000 клиент болды, олар барлығы 5 миллион доллар жинаған. 1906 және 1923 жылдары кеңейтілгеніне қарамастан, 175 Бродвейдегі бас кеңсе 1920 жылдары банк қажеттіліктерін қанағаттандыруға жеткіліксіз болды, және тұрақты Хансон Плейс бас кеңсесі екі жылдан кейін, 1929 жылдың 1 сәуірінде ашылды. 1941 жылы Уильямсбург жинақ банкісінің екі филиалында өмірді сақтандыру бөлімі ашылды. 1948 жылы банк Нью-Йорк қаласының Құрылыс департаментіне Бруклиндегі Бей-Ридж ауданында 2301 86-шы көшеде тағы бір филиал салу жоспарларын ұсынды. 1951 жылы банк Бруклиндегі Нью-Лотс даңғылында тағы бір филиал салу жоспарларын тапсырды. Банк 1976 жылы Лонг-Айлендтің Саффолк округіндегі Уолт Уитман сауда орталығында филиал ашты. 1986 жылы Republic National Bank Уильямсбург жинақ банкін және оның филиалдарын сатып алды. Republic, өз кезегінде, үш жылдан кейін Манхэттен жинақ банкімен бірікті. 1999 жылы Republic және оның филиалдарын HSBC Bank USA сатып алды.
The Williamsburgh Savings Bank was chartered in 1851. The bank was originally housed in the basement of a church at Bedford Avenue and South 3rd Street; it had 158 depositors and $15,000 in assets. The bank served the City of Williamsburg, which lost the "h" on Jan. 1, 1852, when the Town of Williamsburgh became the City of Williamsburg; the bank retained the old spelling. The bank had earned enough to cover the cost of the second building and its underlying land in its first seven years. By 1867, the bank had 16,000 clients who had deposited a combined $5 million. Despite expansions in 1906 and 1923, the 175 Broadway headquarters was no longer sufficient for the bank's needs by the 1920s. and the permanent Hanson Place headquarters opened two years later on April 1, 1929. A life insurance sales department opened at both of the Williamsburgh Savings Bank's branches in 1941. In 1948, the bank filed plans with the New York City Department of Buildings to build another branch at 2301 86th Street in Bay Ridge, Brooklyn. In 1951, the bank filed plans for another branch on New Lots Avenue in New Lots, Brooklyn. The bank opened a branch at Walt Whitman Mall in Suffolk County, Long Island, in 1976. Republic National Bank acquired the Williamsburgh Savings Bank and its branches in 1986. Republic, in turn, merged with Manhattan Savings Bank three years later. Republic and its branches were then acquired by HSBC Bank USA in 1999.